Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … いっそ笑うよ - テゴン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

いっそ笑うよ - テゴン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳

チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건
いっそ笑うよ
作詞作曲:김종천
韓国ドラマ:神のクイズ:リブート
出演:リュ・ドックァン、 ユン・ジュヒなど
新しいキャラクターが加わり、4年ぶりに帰ってきた人気メディカルドラマ!
4年ぶりに復帰した天才解剖医のハン・ジヌ博士が希少疾患に隠された秘密を解き、犯罪の真実を暴くメディカル犯罪捜査ドラマ。
チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건(F.Cuz)
いっそ笑うよ


No pain, No gain

モドゥン イレン イユガ イッソ
모든 일엔 이유가 있어
すべてのことには理由がある

To sleep, To dream

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

セサンイラン オッチョミョン コダラン
세상이란 어쩌면 커다란
世界というもしかしたら大きな

ックメ シジャギルチド モルラ
꿈의 시작일지도 몰라
夢の始まりかもしれない

Cause of you, of you

Don't know why so sick

オロブトゥン セサン ソゲソ
얼어붙은 세상 속에서
凍りついた世の中で

No one, but you!

ックミラヌン ハンチュルギ ピッ
꿈이라는 한줄기 빛
夢という一筋の光

ウリン ソロ オッチョミョン イロケド
우린 서로 어쩌면 이렇게도
僕たちはもしかしたらこんなにも

タルマイッソットン ゴルッカ
닮아있었던 걸까?
似ていたのかな?

コマウォ イジェン
고마워 이젠
ありがとう 今は

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

マニャク ウリ
만약 우리
もし僕たち

タルン セサンエソ サラットラミョン
다른 세상에서 살았더라면
別の世界で生きてたなら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

マンナムジョチャ モタル テンデ
만남조차 못할 텐데
出会うことさえないはずなのに

オッチョダ ウリガ
어쩌다 우리가
どうして僕たちは

ハムッケ ヘヤマン ヘットン ゴルッカ
함께 해야만 했던 걸까
一緒にいなきゃいけなかったのだろうか

ミアネ イジェン
미안해 이젠
ごめんね もう

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

ヌンムリ パダガ トェヌン ク ナル
눈물이 바다가 되는 그 날
涙が海になるその日

ク ッテ ウリ アルゲ トェルコヤ
그 때 우리 알게 될거야
その時僕たち知ることになるよ

セサンイ ナル ピウンヌンダ ヘド
세상이 날 비웃는다 해도
世界が僕を嘲笑うとしても

コジガトゥン イ マウムル チキルケ
거지같은 이 마음을 지킬게
乞食のようなこの気持ちを守るから

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건(F.Cuz)
いっそ笑うよ

No pain, No gain

モドゥン イレン イユガ イッソ
모든 일엔 이유가 있어
すべてのことには理由がある

To sleep, To dream

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

セサンイラン オッチョミョン コダラン
세상이란 어쩌면 커다란
世界というもしかしたら大きな

ックメ シジャギルチド モルラ
꿈의 시작일지도 몰라
夢の始まりかもしれない

Cause of you, of you

Don't know why so sick

オロブトゥン セサン ソゲソ
얼어붙은 세상 속에서
凍りついた世の中で

No one, but you!

ックミラヌン ハンチュルギ ピッ
꿈이라는 한줄기 빛
夢という一筋の光

ウリン ソロ オッチョミョン イロケド
우린 서로 어쩌면 이렇게도
僕たちはもしかしたらこんなにも

タルマイッソットン ゴルッカ
닮아있었던 걸까?
似ていたのかな?

コマウォ イジェン
고마워 이젠
ありがとう 今は

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

マニャク ウリ
만약 우리
もし僕たち

タルン セサンエソ サラットラミョン
다른 세상에서 살았더라면
別の世界で生きてたなら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

マンナムジョチャ モタル テンデ
만남조차 못할 텐데
出会うことさえないはずなのに

オッチョダ ウリガ
어쩌다 우리가
どうして僕たちは

ハムッケ ヘヤマン ヘットン ゴルッカ
함께 해야만 했던 걸까
一緒にいなきゃいけなかったのだろうか

ミアネ イジェン
미안해 이젠
ごめんね もう

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

ヌンムリ パダガ トェヌン ク ナル
눈물이 바다가 되는 그 날
涙が海になるその日

ク ッテ ウリ アルゲ トェルコヤ
그 때 우리 알게 될거야
その時僕たち知ることになるよ

セサンイ ナル ピウンヌンダ ヘド
세상이 날 비웃는다 해도
世界が僕を嘲笑うとしても

コジガトゥン イ マウムル チキルケ
거지같은 이 마음을 지킬게
乞食のようなこの気持ちを守るから

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon