Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » K.Will(케이윌)《♂》 » TITLE … お母さんに電話して [feat. Mad Clown] - K.will 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

お母さんに電話して [feat. Mad Clown] - K.will 歌詞和訳

オモニムッケチョナヘ
어머님께 전화해 (Feat. 매드클라운) - 케이윌
お母さんに電話して
作詞:민연재, 매드 클라운(Mad Clown)
作曲:Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Oberg
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

オモニムッケチョナヘ
어머님께 전화해 (Feat. 매드클라운) - 케이윌
お母さんに電話して


チョム ト イッチャ
좀 더 있자
もう少しいよう

カバン ネリョ ヌヮ
가방 내려 놔
かばん下ろして

ノ クパル コ オプチャナ
너 급할 거 없잖아
君急ぐことないじゃない

ハン チャン ヘ
한 잔 해 Cheers
一杯飲んで

BGMウン
BGM은 Wil
BGMは

プンウィギ ッタク チョッケッソ
분위기 딱 좋잖아
雰囲気ちょうどいいじゃん

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

チャド ックンキル コル
차도 끊길 걸
車もないよ

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

ペド コプル コル
배도 고플 걸
お腹もすいてるよ

ムォル コクチョン ヘ
뭘 걱정 해
何を心配してるの

ヘ ットゥギ ジョネ
해 뜨기 전에
日が昇る前に

チベ パレダジュルレ
집에 바래다줄게
家に送ってあげるから

パム ハヌリ
밤 하늘이
夜空が

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

ノワ チョム ト コッコ シポ
너와 좀 더 걷고 싶어
君ともう少し歩きたい

I don't want to lie
I don't want to lie, yeah

テクシマジョ ミッチ モタル
택시마저 믿지 못할
タクシーまで信じられない

イ パメ
이 밤에
この夜に

ノルル チベ ホンジャ ポネギエン
너를 집에 혼자 보내기엔
君を家に一人で送るには

ウィホメ
위험해
危険だよ

Pick up your phone

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

ラミョン ラミョン ラミョン
라면 라면 라면
ラーメン

ネガ チョアハヌン ラミョン
내가 좋아하는 라면
僕が好きなラーメン

ノド チョアハヌン ラミョン
너도 좋아하는 라면
君も好きなラーメン

カチ モクコ シプン ラミョン
같이 먹고 싶은 라면
一緒に食べたいラーメン

ムル クマン ックリゴ
물 그만 끓이고
水沸かして

ッパルリ エスラゴ ヘジョ
빨리 예스라고 해줘
早くイエスだと言ってよ

ノガ イェスラゴ ハミョン
너가 예스라고 하면
君がイエスだとすれば

ウリン ヨンウォニ
우린 영원히 together
僕たちは永遠に

パラムン ソンソンハゴ
바람은 선선하고
風は涼しくて

ノン ヨペ ウッコ イッコ
넌 옆에 웃고 있고
君は傍で笑っていて

ヘヌン ノモガッコ
해는 넘어갔고
日は移ったし

イ パム カミョンカミョンカミョン
이 밤 가면가면가면
この夜が過ぎたら

アスュィウルチ モルラ
아쉬울지 몰라
惜しいかもしれない

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

and u never know what i got

ノエ ヌニ ピョル
너의 눈이 별
君の目が特別に

ポドゥシ ピンナソ
보듯이 빛나서
見るように輝いてる

チャックマン フムチョ ポゲ トェ
자꾸만 훔쳐 보게 돼
何度も盗んでみてしまう

I don't want to lie
I don't want to lie, Woo girl

ニ イプスレン
네 입술엔
君の唇には

ムォガ トゥロインヌンジ
뭐가 들어있는지
何かが入っているのか

ノエ マムル ファギンハゴ シプン
너의 맘을 확인하고 싶은
君の気持ちを確認したい

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

Call your MaMa

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

You know what I mean
Na na na na

ソルジキ ニ マムド
솔직히 네 맘도
素直に君の気持ちも

ナワ カッタミョン
나와 같다면
僕と同じなら

チョナギヌン チャムシ ネリョノッコ
전화기는 잠시 내려놓고
携帯しばらくおろして

Kiss me now

ヨンラク オン ゴル
연락 온 걸
連絡きたのを

モッ プヮッタゴ ヘ
못 봤다고 해
気付かなかったと言って

ペトリガ タトェッタゴ ヘ
배터리가 다 됐다고 해
バッテリーが切れたって言って

チグムン ノム パッパソ
지금은 너무 바빠서
今はとても忙しくて

マミ クペソ
맘이 급해서
急いでて

ネイル イェギル ハジャゴ
내일 얘기 하자고
明日話をしようと

チョナギガ ットゥクットゥク ックンキョソ
전화기가 뚝뚝 끊겨서
電話がぽつぽつ切れて

ムォラヌン ジ アン ドゥルリンダゴ
뭐라는 지 안 들린다고
なんて言ってるのか聞こえないって

コクチョンハジ マルラゴ
걱정하지 말라고
心配しないでって

クニャン オヌルン
그냥 오늘은
ただ今日は

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オモニムッケチョナヘ
어머님께 전화해 (Feat. 매드클라운) - 케이윌
お母さんに電話して


チョム ト イッチャ
좀 더 있자
もう少しいよう

カバン ネリョ ヌヮ
가방 내려 놔
かばん下ろして

ノ クパル コ オプチャナ
너 급할 거 없잖아
君急ぐことないじゃない

ハン チャン ヘ
한 잔 해 Cheers
一杯飲んで

BGMウン
BGM은 Wil
BGMは

プンウィギ ッタク チョッケッソ
분위기 딱 좋잖아
雰囲気ちょうどいいじゃん

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

チャド ックンキル コル
차도 끊길 걸
車もないよ

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

ペド コプル コル
배도 고플 걸
お腹もすいてるよ

ムォル コクチョン ヘ
뭘 걱정 해
何を心配してるの

ヘ ットゥギ ジョネ
해 뜨기 전에
日が昇る前に

チベ パレダジュルレ
집에 바래다줄게
家に送ってあげるから

パム ハヌリ
밤 하늘이
夜空が

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

ノワ チョム ト コッコ シポ
너와 좀 더 걷고 싶어
君ともう少し歩きたい

I don't want to lie
I don't want to lie, yeah

テクシマジョ ミッチ モタル
택시마저 믿지 못할
タクシーまで信じられない

イ パメ
이 밤에
この夜に

ノルル チベ ホンジャ ポネギエン
너를 집에 혼자 보내기엔
君を家に一人で送るには

ウィホメ
위험해
危険だよ

Pick up your phone

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

ラミョン ラミョン ラミョン
라면 라면 라면
ラーメン

ネガ チョアハヌン ラミョン
내가 좋아하는 라면
僕が好きなラーメン

ノド チョアハヌン ラミョン
너도 좋아하는 라면
君も好きなラーメン

カチ モクコ シプン ラミョン
같이 먹고 싶은 라면
一緒に食べたいラーメン

ムル クマン ックリゴ
물 그만 끓이고
水沸かして

ッパルリ エスラゴ ヘジョ
빨리 예스라고 해줘
早くイエスだと言ってよ

ノガ イェスラゴ ハミョン
너가 예스라고 하면
君がイエスだとすれば

ウリン ヨンウォニ
우린 영원히 together
僕たちは永遠に

パラムン ソンソンハゴ
바람은 선선하고
風は涼しくて

ノン ヨペ ウッコ イッコ
넌 옆에 웃고 있고
君は傍で笑っていて

ヘヌン ノモガッコ
해는 넘어갔고
日は移ったし

イ パム カミョンカミョンカミョン
이 밤 가면가면가면
この夜が過ぎたら

アスュィウルチ モルラ
아쉬울지 몰라
惜しいかもしれない

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

and u never know what i got

ノエ ヌニ ピョル
너의 눈이 별
君の目が特別に

ポドゥシ ピンナソ
보듯이 빛나서
見るように輝いてる

チャックマン フムチョ ポゲ トェ
자꾸만 훔쳐 보게 돼
何度も盗んでみてしまう

I don't want to lie
I don't want to lie, Woo girl

ニ イプスレン
네 입술엔
君の唇には

ムォガ トゥロインヌンジ
뭐가 들어있는지
何かが入っているのか

ノエ マムル ファギンハゴ シプン
너의 맘을 확인하고 싶은
君の気持ちを確認したい

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

Call your MaMa

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

You know what I mean
Na na na na

ソルジキ ニ マムド
솔직히 네 맘도
素直に君の気持ちも

ナワ カッタミョン
나와 같다면
僕と同じなら

チョナギヌン チャムシ ネリョノッコ
전화기는 잠시 내려놓고
携帯しばらくおろして

Kiss me now

ヨンラク オン ゴル
연락 온 걸
連絡きたのを

モッ プヮッタゴ ヘ
못 봤다고 해
気付かなかったと言って

ペトリガ タトェッタゴ ヘ
배터리가 다 됐다고 해
バッテリーが切れたって言って

チグムン ノム パッパソ
지금은 너무 바빠서
今はとても忙しくて

マミ クペソ
맘이 급해서
急いでて

ネイル イェギル ハジャゴ
내일 얘기 하자고
明日話をしようと

チョナギガ ットゥクットゥク ックンキョソ
전화기가 뚝뚝 끊겨서
電話がぽつぽつ切れて

ムォラヌン ジ アン ドゥルリンダゴ
뭐라는 지 안 들린다고
なんて言ってるのか聞こえないって

コクチョンハジ マルラゴ
걱정하지 말라고
心配しないでって

クニャン オヌルン
그냥 오늘은
ただ今日は

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon