Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Shannon(샤넌)《♀》 » TITLE … 20inch - Shannon 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

20inch - Shannon 歌詞和訳

20inch - 샤넌
作詞作曲:S.Tiger, Monster Factory
リクエスト頂いた曲です♪
20inch - 샤넌

I know,
I didn’t meet to be like that way
As you know
it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

キルル コッタ
길을 걷다
道を歩いて

チョムジョム ウリ ソロガ
점점 우리 서로가
ますます私たちお互いが

カッカウォジン ウリ サイ
가까워진 우리 사이
近づいた私たちの仲

タシ モロジョ ウェンジ モルゲ
다시 멀어져 왠지 모르게
また遠ざかってなぜか

ウリン ソロ モルンチョケ
우린 서로 모른척해
私たちはお互いに知らないふりをする

ハル イトゥレ シガニ チナド
하루 이틀의 시간이 지나도
一日二日の時間が過ぎても

タルラジジガ アナ
달라지지가 않아
変わらない

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

ト モン ゴスロ カ
더 먼 곳으로 가
さらに遠くへ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノワ ハンゴルムッシク
너와 한걸음씩
あなたと一歩ずつ

モロジヌン ナ
멀어지는 나
遠ざかる私

ウリン イロケ ット
우린 이렇게 또
私たちはこうしてまた

イロケ ト アラガヌン ゴンジ
이렇게 더 알아가는 건지
こうしてもっと知って行くのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

ウリヌン イロケラド
우리는 이렇게라도
私たちはこうしてでも

カトゥン キルル コロ
같은 길을 걸어
同じ道を歩く

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

ノド アルゴ ナド アルゴ
너도 알고 나도 알고
あなたも知ってて私も知ってて

ソロガ ヌッキョジヌン ウリ サイ
서로가 느껴지는 우리 사이
お互いが感じられる私たちの仲

チョムジョム モロジョ
점점 멀어져
ますます遠ざかって

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
どういうわけか

カッカウォ チジド アナ
가까워 지지도 않아
近くなることもない

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고
これ以上躊躇わずに

ネゲ ト タガワ ジュルレ
내게 더 다가와 줄래
私にもっと近づいて来てくれる?

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

タルン ゴスロ カ
다른 곳으로 가
別の場所へ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノエ ハンゴルムッシク モロジヌン ナ
너와 한걸음씩 멀어지는 나
あななと一歩ずつ遠ざかる私

ソロ クロケ ット クロケ
서로 그렇게 또 그렇게
お互いにそうしてまたそうして

ト タルン ゴンマン ポヌンジ
더 다른 곳만 보는지
さらに別のところばかり見るのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

It’s all about you and me,

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

タガガミョン モロジヌン
다가가면 멀어지는
近づけば遠ざかる

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

(トェドルリル ス オプソ
(되돌릴 수 없어
(戻れない

You and I, It’s too late apology
I’m sorry,
It’s the end for us, It’s all about 20)

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby (Oh my baby)

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



20inch - 샤넌

I know,
I didn’t meet to be like that way
As you know
it’s all about you and me
S.tiger and Monster factory

キルル コッタ
길을 걷다
道を歩いて

チョムジョム ウリ ソロガ
점점 우리 서로가
ますます私たちお互いが

カッカウォジン ウリ サイ
가까워진 우리 사이
近づいた私たちの仲

タシ モロジョ ウェンジ モルゲ
다시 멀어져 왠지 모르게
また遠ざかってなぜか

ウリン ソロ モルンチョケ
우린 서로 모른척해
私たちはお互いに知らないふりをする

ハル イトゥレ シガニ チナド
하루 이틀의 시간이 지나도
一日二日の時間が過ぎても

タルラジジガ アナ
달라지지가 않아
変わらない

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

ト モン ゴスロ カ
더 먼 곳으로 가
さらに遠くへ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノワ ハンゴルムッシク
너와 한걸음씩
あなたと一歩ずつ

モロジヌン ナ
멀어지는 나
遠ざかる私

ウリン イロケ ット
우린 이렇게 또
私たちはこうしてまた

イロケ ト アラガヌン ゴンジ
이렇게 더 알아가는 건지
こうしてもっと知って行くのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

ウリヌン イロケラド
우리는 이렇게라도
私たちはこうしてでも

カトゥン キルル コロ
같은 길을 걸어
同じ道を歩く

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

ノド アルゴ ナド アルゴ
너도 알고 나도 알고
あなたも知ってて私も知ってて

ソロガ ヌッキョジヌン ウリ サイ
서로가 느껴지는 우리 사이
お互いが感じられる私たちの仲

チョムジョム モロジョ
점점 멀어져
ますます遠ざかって

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
どういうわけか

カッカウォ チジド アナ
가까워 지지도 않아
近くなることもない

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고
これ以上躊躇わずに

ネゲ ト タガワ ジュルレ
내게 더 다가와 줄래
私にもっと近づいて来てくれる?

ケソク イロケ カッカウォジルスロク
계속 이렇게 가까워질수록
ずっとこうして近づくほど

タルン ゴスロ カ
다른 곳으로 가
別の場所へ行く

ハンゴルムッシク タガオヌン
한걸음씩 다가오는
一歩ずつ近づく

ノエ ハンゴルムッシク モロジヌン ナ
너와 한걸음씩 멀어지는 나
あななと一歩ずつ遠ざかる私

ソロ クロケ ット クロケ
서로 그렇게 또 그렇게
お互いにそうしてまたそうして

ト タルン ゴンマン ポヌンジ
더 다른 곳만 보는지
さらに別のところばかり見るのか

ハルハル カッカウォジダガ
하루하루 가까워지다가
毎日毎日近づいて

ウリン タシ チェジャリロ
우린 다시 제자리로
私たちはまた元の場所で

It’s all about you and me,

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby,

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

モルゲッソ
모르겠어
分からない

タンジル アナ ノノノ
닿질 않아 너너너
届かない あなた

カッカウン ドゥッ モルリ イッソ
가까운 듯 멀리 있어
近いようで遠くにいる

I know I know

タガガミョン モロジヌン
다가가면 멀어지는
近づけば遠ざかる

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
あなたと私の距離

(トェドルリル ス オプソ
(되돌릴 수 없어
(戻れない

You and I, It’s too late apology
I’m sorry,
It’s the end for us, It’s all about 20)

maybe 20,

ノワ ナ サイ
너와 나 사이 just 20
あなたと私の間

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어
抜け出せない

(イゲ ウリ トゥレ
(이게 우리 둘의 사이 No no)
(これが私たち二人の間

カッカウン ドゥッ モルリ インヌン
가까운 듯 멀리 있는
近いようで遠くにいる

Oh my baby (Oh my baby)

チョンマル タプタパン ウリ サイ
정말 답답한 우리 사이
本当にもどかしい私たちの仲

ソロルル メムドラ
서로를 맴돌아
お互いをぐるぐる回って

(チグム ノワ ナエ コリ
(지금 너와 나의 거리 No no)
(今あなたと私の距離

Just stop!
We know that is all about 20


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon