Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … A-Yo - SHINee(動画視聴&歌詞&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

A-Yo - SHINee(動画視聴&歌詞&画像)

A-Yo - SHINee(샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
ドンドンという音が気持ちいいですね~^^
SHINee The 2nd ALBUM 「LUCIFER」(DVD付)【ジャケットA】 SHINee The 2nd ALBUM 「LUCIFER」(DVD付)【ジャケットA】
シャイニー

by G-Tools
A-Yo - SHINee(샤이니)

カックム ホンジャソ キルル コッタ
가끔 혼자서 길을 걷다
たまには一人で道を歩いて

チャムシ モムチョ チュウィル ハンボン トゥルロポダ
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
しばらく佇んで周りを一度見回す

ホンジャラヌン キブネ ヒミ トゥル ッテン
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
一人だって気持ちに辛くなる時は

クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh
僕についておいで

ット ホンジャソ チャメ トゥルダ
또 혼자서 잠에 들다 
また一人で眠りについて

エッソ ックボクックボク チチン ヌヌル カムタ
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
必死にこくりこくりと疲れた目を閉じ
 
チャック マンヌン マンヌン センガケ チャム モッ トゥル ッテン 
자꾸 많은 많은 생각에 잠 못 들 땐
何度もいっぱい考えて寝つけない時は
 
クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh 
僕についておいで

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

IQヌン トゥジャリ シホム チョムスド トゥジャリ
IQ는 두자리, 시험 점수도 두자리
IQは二桁 試験の点数も二桁

チョンキョ ソクチャヌン セジャリ
전교 석차는 세자리
全校の順位は三桁

トデチェ
도대체 why why 
いったい

ハル オンジョンイル トラオヌン ゴン チャンソリ
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
一日中帰ってくるのは小言

オヌルド チェクサン アペソン ムォルハンゴニ
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why 
今日も机の前では何してた?

スムガップン ハルエ スュィル ゴッ ハナ オプソド
숨가쁜 하루에 쉴 곳 하나 없어도 oh oh
息忙しい一日に休むところ一つなくても 

チョルテ ヤケジチマ
절대 약해지지마 ah ah
絶対くじけないで

No way No way

ソロウン マム アラジュル イ オプソド
서러운 맘 알아줄 이 없어도 oh oh 
悲しい心を分かって貰えなくても

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마 ah ah 
絶対あきらめないで

Your way Your way

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

ミドットン サラマ ネ モドゥン ゴル パチョ チャルヘッコンマン
믿었던 사람아 내 모든 걸 바쳐 잘했건만 
信じていた人よ 僕のすべてを捧げ尽くしたけれど

ケジョル パックィドゥッ ピョネボリン ニ サラヌン 
계절 바뀌듯 변해버린 니 사랑은 Bye, goodbye
季節が変わるように変わってしまった君の愛は

シガニ オプタン マル メイルガチ
시간이 없단 말 매일같이
時間がないって言葉 毎日のように

チャマ ジュン ゴジンマル モルヌン チョク
참아 준 거짓말 모르는 척
我慢してあげた嘘 知らないふり

トラワ チュルコラ ミドッチ クッテン クッテン
돌아와 줄거라 믿었지 그땐 그땐
戻ってきてくれると信じてたあの時はあの時は

カックムッシク ヌンムリ トゥ ヌンアプル カリョド
가끔씩 눈물이 두 눈앞을 가려도 oh oh
時々涙が両目を覆っても

チョルテ ヤケジチ マ
절대 약해지지 마 ah ah
絶対くじけないで
 
No way No way

チャム モッドゥン パム ックチ オプソ ポヨド
잠 못든 밤 끝이 없어 보여도 oh oh
眠れない夜 終わりがなく見えても

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마 ah ah 
絶対あきらめないで

Your way Your way

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

Woo~ ヒミ トゥル ッテン センガケ 
Woo~ 힘이 들 땐 생각해
Woo~ 辛いときは思い出して

ノル パンキョ ジュル ヌグンガル
널 반겨 줄 누군갈
君を歓迎してくれる誰かを

ニガ オギル キダリミョ ノル ヒャンヘソ ウッコ イッソ
네가 오길 기다리며 널 향해서 웃고 있어 hey
君が来るのを待ちながら 君に向けて笑っている

Woo~ チャム モッ トゥル ッテン
Woo~ 잠 못 들 땐 기대해
Woo~ 眠れないときは頼って

キデヘ ット ピョルチョジル ネイルル
또 펼쳐질 내일을
また繰り広げられる明日を

イ パミ カミョン ネゲ
이 밤이 가면 네게
この夜が過ぎれば君へ

カックム ホンジャソ キルル コッタ
가끔 혼자서 길을 걷다
たまには一人で道を歩いて

チャムシ モムチョ チュウィル ハンボン トゥルロポダ
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
しばらく佇んで周りを一度見回す

ホンジャラヌン キブネ ヒミ トゥル ッテン
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
一人だって気持ちに辛くなる時は

クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh
僕についておいで

ット ホンジャソ チャメ トゥルダ
또 혼자서 잠에 들다 
また一人で眠りについて

エッソ ックボクックボク チチン ヌヌル ガムタ
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
必死にこくりこくりと疲れた目を閉じ
 
チャック マンヌン マンヌン センガケ チャム モッ トゥル ッテン 
자꾸 많은 많은 생각에 잠 못 들 땐
何度もいっぱい考えて寝つけない時は
 
クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh 
僕についておいで

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

Break it sight to side

ネ ソルプム ヌンムル
네 슬픔 눈물
君の悲しみ 涙

sight to side ネ アプム モドゥ
sight to side 네 아픔 모두
sight to side 君の痛みすべて

トク トロ リドゥメ マッキゴ
툭 털어 리듬에 맡기고 oh
パンと叩いてリズムにのって

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



SHINee

A-Yo - SHINee(샤이니)

カックム ホンジャソ キルル コッタ
가끔 혼자서 길을 걷다
たまには一人で道を歩いて

チャムシ モムチョ チュウィル ハンボン トゥルロポダ
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
しばらく佇んで周りを一度見回す

ホンジャラヌン キブネ ヒミ トゥル ッテン
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
一人だって気持ちに辛くなる時は

クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh
僕についておいで

ット ホンジャソ チャメ トゥルダ
또 혼자서 잠에 들다 
また一人で眠りについて

エッソ ックボクックボク チチン ヌヌル カムタ
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
必死にこくりこくりと疲れた目を閉じ
 
チャック マンヌン マンヌン センガケ チャム モッ トゥル ッテン 
자꾸 많은 많은 생각에 잠 못 들 땐
何度もいっぱい考えて寝つけない時は
 
クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh 
僕についておいで

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

IQヌン トゥジャリ シホム チョムスド トゥジャリ
IQ는 두자리, 시험 점수도 두자리
IQは二桁 試験の点数も二桁

チョンキョ ソクチャヌン セジャリ
전교 석차는 세자리
全校の順位は三桁

トデチェ
도대체 why why 
いったい

ハル オンジョンイル トラオヌン ゴン チャンソリ
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
一日中帰ってくるのは小言

オヌルド チェクサン アペソン ムォルハンゴニ
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why 
今日も机の前では何してた?

スムガップン ハルエ スュィル ゴッ ハナ オプソド
숨가쁜 하루에 쉴 곳 하나 없어도 oh oh
息忙しい一日に休むところ一つなくても 

チョルテ ヤケジチマ
절대 약해지지마 ah ah
絶対くじけないで

No way No way

ソロウン マム アラジュル イ オプソド
서러운 맘 알아줄 이 없어도 oh oh 
悲しい心を分かって貰えなくても

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마 ah ah 
絶対あきらめないで

Your way Your way

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

ミドットン サラマ ネ モドゥン ゴル パチョ チャルヘッコンマン
믿었던 사람아 내 모든 걸 바쳐 잘했건만 
信じていた人よ 僕のすべてを捧げ尽くしたけれど

ケジョル パックィドゥッ ピョネボリン ニ サラヌン 
계절 바뀌듯 변해버린 니 사랑은 Bye, goodbye
季節が変わるように変わってしまった君の愛は

シガニ オプタン マル メイルガチ
시간이 없단 말 매일같이
時間がないって言葉 毎日のように

チャマ ジュン ゴジンマル モルヌン チョク
참아 준 거짓말 모르는 척
我慢してあげた嘘 知らないふり

トラワ チュルコラ ミドッチ クッテン クッテン
돌아와 줄거라 믿었지 그땐 그땐
戻ってきてくれると信じてたあの時はあの時は

カックムッシク ヌンムリ トゥ ヌンアプル カリョド
가끔씩 눈물이 두 눈앞을 가려도 oh oh
時々涙が両目を覆っても

チョルテ ヤケジチ マ
절대 약해지지 마 ah ah
絶対くじけないで
 
No way No way

チャム モッドゥン パム ックチ オプソ ポヨド
잠 못든 밤 끝이 없어 보여도 oh oh
眠れない夜 終わりがなく見えても

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마 ah ah 
絶対あきらめないで

Your way Your way

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

A-yo チャム モッ トゥル ッテン トク トロ rhythmエ マッキゴ oh 
A-yo 잠 못 들 땐 툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
A-yo 眠れないときはパンと叩いてリズムにのって

ピョルチョジル ネイレ キデロ
펼쳐질 내일에 기대로 oh
繰り広げられる明日に期待して

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

Woo~ ヒミ トゥル ッテン センガケ 
Woo~ 힘이 들 땐 생각해
Woo~ 辛いときは思い出して

ノル パンキョ ジュル ヌグンガル
널 반겨 줄 누군갈
君を歓迎してくれる誰かを

ニガ オギル キダリミョ ノル ヒャンヘソ ウッコ イッソ
네가 오길 기다리며 널 향해서 웃고 있어 hey
君が来るのを待ちながら 君に向けて笑っている

Woo~ チャム モッ トゥル ッテン
Woo~ 잠 못 들 땐 기대해
Woo~ 眠れないときは頼って

キデヘ ット ピョルチョジル ネイルル
또 펼쳐질 내일을
また繰り広げられる明日を

イ パミ カミョン ネゲ
이 밤이 가면 네게
この夜が過ぎれば君へ

カックム ホンジャソ キルル コッタ
가끔 혼자서 길을 걷다
たまには一人で道を歩いて

チャムシ モムチョ チュウィル ハンボン トゥルロポダ
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
しばらく佇んで周りを一度見回す

ホンジャラヌン キブネ ヒミ トゥル ッテン
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
一人だって気持ちに辛くなる時は

クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh
僕についておいで

ット ホンジャソ チャメ トゥルダ
또 혼자서 잠에 들다 
また一人で眠りについて

エッソ ックボクックボク チチン ヌヌル ガムタ
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
必死にこくりこくりと疲れた目を閉じ
 
チャック マンヌン マンヌン センガケ チャム モッ トゥル ッテン 
자꾸 많은 많은 생각에 잠 못 들 땐
何度もいっぱい考えて寝つけない時は
 
クッテン ナルル ッタラヘ
그땐 나를 따라해
その時は僕についておいで

ナルル ナルル ッタラヘ
나를 나를 따라해 eh 
僕についておいで

A-yo ヒミ トゥル ッテン トゥンタダク rhythmエ キデオ oh 
A-yo 힘이 들 땐 둥타닥 rhythm에 기대어 oh
A-yo 辛いときはトンタタ リズムに任せて

ノル ヒャンハン ウリエ ノレロ
널 향한 우리의 노래로 oh
君へ僕たちの歌で

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 

Break it sight to side

ネ ソルプム ヌンムル
네 슬픔 눈물
君の悲しみ 涙

sight to side ネ アプム モドゥ
sight to side 네 아픔 모두
sight to side 君の痛みすべて

トク トロ リドゥメ マッキゴ
툭 털어 리듬에 맡기고 oh
パンと叩いてリズムにのって

モドゥ A-yo モドゥ A-yo
모두 A-yo 모두 A-yo
皆 A-yo  皆 A-yo 


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

なんて心地よい soundでしょう!

SHINee~♡ 素晴らしいですねぇ~♪ アイドルらしからぬsoundを持っていますねぇ~♪
今日は この曲を聴きながらお昼の冷やし中華に使う薄焼き卵を焼きまくる私です!
あ~いいわ~このお歌!

>永原さま

この歌、良いですね~^^

リクエストくださった方が、気分が乗らないときに聴くとおっしゃってましたが、
アルゴカッタヨ~^^

私もこれを聴きながら、朝掃除をしました~!!

永原さま宅はお昼冷やし中華なんですね~^^
暑くなってきたし、冷やし中華始めました♪ ですね!!
ウリナンピョンも冷やし中華大好きなので、そろそろつくろうかな~

今日は家の近くの小学校が運動会みたいで、
河川敷ではマラソン大会です!!

私が学生の時は、秋だったんですが、もう今は春に行うんですね~

NO TITLE

このやつで好きな歌詞も覚えられました!!
ありがとうございます!!
シャイニー最高v-10

NO TITLE

どういたしまして~
またいつでも見に来てください^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon