Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 4Men(포맨)《♂》 » TITLE … 目覚めたら別れだった - 4Men 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

目覚めたら別れだった - 4Men 歌詞和訳

ヌンットボニイビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라 - 포맨
目覚めたら別れだった
作詞:윤민수, 이수빈 作曲:윤민수, KingMing
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンットボニイビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라 - 포맨
目覚めたら別れだった

プンミョン ナヌン
분명 나는
確かに僕は

ックムル ックン コダ
꿈을 꾼 거다
夢を見てたんだ

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ

フュデポヌル ファギンヘ ブヮットニ
휴대폰을 확인해 봤더니
携帯電話を確認してみたら

タシ プヮド イビョリドラ
다시 봐도 이별이더라
また見ても別れだったよ

ホッウスムマン フルロナワッコ
헛웃음만 흘러나왔고
虚しい笑みだけ流れたし

トゥ タリヌン プルリョ ボリョッコ
두 다리는 풀려 버렸고
両足はほぐれてしまって

ムンドゥク スチン ニ オルグル
문득 스친 네 얼굴
ふとかすめた君の顔

センガンナ ヌンムリ
생각나 눈물이
思い出して涙が

ハヨムオプシ ッソダジヌンデ
하염없이 쏟아지는데
とめどなく溢れるのに

テチェ ムスン チスル ハン ゴンデ
대체 무슨 짓을 한 건데
一体何をしたっていうんだ

オプチルロジン ムレ
엎질러진 물에
ひっくり返った水に

ナン チョジュン チェロ
난 젖은 채로
僕は濡れたまま

ッコムッチャク モタゴ
꼼짝 못하고
全身身動きができなくて

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

ノン プンミョンヒ
넌 분명히
君は確かに

サラギオッタ チョンマル
사랑이었다 정말
愛だった 本当に

ネ ヨペ イッソッチャナ
내 옆에 있었잖아
僕の傍にいたじゃない

ヌル ヨギ イッソッチャナ
늘 여기 있었잖아
いつもここにいたじゃない

ニガ ナル ットナガミョン
네가 날 떠나가면
君が僕から去って行ったら

クニャン カボリミョン
그냥 가버리면
そのまま行ってしまったら

イロン シギミョン ナ コンランハンデ
이런 식이면 나 곤란한데
こんなことなら僕は困るのに

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ

イゴン チョルテ ヒョンシリ アニヤ
이건 절대 현실이 아니야
これは絶対現実じゃないよ

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

ックミ トェル コヤ
꿈이 될 거야
夢になるよ

エッソ プジョンヘブヮド
애써 부정해봐도
必死に否定しても

イビョリ マッチャナ
이별이 맞잖아
別れで合ってるじゃない

ヌンムルマジョ マルラボリゴ
눈물마저 말라버리고
涙さえ乾いてしまって

ニ イルムマン チュンオルコリゴ
네 이름만 중얼거리고
君の名前だけつぶやいて

ウムジギジ モタゴ
움직이지 못하고
動くことができなくて

ウンクリン チェ ノマン ウェチゴ
웅크린 채 너만 외치고
縮こまったまま君だけ叫んで

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

ノン プンミョンヒ
넌 분명히
君は確かに

サラギオッタ チョンマル
사랑이었다 정말
愛だった 本当に

ネ ヨペ イッソッチャナ
내 옆에 있었잖아
僕の傍にいたじゃない

ヌル ヨギ イッソッチャナ
늘 여기 있었잖아
いつもここにいたじゃない

ニガ ナル ットナガミョン
네가 날 떠나가면
君が僕から去って行ったら

クニャン カボリミョン
그냥 가버리면
そのまま行ってしまったら

イロン シギミョン ナ コンランハンデ
이런 식이면 나 곤란한데
こんなことなら僕は困るのに

ックムマン ガットン サランド
꿈만 같던 사랑도
夢のようだった愛も

タ イビョルハミョン ヒョンシリヤ
다 이별하면 현실이야
全部別れたら現実だよ

アルラム ハナ オプシ ッケオナ
알람 하나 없이 깨어나
アラーム一つなく目覚めて

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度

キフェルル チョ
기회를 줘
チャンスを頂戴

タシ ハミョン
다시 하면
やり直せたら

チョナル テンデ
잘할 텐데
よくしてあげられるのに

ネガ パボ ガタ
내가 바보 같아
僕はバカみたい

ファガ ナ
화가 나
腹が立つよ

チャムル スガ オプタ
참을 수가 없다
耐えられない

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

タンヨンハゲ イビョリ オンダ チョンマル
당연하게 이별이 온다 정말
当然別れは来る 本当に

カスムル ッチジョ ヌヮド
가슴을 찢어 놔도
胸が張り裂けても

ニガ ナル チッパルバド
네가 날 짓밟아도
君が僕を踏みにじっても

ナ アニン タン サラムグァ
나 아닌 딴 사람과
僕じゃない別の人と

ピョンセン サランヘド ナヌン
평생 사랑해도 나는
一生愛しても僕は

ノ アニミョン コンランハンデ
너 아니면 곤란한데
君じゃなきゃ困るのに

ピョンセン ナヌン
평생 나는
一生僕は

ノ アニミョン アン ドェヌンデ
너 아니면 안 되는데
君じゃなきゃダメなのに

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヌンットボニイビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라 - 포맨
目覚めたら別れだった


プンミョン ナヌン
분명 나는
確かに僕は

ックムル ックン コダ
꿈을 꾼 거다
夢を見てたんだ

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ

フュデポヌル ファギンヘ ブヮットニ
휴대폰을 확인해 봤더니
携帯電話を確認してみたら

タシ プヮド イビョリドラ
다시 봐도 이별이더라
また見ても別れだったよ

ホッウスムマン フルロナワッコ
헛웃음만 흘러나왔고
虚しい笑みだけ流れたし

トゥ タリヌン プルリョ ボリョッコ
두 다리는 풀려 버렸고
両足はほぐれてしまって

ムンドゥク スチン ニ オルグル
문득 스친 네 얼굴
ふとかすめた君の顔

センガンナ ヌンムリ
생각나 눈물이
思い出して涙が

ハヨムオプシ ッソダジヌンデ
하염없이 쏟아지는데
とめどなく溢れるのに

テチェ ムスン チスル ハン ゴンデ
대체 무슨 짓을 한 건데
一体何をしたっていうんだ

オプチルロジン ムレ
엎질러진 물에
ひっくり返った水に

ナン チョジュン チェロ
난 젖은 채로
僕は濡れたまま

ッコムッチャク モタゴ
꼼짝 못하고
全身身動きができなくて

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

ノン プンミョンヒ
넌 분명히
君は確かに

サラギオッタ チョンマル
사랑이었다 정말
愛だった 本当に

ネ ヨペ イッソッチャナ
내 옆에 있었잖아
僕の傍にいたじゃない

ヌル ヨギ イッソッチャナ
늘 여기 있었잖아
いつもここにいたじゃない

ニガ ナル ットナガミョン
네가 날 떠나가면
君が僕から去って行ったら

クニャン カボリミョン
그냥 가버리면
そのまま行ってしまったら

イロン シギミョン ナ コンランハンデ
이런 식이면 나 곤란한데
こんなことなら僕は困るのに

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ

イゴン チョルテ ヒョンシリ アニヤ
이건 절대 현실이 아니야
これは絶対現実じゃないよ

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

ックミ トェル コヤ
꿈이 될 거야
夢になるよ

エッソ プジョンヘブヮド
애써 부정해봐도
必死に否定しても

イビョリ マッチャナ
이별이 맞잖아
別れで合ってるじゃない

ヌンムルマジョ マルラボリゴ
눈물마저 말라버리고
涙さえ乾いてしまって

ニ イルムマン チュンオルコリゴ
네 이름만 중얼거리고
君の名前だけつぶやいて

ウムジギジ モタゴ
움직이지 못하고
動くことができなくて

ウンクリン チェ ノマン ウェチゴ
웅크린 채 너만 외치고
縮こまったまま君だけ叫んで

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

ノン プンミョンヒ
넌 분명히
君は確かに

サラギオッタ チョンマル
사랑이었다 정말
愛だった 本当に

ネ ヨペ イッソッチャナ
내 옆에 있었잖아
僕の傍にいたじゃない

ヌル ヨギ イッソッチャナ
늘 여기 있었잖아
いつもここにいたじゃない

ニガ ナル ットナガミョン
네가 날 떠나가면
君が僕から去って行ったら

クニャン カボリミョン
그냥 가버리면
そのまま行ってしまったら

イロン シギミョン ナ コンランハンデ
이런 식이면 나 곤란한데
こんなことなら僕は困るのに

ックムマン ガットン サランド
꿈만 같던 사랑도
夢のようだった愛も

タ イビョルハミョン ヒョンシリヤ
다 이별하면 현실이야
全部別れたら現実だよ

アルラム ハナ オプシ ッケオナ
알람 하나 없이 깨어나
アラーム一つなく目覚めて

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度

キフェルル チョ
기회를 줘
チャンスを頂戴

タシ ハミョン
다시 하면
やり直せたら

チョナル テンデ
잘할 텐데
よくしてあげられるのに

ネガ パボ ガタ
내가 바보 같아
僕はバカみたい

ファガ ナ
화가 나
腹が立つよ

チャムル スガ オプタ
참을 수가 없다
耐えられない

ク スマヌン イビョル トィエド
그 수많은 이별 뒤에도
その多くの別れの後にも

タンヨンハゲ イビョリ オンダ チョンマル
당연하게 이별이 온다 정말
当然別れは来る 本当に

カスムル ッチジョ ヌヮド
가슴을 찢어 놔도
胸が張り裂けても

ニガ ナル チッパルバド
네가 날 짓밟아도
君が僕を踏みにじっても

ナ アニン タン サラムグァ
나 아닌 딴 사람과
僕じゃない別の人と

ピョンセン サランヘド ナヌン
평생 사랑해도 나는
一生愛しても僕は

ノ アニミョン コンランハンデ
너 아니면 곤란한데
君じゃなきゃ困るのに

ピョンセン ナヌン
평생 나는
一生僕は

ノ アニミョン アン ドェヌンデ
너 아니면 안 되는데
君じゃなきゃダメなのに

ヌン ットボニ イビョリドラ
눈 떠보니 이별이더라
目覚めたら別れだったよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon