Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Howl(하울)《♂》 » TITLE … Perhaps Love - HowL&J(視聴&歌詞)韓国ドラマ:宮~Love in Palace~
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Perhaps Love - HowL&J(視聴&歌詞)韓国ドラマ:宮~Love in Palace~

パハップス(サランインガヨ)ハウルアンドジェイ
Perhaps Love(사랑인가요) / HowL&J
愛でしょうか

JOYSOUND:84828
DAM:7024-38
韓国ドラマ:宮~Love in Palace~
出演:ユン・ウネ、チュ・ジフンジョンフンなど
宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
2nd moon TVサントラ J & HowL Stay ジョン・ジェウク & The One ソ・ヒョンジン シム・テユン HowL HowL & ルナ SOREA コン・フィ

by G-Tools
Perhaps Love(사랑인가요) /HowL&J

オンジェヨットンゴンジキオンナジンアナ
언제였던건지 기억나진 않아
いつだったか思い出せない

チャックネモリガノロオジロプトンシジャク
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
いつも頭の中があなたで混乱してた初めは

ハントゥボンシットオルドンセンガッ
한 두번씩 떠오르던 생각
何度か浮かんだ考えが

チャックヌロガソチョグムタンファンスロウンイマウム
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
どんどん大きくなって少し戸惑ったこの心

ピョルイリアニルスイッタゴサソハンマウミラゴ
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
大したことでは無いと些細な気持ちだと

ネガネゲチャックマルルハヌンゲオセッカンゴル
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
君にそんなことを言うのがぎこちなくて

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

チグムネマウムルソルミョンハリョヘド
지금 내 마음을 설명하려 해도
今この気持ちを説明しようとしても

ニガネガトェヨマムルヌッキヌンパンボップニンデ
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
君が私になって心を感じる方法しかないのに

イミナンニアネインヌンゴルネアネニガイットゥシ
이미 난 니 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
すでに私は君の中にいる 私の中に君がいるように

ウリンソロエゲイミキルドゥリョジンジモルラ
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
二人はお互いにすでに慣らされてしまっているのかも

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

センガッケボミョンマヌンスンガンソゲ
생각해보면 많은 순간속에
考えてみればたくさんの瞬間の中に

オルマナマヌンソルレイムイッソンヌンジ
얼마나 많은 설레임 있었는지
どれだけ多くのときめきがあったのだろう

チョグムヌジュンクマンクンナントチャレジュルッケヨ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
少し遅れた分だけもっと優しくするから

ハムッケハルケヨチュオギトェルキオンマンソンムラルケヨ
함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
一緒にいるよ想い出になる記憶ばかりをプレゼントするよ

タシンネギョッテソットナジマヨ
다신 내곁에서 떠나지 마요
二度と私の側から離れないで

チャルブンスンガンチョチャドプラナンゴルヨ
짧은 순간조차도 불안한걸요
僅かな瞬間さえも不安なんだ

ネゲモムルロジョヨ
내게 머물러줘요
ここに居てください

クデルイロッケマニ(クトロッマニ)
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
あなたをこんなにたくさん(それほどに)

サランハゴイッソヨ(クデヨヤマン)イミ
사랑하고 있어요 (그대여야만 ) 이미
愛してる(あなたじゃなきゃ)すでに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Perhaps Love(사랑인가요) /HowL&J

オンジェヨットンゴンジキオンナジンアナ
언제였던건지 기억나진 않아
いつだったか思い出せない

チャックネモリガノロオジロプトンシジャク
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
いつも頭の中があなたで混乱してた初めは

ハントゥボンシットオルドンセンガッ
한 두번씩 떠오르던 생각
何度か浮かんだ考えが

チャックヌロガソチョグムタンファンスロウンイマウム
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
どんどん大きくなって少し戸惑ったこの心

ピョルイリアニルスイッタゴサソハンマウミラゴ
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
大したことでは無いと些細な気持ちだと

ネガネゲチャックマルルハヌンゲオセッカンゴル
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
君にそんなことを言うのがぎこちなくて

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

チグムネマウムルソルミョンハリョヘド
지금 내 마음을 설명하려 해도
今この気持ちを説明しようとしても

ニガネガトェヨマムルヌッキヌンパンボップニンデ
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
君が私になって心を感じる方法しかないのに

イミナンニアネインヌンゴルネアネニガイットゥシ
이미 난 니 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
すでに私は君の中にいる 私の中に君がいるように

ウリンソロエゲイミキルドゥリョジンジモルラ
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
二人はお互いにすでに慣らされてしまっているのかも

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

センガッケボミョンマヌンスンガンソゲ
생각해보면 많은 순간속에
考えてみればたくさんの瞬間の中に

オルマナマヌンソルレイムイッソンヌンジ
얼마나 많은 설레임 있었는지
どれだけ多くのときめきがあったのだろう

チョグムヌジュンクマンクンナントチャレジュルッケヨ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
少し遅れた分だけもっと優しくするから

ハムッケハルケヨチュオギトェルキオンマンソンムラルケヨ
함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
一緒にいるよ想い出になる記憶ばかりをプレゼントするよ

タシンネギョッテソットナジマヨ
다신 내곁에서 떠나지 마요
二度と私の側から離れないで

チャルブンスンガンチョチャドプラナンゴルヨ
짧은 순간조차도 불안한걸요
僅かな瞬間さえも不安なんだ

ネゲモムルロジョヨ
내게 머물러줘요
ここに居てください

クデルイロッケマニ(クトロッマニ)
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
あなたをこんなにたくさん(それほどに)

サランハゴイッソヨ(クデヨヤマン)イミ
사랑하고 있어요 (그대여야만 ) 이미
愛してる(あなたじゃなきゃ)すでに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

No title

>永原さま



「美賊イルジメ伝」見られたのですね~



内容はほとんど違うのですね。



私の中でまだジュンギssiのイルジメを暖めてるところなので、

いつか「美賊イルジメ伝」を見て比べてみたいな★



初めの太鼓の音で、もう宮にそまれちゃいますよね!

良い曲だ~♪♪



こちこそ、希望に答えることができてよかったです♪



いつも私の記事をたくさん読んでいただいて、

本当にありがとうございます♪



永原さまも今日も幸せに過ごしてくださいね~♪



・・・あっ、昨晩、月も眺めてみました。

そんなに天気よかったわけでないけど、

きれいにまる~く光ってましたよ~★★



No title

ファン・イルレ監督の「美賊 イルジメ伝」を見終えました。

この「宮~Love in Palace~」にもチェギョンのかわいいイラストなど新しい試みがた~くさんあって素敵なドラマでしたが・・「美賊イルジメ伝」も新しい表現がた~くさんあって面白かったです。 イ・ジュンギさまの一枝梅とは まったく違うイメージで エピソードで重なったところといえば昭顕世子が清から帰国後謎の急死を遂げることぐらいでしょうか? 

このお歌を聴くと またまた「宮~Love in Palace~」がみたくなっちゃいます!!

いつも素敵なリプライ また即効のリクエストへの対応!! ありがとうございます! 楽しませていただきました!

オヌルド ヘンボッカン ハルル ポネジュシプシオ!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon