Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wanna One(워너원)《♂》 » TITLE … 花火(Flowerbomb) - Wanna One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花火(Flowerbomb) - Wanna One 歌詞和訳

プルッコッノリ
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One(워너원)
花火
作詞作曲:하성운, O.R.O, VENDORS
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

プルッコッノリ
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One(워너원)
花火


ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

ニ イルムル プルミョン
네 이름을 부르면
君の名前を呼んだら

ノワ ナエ ハルヌン
너와 나의 하루는
君と僕の一日は

ット チナカゲッチョ
또 지나가겠죠
また過ぎ去るだろう

チャグン パライ プルゴ
작은 바람이 불고
小さな風が吹いて

コッイピ ナルリミョ
꽃잎이 날리며
花びらを飛ばしながら

ットロジヌン モスビ
떨어지는 모습이
落ちる姿が

ナソルジガ アンチョ
낯설지가 않죠
慣れないよ

ナン チョムジョム
난 점점
僕はますます

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

モロジョ カヌン キブン
멀어져 가는 기분
遠ざかって行く気分

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

ノウル ス オムヌン ノルル
놓을 수 없는 너를
手放せない君を

モルゲッチョ モルゲッチョ
모르겠죠 모르겠죠
分からないだろう

ネ マムグァ タルゲ
내 맘과 다르게
僕の気持ちと違うように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ット キダリジョ
또 기다리죠
また待つよ

オルマナ チナン チ
얼마나 지난 지
どれくらい過ぎたのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
ここにいてよ

ウリ ヨンウォン ヘヨ ヘヨ
우리 영원 해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トゥ ヌヌル ット ブヮッチャ
두 눈을 떠 봤자
両目を開いてみても

カムン コンマン カタ
감은 것만 같아
閉じてるみたい

ノラン ピチ オプキエ
너란 빛이 없기에
君という光がないから

タ ポリョド チョア
타 버려도 좋아
燃えてもしまってもいい

ハムッケヨットン
함께였던
一緒だった

クナル トラガル ス イッタミョン
그날 돌아갈 수 있다면
あの日に戻れるなら

プルッコチュル チピョットン
불꽃을 지폈던
花火をつけた

ノエ ク ミソルル
너의 그 미소를
君のその笑みを

オットケ ネガ イジョ
어떻게 내가 잊어
どうやって僕が忘れられるんだ

シゴットン ナルル
식었던 나를
冷えた僕を

タシ スム スュィゲ ヘジョ
다시 숨 쉬게 해줘
また息させてよ

プリ ッコジン クゴセ
불이 꺼진 그곳에
明かりが消えたそこで

ナ ハヨムオプシ ソ イッソ
나 하염없이 서 있어
僕はひたすら立っている

ネリョットン ピヌン タシ
내렸던 비는 다시
降った雨はまた

クルム トェオ
구름 되어
雲になって

ハヌル ウィロ オルラガ
하늘 위로 올라가
空の上へあがる

ットロジン ッコッイプン
떨어진 꽃잎은
落ちた花びらは

コルミ トェオ
거름이 되어
肥料になって

タシ ッコッ ピウジャナ
다시 꽃 피우잖아
また花を咲かせるじゃない

キダリムン ソルレミジャナ
기다림은 설렘이잖아
待つのはときめきじゃない

セロイ ッコチュル
새로이 꽃을
新しく花を

ピウル ッテ マンナ
피울 때 만나
咲かせるとき会って

クッテ ク ヒャンギワ
그때 그 향기와
その時その香りと

ク キブン タシグム
그 기분 다시금
その気分今一度

アルムダプケ フンナルリジャ
아름답게 흩날리자
美しく舞い散ろう

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
そこにいてよ

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ハヌル ウィロ フトジョ
하늘 위로 흩어져
空の上に散って

チャバボリョ エッソブヮド
잡아보려 애써봐도
つかんでみようと頑張ってみても

ソン パックロ ッパジョナガ
손 밖으로 빠져나가
手の外へ抜けて行く

ネ ヌンアペソ フトジネ
내 눈앞에서 흩어지네
僕の目の前で散るよ

カジマ カジ マラ
가지 마 가지 마라
行かないで

ヌン カマヤマン ポイニッカ
눈 감아야만 보이니까
目を閉じてこそ見えるから

オッチョミョン ッケジ モタル ックム
어쩌면 깨지 못할 꿈
もしかしたら覚められない夢

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

フンナルリヌン ッコチュル ッタラソ
흩날리는 꽃을 따라서
舞い散る花を追って

ックチ オプスル ウリチョロム
끝이 없을 우리처럼
終わりのない僕たちのように

マジュ ポゴソ
마주 보고서
向かい合って

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ヌンブシドロク ソクサギョヨ
눈부시도록 속삭여요
眩しいほどささやいてよ

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルッコッノリ
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One(워너원)
花火


ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

ニ イルムル プルミョン
네 이름을 부르면
君の名前を呼んだら

ノワ ナエ ハルヌン
너와 나의 하루는
君と僕の一日は

ット チナカゲッチョ
또 지나가겠죠
また過ぎ去るだろう

チャグン パライ プルゴ
작은 바람이 불고
小さな風が吹いて

コッイピ ナルリミョ
꽃잎이 날리며
花びらを飛ばしながら

ットロジヌン モスビ
떨어지는 모습이
落ちる姿が

ナソルジガ アンチョ
낯설지가 않죠
慣れないよ

ナン チョムジョム
난 점점
僕はますます

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

モロジョ カヌン キブン
멀어져 가는 기분
遠ざかって行く気分

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

ノウル ス オムヌン ノルル
놓을 수 없는 너를
手放せない君を

モルゲッチョ モルゲッチョ
모르겠죠 모르겠죠
分からないだろう

ネ マムグァ タルゲ
내 맘과 다르게
僕の気持ちと違うように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ット キダリジョ
또 기다리죠
また待つよ

オルマナ チナン チ
얼마나 지난 지
どれくらい過ぎたのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
ここにいてよ

ウリ ヨンウォン ヘヨ ヘヨ
우리 영원 해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トゥ ヌヌル ット ブヮッチャ
두 눈을 떠 봤자
両目を開いてみても

カムン コンマン カタ
감은 것만 같아
閉じてるみたい

ノラン ピチ オプキエ
너란 빛이 없기에
君という光がないから

タ ポリョド チョア
타 버려도 좋아
燃えてもしまってもいい

ハムッケヨットン
함께였던
一緒だった

クナル トラガル ス イッタミョン
그날 돌아갈 수 있다면
あの日に戻れるなら

プルッコチュル チピョットン
불꽃을 지폈던
花火をつけた

ノエ ク ミソルル
너의 그 미소를
君のその笑みを

オットケ ネガ イジョ
어떻게 내가 잊어
どうやって僕が忘れられるんだ

シゴットン ナルル
식었던 나를
冷えた僕を

タシ スム スュィゲ ヘジョ
다시 숨 쉬게 해줘
また息させてよ

プリ ッコジン クゴセ
불이 꺼진 그곳에
明かりが消えたそこで

ナ ハヨムオプシ ソ イッソ
나 하염없이 서 있어
僕はひたすら立っている

ネリョットン ピヌン タシ
내렸던 비는 다시
降った雨はまた

クルム トェオ
구름 되어
雲になって

ハヌル ウィロ オルラガ
하늘 위로 올라가
空の上へあがる

ットロジン ッコッイプン
떨어진 꽃잎은
落ちた花びらは

コルミ トェオ
거름이 되어
肥料になって

タシ ッコッ ピウジャナ
다시 꽃 피우잖아
また花を咲かせるじゃない

キダリムン ソルレミジャナ
기다림은 설렘이잖아
待つのはときめきじゃない

セロイ ッコチュル
새로이 꽃을
新しく花を

ピウル ッテ マンナ
피울 때 만나
咲かせるとき会って

クッテ ク ヒャンギワ
그때 그 향기와
その時その香りと

ク キブン タシグム
그 기분 다시금
その気分今一度

アルムダプケ フンナルリジャ
아름답게 흩날리자
美しく舞い散ろう

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
そこにいてよ

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ハヌル ウィロ フトジョ
하늘 위로 흩어져
空の上に散って

チャバボリョ エッソブヮド
잡아보려 애써봐도
つかんでみようと頑張ってみても

ソン パックロ ッパジョナガ
손 밖으로 빠져나가
手の外へ抜けて行く

ネ ヌンアペソ フトジネ
내 눈앞에서 흩어지네
僕の目の前で散るよ

カジマ カジ マラ
가지 마 가지 마라
行かないで

ヌン カマヤマン ポイニッカ
눈 감아야만 보이니까
目を閉じてこそ見えるから

オッチョミョン ッケジ モタル ックム
어쩌면 깨지 못할 꿈
もしかしたら覚められない夢

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

フンナルリヌン ッコチュル ッタラソ
흩날리는 꽃을 따라서
舞い散る花を追って

ックチ オプスル ウリチョロム
끝이 없을 우리처럼
終わりのない僕たちのように

マジュ ポゴソ
마주 보고서
向かい合って

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ヌンブシドロク ソクサギョヨ
눈부시도록 속삭여요
眩しいほどささやいてよ

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon