Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wanna One(워너원)《♂》 » TITLE … 春風 - Wanna One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春風 - Wanna One 歌詞和訳

ポムパラム
봄바람 - Wanna One(워너원)
春風
作詞作曲:iHwak, Flow Blow
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

ポムパラム
봄바람 - Wanna One(워너원)
春風


ノワ ネガ マンナソ
너와 내가 만나서
君と僕が出会って

ウリガ トェン ゴン キジョク
우리가 된 건 기적
僕たちになった奇跡

タ ックミン ゴンマン カタ
다 꿈인 것만 같아
すべて夢みたい

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

ソンミョンハゲ ポヨ
선명하게 보여
鮮明に見える

ト チャレチュジ モテ
더 잘해주지 못해
うまくよくしてあげられない

チャックマン フフェガ トェ
자꾸만 후회가 돼
何度も後悔してしまう

ネ マムン クデ アニンデ
내 맘은 그게 아닌데
僕の心はそうじゃないのに

ヌル カチ イッコ シプンデ
늘 같이 있고 싶은데
いつも一緒にいたいのに

キン トノルル チナ
긴 터널을 지나
長いトンネルを過ぎて

パルグン ピチュル ポル ッテ
밝은 빛을 볼 때
明るい光を見る時

ハムッケ ヌッキョットン
함께 느꼈던
一緒に感じた

ッタットゥタン キオクドゥル
따뜻한 기억들
暖かい記憶を

ヌル ネ ピョニ トェオ
늘 내 편이 되어
いつも僕の味方になって

ナル ピンナゲ マンドゥロ ジュドン
날 빛나게 만들어 주던
僕を輝かせてくれた

(マンドゥロ ジョドン)
(만들 어 주던)
(してくれた)

ク ミシ ク ヌンムル
그 미소 그 눈물 Uh
その笑み その涙

ナル プルロジュドン モクソリ
날 불러주던 목소리
僕を呼んでくれた声

クィルル チャック メムドルゲッチ
귀를 자꾸 맴돌겠지
耳を何度もぐるぐる回るよ

マジャ ポドン ソロエ ヌンピチ
마주 보던 서로의 눈빛이
向かい合ったお互いの眼差しが

クリプゲッチマン
그립겠지만
恋しいけど

サラン ソルレム
사랑 설렘
愛 ときめき

チョッ ヌッキム
첫 느낌
初めての感じ

ソンミョンヒ ナマ
선명히 남 아
鮮明に残ってる

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ファナゲ ウスルケ
환하게 웃을게
明るく笑うよ

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ハン ボン ト アナジュルケ
한 번 더 안아줄게
もう一度抱きしめてあげるよ

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には

ミアン ミアン
미안 미안
ごめん

ヌル パッキマン ハン ゴッ カタソ
늘 받기만 한 것 같아서
いつももらってばかりのようで

コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう

アルムダウォ チョソ
아름다워 줘서
美しくしてくれて

トン ピン ネ マムル
텅 빈 내 맘을
空っぽの僕の心を

ノン トポ
넌 덮어
君は覆って

カドゥク ノロ チェウォ ジョソ
가득 너로 채워 줘서
いっぱい君で満たしてくれて

チチン ネゲ ソヌル ネミロ
지친 내게 손을 내밀어
疲れた僕の手を差し出して

ノマニ ナル
너만이 날
君だけを僕を

スム スュィゲ マンドゥロ
숨 쉬게 만들어
息させる

イジェン メイルメイル センイル
이젠 매일매일 생일 Birthday
もう毎日誕生日

ナン セロ テオナン チェロ
난 새로 태어난 채로 Up
僕は新しく生まれたまま

ヌル ネ ピョニ トェオ
늘 내 편이 되어
いつも僕の味方になって

ナル ピンナゲ マンドゥロ ジュドン
날 빛나게 만들어 주던
僕を輝かせてくれた

(マンドゥロ ジョドン)
(만들 어 주던)
(してくれた)

ク ミシ ク ヌンムル
그 미소 그 눈물 Uh
その笑み その涙

イクスカン ノエ モスビ
익숙한 너의 모습이
馴染む君の姿が

オッチョミョン ピョネカゲッチ
어쩌면 변해가겠지
もしかしたら変わって行くだろう

マジュ ポドン ウリエ キオグン
마주 보던 우리의 기억은
向かい合った僕たちの記憶は

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

サラン ソルレム
사랑 설렘
愛 ときめき

チョッ ヌッキム
첫 느낌
初めての感じ

ソンミョンヒ ナマ
선명히 남 아
鮮明に残ってる

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ファナゲ ウスルケ
환하게 웃을게
明るく笑うよ

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ソロエ マウムル チャル アラ
서로의 마음을 잘 알아
お互いの気持ちをよく知ってる

コクチョンハジ マ ク ヌグポダ
걱정하지 마 그 누구보다
心配しないで その誰より

ノルル アッキニッカ
너를 아끼니까
君を大事にするから

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

ファナゲ ウスルケ (ウスルケ)
환하게 웃을게 (웃을게)
明るく笑うよ(笑うよ)

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

(タ チナガミョン)
(다 지나 가면)
(全部過ぎ去ったら)

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

(ポムパラム イ チナガミョン)
(봄바람 이 지나가면)
(春風が過ぎ去ったら)

ハン ボン ト アナジュルケ
한 번 더 안아줄게
もう一度抱きしめてあげるよ

(アナジュルケ)
(안아줄게)
(抱きしめてあげるよ)

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポムパラム
봄바람 - Wanna One(워너원)
春風


ノワ ネガ マンナソ
너와 내가 만나서
君と僕が出会って

ウリガ トェン ゴン キジョク
우리가 된 건 기적
僕たちになった奇跡

タ ックミン ゴンマン カタ
다 꿈인 것만 같아
すべて夢みたい

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

ソンミョンハゲ ポヨ
선명하게 보여
鮮明に見える

ト チャレチュジ モテ
더 잘해주지 못해
うまくよくしてあげられない

チャックマン フフェガ トェ
자꾸만 후회가 돼
何度も後悔してしまう

ネ マムン クデ アニンデ
내 맘은 그게 아닌데
僕の心はそうじゃないのに

ヌル カチ イッコ シプンデ
늘 같이 있고 싶은데
いつも一緒にいたいのに

キン トノルル チナ
긴 터널을 지나
長いトンネルを過ぎて

パルグン ピチュル ポル ッテ
밝은 빛을 볼 때
明るい光を見る時

ハムッケ ヌッキョットン
함께 느꼈던
一緒に感じた

ッタットゥタン キオクドゥル
따뜻한 기억들
暖かい記憶を

ヌル ネ ピョニ トェオ
늘 내 편이 되어
いつも僕の味方になって

ナル ピンナゲ マンドゥロ ジュドン
날 빛나게 만들어 주던
僕を輝かせてくれた

(マンドゥロ ジョドン)
(만들 어 주던)
(してくれた)

ク ミシ ク ヌンムル
그 미소 그 눈물 Uh
その笑み その涙

ナル プルロジュドン モクソリ
날 불러주던 목소리
僕を呼んでくれた声

クィルル チャック メムドルゲッチ
귀를 자꾸 맴돌겠지
耳を何度もぐるぐる回るよ

マジャ ポドン ソロエ ヌンピチ
마주 보던 서로의 눈빛이
向かい合ったお互いの眼差しが

クリプゲッチマン
그립겠지만
恋しいけど

サラン ソルレム
사랑 설렘
愛 ときめき

チョッ ヌッキム
첫 느낌
初めての感じ

ソンミョンヒ ナマ
선명히 남 아
鮮明に残ってる

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ファナゲ ウスルケ
환하게 웃을게
明るく笑うよ

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ハン ボン ト アナジュルケ
한 번 더 안아줄게
もう一度抱きしめてあげるよ

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には

ミアン ミアン
미안 미안
ごめん

ヌル パッキマン ハン ゴッ カタソ
늘 받기만 한 것 같아서
いつももらってばかりのようで

コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう

アルムダウォ チョソ
아름다워 줘서
美しくしてくれて

トン ピン ネ マムル
텅 빈 내 맘을
空っぽの僕の心を

ノン トポ
넌 덮어
君は覆って

カドゥク ノロ チェウォ ジョソ
가득 너로 채워 줘서
いっぱい君で満たしてくれて

チチン ネゲ ソヌル ネミロ
지친 내게 손을 내밀어
疲れた僕の手を差し出して

ノマニ ナル
너만이 날
君だけを僕を

スム スュィゲ マンドゥロ
숨 쉬게 만들어
息させる

イジェン メイルメイル センイル
이젠 매일매일 생일 Birthday
もう毎日誕生日

ナン セロ テオナン チェロ
난 새로 태어난 채로 Up
僕は新しく生まれたまま

ヌル ネ ピョニ トェオ
늘 내 편이 되어
いつも僕の味方になって

ナル ピンナゲ マンドゥロ ジュドン
날 빛나게 만들어 주던
僕を輝かせてくれた

(マンドゥロ ジョドン)
(만들 어 주던)
(してくれた)

ク ミシ ク ヌンムル
그 미소 그 눈물 Uh
その笑み その涙

イクスカン ノエ モスビ
익숙한 너의 모습이
馴染む君の姿が

オッチョミョン ピョネカゲッチ
어쩌면 변해가겠지
もしかしたら変わって行くだろう

マジュ ポドン ウリエ キオグン
마주 보던 우리의 기억은
向かい合った僕たちの記憶は

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

サラン ソルレム
사랑 설렘
愛 ときめき

チョッ ヌッキム
첫 느낌
初めての感じ

ソンミョンヒ ナマ
선명히 남 아
鮮明に残ってる

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去れば

ファナゲ ウスルケ
환하게 웃을게
明るく笑うよ

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ソロエ マウムル チャル アラ
서로의 마음을 잘 알아
お互いの気持ちをよく知ってる

コクチョンハジ マ ク ヌグポダ
걱정하지 마 그 누구보다
心配しないで その誰より

ノルル アッキニッカ
너를 아끼니까
君を大事にするから

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

ファナゲ ウスルケ (ウスルケ)
환하게 웃을게 (웃을게)
明るく笑うよ(笑うよ)

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

(タ チナガミョン)
(다 지나 가면)
(全部過ぎ去ったら)

ウリ タシ マンナ
우리 다시 만나
僕たちまた会おう

ポムパラミ チナガミョン
봄바람이 지나가면
春風が過ぎ去ったら

(ポムパラム イ チナガミョン)
(봄바람 이 지나가면)
(春風が過ぎ去ったら)

ハン ボン ト アナジュルケ
한 번 더 안아줄게
もう一度抱きしめてあげるよ

(アナジュルケ)
(안아줄게)
(抱きしめてあげるよ)

ポムパラミ チナガミョン クッテラミョン
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が過ぎ去ればその頃には


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon