Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … Wind Flower - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Wind Flower - Mamamoo 歌詞和訳

Wind Flower - 마마무(Mamamoo)
作詞:김도훈(RBW), 박우상(RBW), 문별
作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
8thミニアルバム「BLUE;S」をリリース!!
Wind Flower - 마마무(Mamamoo)

ッポナディッポナン ネ サラン
뻔하디뻔한 내 사랑
ありふれた私の愛の

イヤギヤ
이야기야
物語よ

フンハディフナン イビョリル ップニヤ
흔하디흔한 이별일 뿐이야
ありきたりな別れであるだけ

イミ アルゲッチマン
이미 알겠지만
すでに分かってるけど

ノ オムヌン ドンアン
너 없는 동안
あなたのいない間

マニ ウェロプコ
많이 외롭고
とても寂しくて

ヒムドゥルギマン ヘッソ
힘들기만 했어
辛いばかりだった

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때
あなたといる時

ウェ ト
왜 더
どうしてもっと

チャレチュジ モテンヌンジ
잘해주지 못했는지
うまくやれなかったのか

イジェソヤ タルコマン
이제서야 달콤한
今更甘い

マルドゥリ メムドヌンジ
말들이 맴도는지
言葉がぐるぐる回るのか

ミョッ ポニヤ イヤイヤ
몇 번이야 이야이야
何度目かな

フフェマン ハニ アイヤ
후회만 하니 아이야
後悔ばかりしている

チョ ッコットゥルマン ノム イェッポ
저 꽃들만 너무 예뻐
あの花だけがとても綺麗

Wind flower Wind flower

オッカルリン カルリン
엇갈린 갈린
すれ違って分かれた

ウリ イヤギ
우리 이야기
私たちの物語

Wind flower Wind flower

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day

クロル マネッチ
그럴 만했지
そうだろう

クレ ハン ボンップニン イビョレ
그래 한 번뿐인 이별에
そう 一度きりの別れで

ソランスロウォ ナガボミョン
소란스러워 나가보면
騒々しく出てみれば

ノクハヌン エヌン ミリョンイヤ
노크하는 애는 미련이야
ノックするのは未練だよ

シクタク ウィエ
식탁 위에
食卓の上に

チャリョジン ウムシク
차려진 음식
整えられた食事

ホンジャ トムトムハン チョク
혼자 덤덤한 척
一人 平気なふり

ヌジュン シクサ
늦은 식사
遅れた食事

ムギリョク コンホハム ウェロウム
무기력 공허함 외로움 Yeah
無気力な虚しい孤独さ

ナルッシヌン クルム キブン
날씨는 구름 기분
天気は曇り 気分は

Down トェオインネ
Down 되어있네
Down しているね

モルチョンハン ナリ オプソ
멀쩡한 날이 없어
いい日がない

モドゥン ゲ コスルリョ ウェ
모든 게 거슬려 왜
すべてがなぜか気に障る

ハムッケ イッスル ッテ
함께 있을 때
一緒にいる時

ウェ ト アルムダプチ モテンヌンジ
왜 더 아름답지 못했는지
どうしてもっと美しくなったのか

トゥルマネ ノレルル
둘만의 노래를
二人だけの歌を

イビョル カサロ チェウヌンジ
이별 가사로 채우는지
別れの歌詞で満たすのか

アパギヤ イヤイヤ
아파이야 이야이야
辛い

フフェマン ハニ アイヤ
후회만 하니 아이야
後悔ばかりしている

チョ ッコットゥルマン ノム イェッポ
저 꽃들만 너무 예뻐
あの花だけはとても綺麗

Wind flower Wind flower

タルラジョ ボリン
달라져 버린
変わってしまった

タルムン ウリ トゥル
닮은 우리 둘
似ていた私たち二人

Wind flower Wind flower

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day

クッテ ノル
그때 널
あの時あなたを

チョアハジ アナットラミョン
좋아하지 않았더라면
好きにならなかったら

イ フナゴ フナン
이 흔하고 흔한
このありふれた

イビョルド オプソッケッチョ
이별도 없었겠죠
別れもなかったね

ナ ノ ナヌォ プルン ナルブト
나 너 나눠 부른 날부터
私はあなた分けて呼んだ日から

ナル ウィハン ウィロヌン
날 위한 위로는
私のための癒しは

オンジョニ ネ モクシ トェオ
온전히 내 몫이 되어
完全に私の役割になって

ピョルコ アニン ドゥッ
별거 아닌 듯
何ともないように

オヌルル サラヨ
오늘을 살아요
今日を生きるわ

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Wind Flower - 마마무(Mamamoo)

ッポナディッポナン ネ サラン
뻔하디뻔한 내 사랑
ありふれた私の愛の

イヤギヤ
이야기야
物語よ

フンハディフナン イビョリル ップニヤ
흔하디흔한 이별일 뿐이야
ありきたりな別れであるだけ

イミ アルゲッチマン
이미 알겠지만
すでに分かってるけど

ノ オムヌン ドンアン
너 없는 동안
あなたのいない間

マニ ウェロプコ
많이 외롭고
とても寂しくて

ヒムドゥルギマン ヘッソ
힘들기만 했어
辛いばかりだった

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때
あなたといる時

ウェ ト
왜 더
どうしてもっと

チャレチュジ モテンヌンジ
잘해주지 못했는지
うまくやれなかったのか

イジェソヤ タルコマン
이제서야 달콤한
今更甘い

マルドゥリ メムドヌンジ
말들이 맴도는지
言葉がぐるぐる回るのか

ミョッ ポニヤ イヤイヤ
몇 번이야 이야이야
何度目かな

フフェマン ハニ アイヤ
후회만 하니 아이야
後悔ばかりしている

チョ ッコットゥルマン ノム イェッポ
저 꽃들만 너무 예뻐
あの花だけがとても綺麗

Wind flower Wind flower

オッカルリン カルリン
엇갈린 갈린
すれ違って分かれた

ウリ イヤギ
우리 이야기
私たちの物語

Wind flower Wind flower

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day

クロル マネッチ
그럴 만했지
そうだろう

クレ ハン ボンップニン イビョレ
그래 한 번뿐인 이별에
そう 一度きりの別れで

ソランスロウォ ナガボミョン
소란스러워 나가보면
騒々しく出てみれば

ノクハヌン エヌン ミリョンイヤ
노크하는 애는 미련이야
ノックするのは未練だよ

シクタク ウィエ
식탁 위에
食卓の上に

チャリョジン ウムシク
차려진 음식
整えられた食事

ホンジャ トムトムハン チョク
혼자 덤덤한 척
一人 平気なふり

ヌジュン シクサ
늦은 식사
遅れた食事

ムギリョク コンホハム ウェロウム
무기력 공허함 외로움 Yeah
無気力な虚しい孤独さ

ナルッシヌン クルム キブン
날씨는 구름 기분
天気は曇り 気分は

Down トェオインネ
Down 되어있네
Down しているね

モルチョンハン ナリ オプソ
멀쩡한 날이 없어
いい日がない

モドゥン ゲ コスルリョ ウェ
모든 게 거슬려 왜
すべてがなぜか気に障る

ハムッケ イッスル ッテ
함께 있을 때
一緒にいる時

ウェ ト アルムダプチ モテンヌンジ
왜 더 아름답지 못했는지
どうしてもっと美しくなったのか

トゥルマネ ノレルル
둘만의 노래를
二人だけの歌を

イビョル カサロ チェウヌンジ
이별 가사로 채우는지
別れの歌詞で満たすのか

アパギヤ イヤイヤ
아파이야 이야이야
辛い

フフェマン ハニ アイヤ
후회만 하니 아이야
後悔ばかりしている

チョ ッコットゥルマン ノム イェッポ
저 꽃들만 너무 예뻐
あの花だけはとても綺麗

Wind flower Wind flower

タルラジョ ボリン
달라져 버린
変わってしまった

タルムン ウリ トゥル
닮은 우리 둘
似ていた私たち二人

Wind flower Wind flower

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day

クッテ ノル
그때 널
あの時あなたを

チョアハジ アナットラミョン
좋아하지 않았더라면
好きにならなかったら

イ フナゴ フナン
이 흔하고 흔한
このありふれた

イビョルド オプソッケッチョ
이별도 없었겠죠
別れもなかったね

ナ ノ ナヌォ プルン ナルブト
나 너 나눠 부른 날부터
私はあなた分けて呼んだ日から

ナル ウィハン ウィロヌン
날 위한 위로는
私のための癒しは

オンジョニ ネ モクシ トェオ
온전히 내 몫이 되어
完全に私の役割になって

ピョルコ アニン ドゥッ
별거 아닌 듯
何ともないように

オヌルル サラヨ
오늘을 살아요
今日を生きるわ

ウウウウリマン イビョリルッカ
우우우우리만 이별일까
私たちだけの別れなのかな

トゥトゥトゥトゥリマン アパハルッカ
두두두둘이만 아파할까
二人だけ辛いのかな

タシ ット ピオナル ッコッイプチョロム
다시 또 피어날 꽃잎처럼
再びまた咲く花びらのように

(ッコッイプチョロム)
(꽃잎처럼 Yeah)
(花びらのようにYeah)

Get better day by day
Get better day by day

パラム プロ キブン チョウン ナル
바람 불어 기분 좋은 날
風が吹いて気持ちいい日

(チョウン ナル
(좋은 날 All day)
(いい日

ホンジャガ トェオ
혼자가 되어
一人になって

ホルガブナン パム
홀가분한 밤
さっぱりした夜

(ホルガブナン パム)
(홀가분한 밤)
(さっぱりした夜)

ウウウウウラン ナルン カゴ
우우우우울한 날은 가고
憂鬱な日は過ぎて行って

Get better day by day
Get better day by day


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon