Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … 女 - MINO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

女 - MINO 歌詞和訳

アナンネ
아낙네 - MINO (송민호)

作詞:MINO (송민호) 作曲:MINO (송민호), FUTURE BOUNCE, TEXU
2018.11.26にソロアルバムをリリース♪
アナンネ
아낙네 - MINO (송민호)


ットクットク クデ ポゴ シプソ
똑똑 그대 보고 싶소
ぽつりぽつり 君に会いたい

ノムポル ス オプコ
넘볼 수 없고
見ることが出来なくて

カジル ス オプソ
가질 수 없어 (So, sad)
手に入れられない

ットゥクットゥク ヌンムル ッソダネド
뚝뚝 눈물 쏟아내도
ぽたぽた 涙があふれても

ク コウン チャテ
그 고운 자태
その綺麗な姿

ハン ボン ピ チュジ アンコ
한 번 비추지 않고
一度も照らさずに

(ノムヘエ)
(너무해에)
(過年に)

ネゲマン ッカチラン
내게만 까칠한
僕にだけそっけない

クニョヌン ユミョンハン ファイ
그녀는 유명한 화이
彼女は有名な画家

ソウレ ピョル
서울의 별
ソウルの星

タ オディンナ
다 어딨나
どこにいるんだい

Oh, in your eyes

ケワ ハムッケミョン
걔와 함께면
あの子と一緒なら

ノン ティストピア
넌 디스토피아,
君はディストピア

ネ パルコルム
내 발걸음
僕の足取り

ッタラオミョン ユトピア
따라오면 유토피아
ついれくればユートピア

Pretty woman

ウォ ウォ クィティナネ
워 워 귀티나네
高貴な態度出るよ

イリ ブヮド チョリ ブヮド
이리 봐도 저리 봐도
こっち見てもあっち見ても

イッポ イッポ ノン
이뻐 이뻐 넌
可愛い 可愛いよ君は

ナエ アナンネ
나의 아낙네
僕の女

イジェ アランネ
이제 알았네
もう分かったよ

アナンエ ナエ パランセ
아낙네 나의 파랑새
女 僕の青い鳥

(Woo yeah)

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

ナエ ニム (ナエ ニム)
나의 님 (나의 님)
僕の君(僕の君)

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも

オディンニ
어딨니 (Where are you?)
どこにいるの?

モッ チャッケッタ
못 찾겠다
探せない

ックェッコリ(ッケェッコリ)
꾀꼬리 (꾀꼬리)
ウグイス(ウグイス)

クデ インヌン ゴスロ
그대 있는 곳으로
君がいる場所へ

カリ ナ カリ
가리, 나 가리
行くだろう 僕は行くだろう

スュィッ アム マル ハジ マルゴ
쉿 아무 말 하지 말고
シッ 何も言わずに

トマンチジャ モルリ
도망치자 멀리
逃げよう 遠くへ

ナマン ポゴ イジェ
나만 보고 이제
尾だけ見て もう

クマネ チェビッッポプキ
그만해 제비뽑기
やめて 福引き

ハンヨルメド コッコ シポ
한여름에도 걷고 싶어
間夏にも歩きたい

ノエ ク ヌンキル
너의 그 눈길
君のその眼差し

ウリ ドゥリ ヤリックリ
우리 둘이 야리꾸리
僕たち二人

ムリムリ
무리무리 Oh
次から次へと

クリウォ ノエ モム
그리워 너의 몸,
恋しい 君の体

クリゴ ウェロウォ
그리고 외로워
そして寂しい

ヨギ ミッ ッパジン
여기 밑 빠진 Dog
ここに下にいる

ムル メギョ ジョ
물 맥여 줘
水をあげて

ペペ コア マチ
배배 꼬아 마치
何度もよじってまるで

コブラ プクックロウォマ
코브라 부끄러워마, Alright?
コブラ 恥ずかしがらないで

Pretty woman

Pretty woman

ウォ ウォ クィティナネ
워 워 귀티나네
高貴な態度出るよ

イリ ブヮド チョリ ブヮド
이리 봐도 저리 봐도
こっち見てもあっち見ても

イッポ イッポ ノン
이뻐 이뻐 넌
可愛い 可愛いよ君は

ナエ アナンネ
나의 아낙네
僕の女

イジェ アランネ
이제 알았네
もう分かったよ

アナンエ ナエ パランセ
아낙네 나의 파랑새
女 僕の青い鳥

(Woo yeah)

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

ナエ ニム (ナエ ニム)
나의 님 (나의 님)
僕の君(僕の君)

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも

オディンニ
어딨니 (Where are you?)
どこにいるの?

モッ チャッケッタ
못 찾겠다
探せない

ックェッコリ(ッケェッコリ)
꾀꼬리 (꾀꼬리)
ウグイス(ウグイス)

クデ インヌン ゴスロ
그대 있는 곳으로
君がいる場所へ

カリ ナ カリ
가리, 나 가리
行くだろう 僕は行くだろう

ノヌン クリム ソゲ
너는 그림 속의
君という絵の中の

ウムチュリン ットク
움츠린 떡, Woo
すぼめたモチ

ナン チミ ックルッコク
난 침이 꿀꺽
僕は唾をごくっと

ノン ナエ チュインゴン
넌 나의 주인공,
君は僕の主人公

ナン ノエ チュインッコム
난 너의 츄잉껌
僕は君のチューインガム

Woo, let's boogie on & on

ウリン プリ トィオ
우린 불이 튀어,
僕たちは火が飛んで

イジェ スムトンイ トィオ
이제 숨통이 틔어,
もう息の根が開いて

ヨンウォニ ネゲ チュンソン
영원히 네게 충성
永遠に君に忠誠

アルムダウン ノン イッポ イッポ
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
美しい君は可愛い

ラルララララルラ ラルラルラ
랄라라라랄라 랄랄라

ラルララララルラ ラルラルラ
랄라라라랄라 랄랄라

ラルララララルラ ラルラルララ
랄라라라랄라 랄랄라라

Where ma bishes at

ネ アナンネ
내 아낙네
僕の女

ッケェッコリ ッポヨッポヨッポヨ)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ウグイス

ナ カリ (エンエンエン)
나, 가리 (엥엥엥)
僕は行くだろう

ッケェッコリ ッポヨッポヨッポヨ)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ウグイス

クデ インヌン ゴスロ カリ
그대 있는 곳으로 가리
君がいるところへ行くだろう

ナガリ
나가리
出て行くだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アナンネ
아낙네 - MINO (송민호)


ットクットク クデ ポゴ シプソ
똑똑 그대 보고 싶소
ぽつりぽつり 君に会いたい

ノムポル ス オプコ
넘볼 수 없고
見ることが出来なくて

カジル ス オプソ
가질 수 없어 (So, sad)
手に入れられない

ットゥクットゥク ヌンムル ッソダネド
뚝뚝 눈물 쏟아내도
ぽたぽた 涙があふれても

ク コウン チャテ
그 고운 자태
その綺麗な姿

ハン ボン ピ チュジ アンコ
한 번 비추지 않고
一度も照らさずに

(ノムヘエ)
(너무해에)
(過年に)

ネゲマン ッカチラン
내게만 까칠한
僕にだけそっけない

クニョヌン ユミョンハン ファイ
그녀는 유명한 화이
彼女は有名な画家

ソウレ ピョル
서울의 별
ソウルの星

タ オディンナ
다 어딨나
どこにいるんだい

Oh, in your eyes

ケワ ハムッケミョン
걔와 함께면
あの子と一緒なら

ノン ティストピア
넌 디스토피아,
君はディストピア

ネ パルコルム
내 발걸음
僕の足取り

ッタラオミョン ユトピア
따라오면 유토피아
ついれくればユートピア

Pretty woman

ウォ ウォ クィティナネ
워 워 귀티나네
高貴な態度出るよ

イリ ブヮド チョリ ブヮド
이리 봐도 저리 봐도
こっち見てもあっち見ても

イッポ イッポ ノン
이뻐 이뻐 넌
可愛い 可愛いよ君は

ナエ アナンネ
나의 아낙네
僕の女

イジェ アランネ
이제 알았네
もう分かったよ

アナンエ ナエ パランセ
아낙네 나의 파랑새
女 僕の青い鳥

(Woo yeah)

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

ナエ ニム (ナエ ニム)
나의 님 (나의 님)
僕の君(僕の君)

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも

オディンニ
어딨니 (Where are you?)
どこにいるの?

モッ チャッケッタ
못 찾겠다
探せない

ックェッコリ(ッケェッコリ)
꾀꼬리 (꾀꼬리)
ウグイス(ウグイス)

クデ インヌン ゴスロ
그대 있는 곳으로
君がいる場所へ

カリ ナ カリ
가리, 나 가리
行くだろう 僕は行くだろう

スュィッ アム マル ハジ マルゴ
쉿 아무 말 하지 말고
シッ 何も言わずに

トマンチジャ モルリ
도망치자 멀리
逃げよう 遠くへ

ナマン ポゴ イジェ
나만 보고 이제
尾だけ見て もう

クマネ チェビッッポプキ
그만해 제비뽑기
やめて 福引き

ハンヨルメド コッコ シポ
한여름에도 걷고 싶어
間夏にも歩きたい

ノエ ク ヌンキル
너의 그 눈길
君のその眼差し

ウリ ドゥリ ヤリックリ
우리 둘이 야리꾸리
僕たち二人

ムリムリ
무리무리 Oh
次から次へと

クリウォ ノエ モム
그리워 너의 몸,
恋しい 君の体

クリゴ ウェロウォ
그리고 외로워
そして寂しい

ヨギ ミッ ッパジン
여기 밑 빠진 Dog
ここに下にいる

ムル メギョ ジョ
물 맥여 줘
水をあげて

ペペ コア マチ
배배 꼬아 마치
何度もよじってまるで

コブラ プクックロウォマ
코브라 부끄러워마, Alright?
コブラ 恥ずかしがらないで

Pretty woman

Pretty woman

ウォ ウォ クィティナネ
워 워 귀티나네
高貴な態度出るよ

イリ ブヮド チョリ ブヮド
이리 봐도 저리 봐도
こっち見てもあっち見ても

イッポ イッポ ノン
이뻐 이뻐 넌
可愛い 可愛いよ君は

ナエ アナンネ
나의 아낙네
僕の女

イジェ アランネ
이제 알았네
もう分かったよ

アナンエ ナエ パランセ
아낙네 나의 파랑새
女 僕の青い鳥

(Woo yeah)

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

ナエ ニム (ナエ ニム)
나의 님 (나의 님)
僕の君(僕の君)

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも

オディンニ
어딨니 (Where are you?)
どこにいるの?

モッ チャッケッタ
못 찾겠다
探せない

ックェッコリ(ッケェッコリ)
꾀꼬리 (꾀꼬리)
ウグイス(ウグイス)

クデ インヌン ゴスロ
그대 있는 곳으로
君がいる場所へ

カリ ナ カリ
가리, 나 가리
行くだろう 僕は行くだろう

ノヌン クリム ソゲ
너는 그림 속의
君という絵の中の

ウムチュリン ットク
움츠린 떡, Woo
すぼめたモチ

ナン チミ ックルッコク
난 침이 꿀꺽
僕は唾をごくっと

ノン ナエ チュインゴン
넌 나의 주인공,
君は僕の主人公

ナン ノエ チュインッコム
난 너의 츄잉껌
僕は君のチューインガム

Woo, let's boogie on & on

ウリン プリ トィオ
우린 불이 튀어,
僕たちは火が飛んで

イジェ スムトンイ トィオ
이제 숨통이 틔어,
もう息の根が開いて

ヨンウォニ ネゲ チュンソン
영원히 네게 충성
永遠に君に忠誠

アルムダウン ノン イッポ イッポ
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
美しい君は可愛い

ラルララララルラ ラルラルラ
랄라라라랄라 랄랄라

ラルララララルラ ラルラルラ
랄라라라랄라 랄랄라

ラルララララルラ ラルラルララ
랄라라라랄라 랄랄라라

Where ma bishes at

ネ アナンネ
내 아낙네
僕の女

ッケェッコリ ッポヨッポヨッポヨ)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ウグイス

ナ カリ (エンエンエン)
나, 가리 (엥엥엥)
僕は行くだろう

ッケェッコリ ッポヨッポヨッポヨ)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
ウグイス

クデ インヌン ゴスロ カリ
그대 있는 곳으로 가리
君がいるところへ行くだろう

ナガリ
나가리
出て行くだろう



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon