Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Moonlight - ク・ユンフェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:空から降る一億の星
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Moonlight - ク・ユンフェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:空から降る一億の星

Moonlight - 구윤회
作詞:Kako, Curtis F 作曲:Kako, Curtis F, 정동환
韓国ドラマ:空から降る一億の星
出演:ソ・イングク、チョン・ソミン、パク・ソンウンなど
「空から降る一億の星」は2002年にフジテレビ系列で放送された北川悦吏子脚本の大ヒットドラマの韓国リメイク作!!日本でも人気のソ・イングクの2年ぶりのドラマ復帰作となる。
怪物と呼ばれた危険な男、ムヨン(ソ・イングク)と彼と同じ傷を持つ女性、ジンガン(チョン・ソミン)そしてムヨンに立ちはだかる彼女の兄、ジングク(パク・ソンウン)を中心に彼らに訪れる衝撃的な運命を描くミステリーラブストーリー
Moonlight - 구윤회

パラミ チャンムヌル
바람이 창문을
風が窓を

フンドゥヌン ナリミョン
흔드는 날이면
揺さぶる日には

クジョ モンハニ
그저 멍하니
ただ呆然と

パラマン ポネヨ
바라만 보네요
見つめるね

ナギョビ プヌン
낙엽이 부는
落ち葉が吹く

ク キル ウィエソド
그 길 위에서도
その道の上でも

クジョ クジョ
그저 그저
ただ ただ

チョンシンオプソ コロヨ
정신없이 걸어요
我を忘れて歩くよ

チャムシナマ 
잠시나마
少しの間だけでも

ノエ シガン ソゲ
너의 시간 속에
君の時間の中に

モムルゴ イッソットン
머물고 있었던
留まっていた

ク モドゥン ゴットゥリ イジェヌン
그 모든 것들이 이제는
そのすべてのものがもう

アパオネヨ
아파오네요
苦しくなるね

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

タルピッ チェウン キル
달빛 채운 길
月明かりが満たした道

ッコッイプマダ ヌル
꽃잎마다 늘
花びらことにいつも

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

ク マウムマンクム
그 마음만큼
その気持ちぐらい

ト クリウムド
더 그리움도
さらに恋しさも

コジョガゲッチョ
커져가겠죠
大きくなっていくだろう

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

オルマナ シガニ フルロヤ
얼마나 시간이 흘러야
どれほど時間が流れれば

クデ チナガルッカヨ
그대 지나갈까요
君は過ぎ去るかな

ット ダシ トェドラガ
또 다시 되돌아가
また戻って行く

ムノジン ネ マムル
무너진 내 맘을
崩れた僕の気持ちを

アナヨ
아나요
知ってるの?

Moonlight イ タル
Moonlight 이 달
Moonlight この月

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

クレ ク チョンドミョン トェヨ
그래 그 정도면 돼요
そう そのくらいならいいよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Moonlight - 구윤회

パラミ チャンムヌル
바람이 창문을
風が窓を

フンドゥヌン ナリミョン
흔드는 날이면
揺さぶる日には

クジョ モンハニ
그저 멍하니
ただ呆然と

パラマン ポネヨ
바라만 보네요
見つめるね

ナギョビ プヌン
낙엽이 부는
落ち葉が吹く

ク キル ウィエソド
그 길 위에서도
その道の上でも

クジョ クジョ
그저 그저
ただ ただ

チョンシンオプソ コロヨ
정신없이 걸어요
我を忘れて歩くよ

チャムシナマ 
잠시나마
少しの間だけでも

ノエ シガン ソゲ
너의 시간 속에
君の時間の中に

モムルゴ イッソットン
머물고 있었던
留まっていた

ク モドゥン ゴットゥリ イジェヌン
그 모든 것들이 이제는
そのすべてのものがもう

アパオネヨ
아파오네요
苦しくなるね

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

タルピッ チェウン キル
달빛 채운 길
月明かりが満たした道

ッコッイプマダ ヌル
꽃잎마다 늘
花びらことにいつも

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

ク マウムマンクム
그 마음만큼
その気持ちぐらい

ト クリウムド
더 그리움도
さらに恋しさも

コジョガゲッチョ
커져가겠죠
大きくなっていくだろう

Moonlight イ パム
Moonlight 이 밤
Moonlight この夜

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

オルマナ シガニ フルロヤ
얼마나 시간이 흘러야
どれほど時間が流れれば

クデ チナガルッカヨ
그대 지나갈까요
君は過ぎ去るかな

ット ダシ トェドラガ
또 다시 되돌아가
また戻って行く

ムノジン ネ マムル
무너진 내 맘을
崩れた僕の気持ちを

アナヨ
아나요
知ってるの?

Moonlight イ タル
Moonlight 이 달
Moonlight この月

ピチ チョムルミョン
빛이 저물면
光が暮れれば

イ ピョルドゥルン タシ オプケッチョ
이 별들은 다시 없겠죠
この星は二度とないだろう

クデワ ナド カチュルッカヨ
그대와 나도 같을까요
君と僕も同じかな

チトゥン イ パム
짙은 이 밤
濃いこの夜

チナガミョン
지나가면
過ぎ去ったら

シリドン シガンド
시리던 시간도
冷えた時間も

ウリルル チナチョガゲッチョ
우리를 지나쳐가겠죠
僕たちを過ぎていくだろう

クレ ク チョンドミョン トェヨ
그래 그 정도면 돼요
そう そのくらいならいいよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon