Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョン・ダンビ(천단비)《♀》 » TITLE … プリンセスメーカー - チョン・ダンビ 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

プリンセスメーカー - チョン・ダンビ 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー
作詞:MaRiN, KAI 作曲:배형호, MaRiN
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー


ノン チャック ナルル ポネ
넌 자꾸 나를 보네
あなたは何度も私を見るね

ノン ネガ クンクムハデ イェイェ
넌 내가 궁금하데 예예
あなたは私が気になった

ナエ ハン マディ
나의 한 마디
私の一言

ナエ マルマディエド ユフ
나의 말마디에도 유후
私が言うたびにも

ナン チョンマル イヘ アン ドェ
난 정말 이해 안 돼
私は本当に理解出来ない

ムォガ ット プロウンデ イェイェ
뭐가 또 부러운데 예에~
何がまたうらやましいの

ネゲ ムロボミョン
네게 물어보면
あなたに聞いてみたら

ノン イロケ マレ イェ
넌 이렇게 말해 예~
あなたはこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

ノン カックム ナル ミウォヘ
넌 가끔 날 미워해
あなたは時々私を憎む

ナド カックム ニガ ミウォ オ
나도 가끔 네가 미워 어~
私も時々あなたが憎い

ウェニャ ムロボミョン
왜냐 물어보면
なぜかと聞いてみたら

ット イロケ マレ イェ
또 이렇게 말해 예~
またこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

アムド オプタゴ ヌッキョジル ッテエン
아무도 없다고 느껴질 때엔
誰もいないと感じる時には

ナエ パムン ノム キロ
나의 밤은 너무 길어
私の夜はとても長い

クレド オヌルン
그래도 오늘은
それでも今日は

タ イジョボリルレ
다 잊어버릴래
全部忘れてしまうわ

アムロン マルド ハジ マ
아무런 말도 하지 마
何も言わないで

クニャン ノマン センガケ
그냥 너만 생각해
ただあなただけ考えて

セロウン ハルルル シジャケ
새로운 하루를 시작해
新しい一日を始めよう

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

イロン ナラソ ナヌン ヘンボケ
이런 나라서 나는 행복해
こんな私だから私は幸せなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー


ノン チャック ナルル ポネ
넌 자꾸 나를 보네
あなたは何度も私を見るね

ノン ネガ クンクムハデ イェイェ
넌 내가 궁금하데 예예
あなたは私が気になった

ナエ ハン マディ
나의 한 마디
私の一言

ナエ マルマディエド ユフ
나의 말마디에도 유후
私が言うたびにも

ナン チョンマル イヘ アン ドェ
난 정말 이해 안 돼
私は本当に理解出来ない

ムォガ ット プロウンデ イェイェ
뭐가 또 부러운데 예에~
何がまたうらやましいの

ネゲ ムロボミョン
네게 물어보면
あなたに聞いてみたら

ノン イロケ マレ イェ
넌 이렇게 말해 예~
あなたはこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

ノン カックム ナル ミウォヘ
넌 가끔 날 미워해
あなたは時々私を憎む

ナド カックム ニガ ミウォ オ
나도 가끔 네가 미워 어~
私も時々あなたが憎い

ウェニャ ムロボミョン
왜냐 물어보면
なぜかと聞いてみたら

ット イロケ マレ イェ
또 이렇게 말해 예~
またこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

アムド オプタゴ ヌッキョジル ッテエン
아무도 없다고 느껴질 때엔
誰もいないと感じる時には

ナエ パムン ノム キロ
나의 밤은 너무 길어
私の夜はとても長い

クレド オヌルン
그래도 오늘은
それでも今日は

タ イジョボリルレ
다 잊어버릴래
全部忘れてしまうわ

アムロン マルド ハジ マ
아무런 말도 하지 마
何も言わないで

クニャン ノマン センガケ
그냥 너만 생각해
ただあなただけ考えて

セロウン ハルルル シジャケ
새로운 하루를 시작해
新しい一日を始めよう

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

イロン ナラソ ナヌン ヘンボケ
이런 나라서 나는 행복해
こんな私だから私は幸せなの



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon