Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » tei(테이)《♂》 » TITLE … 胸が悲しい - Tei(視聴&歌詞)韓国ドラマ:BAD LOVE
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

胸が悲しい - Tei(視聴&歌詞)韓国ドラマ:BAD LOVE

カスミスルポ テイ
가슴이 슬퍼 -
 tei
胸が悲しい
JOYSOUND:85283
DAM:7428-54
韓国ドラマ:BAD LOVE~愛に溺れて~
出演:クォン・サンウ、イ・ヨウォン、キム・ソンス
BAD LOVE~愛に溺れて~オリジナル・サウンドトラック BAD LOVE~愛に溺れて~オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ TWOSOME MAC tei T ソ・ヨンウン KSW シン・ヘソン イ・ウサン JUST Red Rain

by G-Tools
カスミスルポ テイ
가슴이 슬퍼 - tei
胸が悲しい


ハヤン ハヌレ クリムジャルル トゥリウォ
하얀 하늘에 그림자를 드리워
白い空に影をかけ

ヌンムルロ ノルル クリョボヌン バム
눈물로 너를 그려보는 밤
涙で君を描いてみる夜

ニ コウン オルグルド ニ モクソリ ッカジド
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
君のきれいな顔も 君の声までも

アジクド ネ キオゲ ソンミョンヘ
아직도 내 기억에 선명해
まだ僕の記憶に鮮やかで

スティ スン シガニラヌン ヤグル モグムゴ
쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
とても苦い 時間という薬を口に入れ

オクジロ ノルル サンキョ ネオド
억지로 너를 삼켜 내어도
無理矢理 君を飲み込み出しても

アムイル オムヌン ゴッチョロム ノヌン ヨジョネ
아무일 없는 것처럼 너는 여전해
何もないように君は相変わらずで

ヌン ウッスムジウミョ ナルル アプゲマン ヘ
눈 웃음지으며 나를 아프게만 해
笑顔で僕を辛くさせるだけ

メイル カスミスルポ メイル ヌンムリ フルロ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

ウリ チュオクドゥリ ノンノカゲ ナマソ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕たちの想い出がたくさん残っていて

ノルル チウル スガ オプソ ミウォハル スガ オプソ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができない 憎むこともできない

ネゲ タシ ハンボン トラワ チェバル
내게 다시 한번 돌아와 제발
僕の元へもう一度戻ってきて どうか

ナルル サランヘ ジュルレ
나를 사랑해 줄래
僕を愛してくれ

オドゥン コリエ フリン フンジョク ッタラソ
어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
暗い街に 曇る跡 そして

パムセウォ ノルル ヘメイヌン バム
밤새워 너를 헤매이는 밤
夜を明かし さまよう夜

ニ チョウン ヒャンギド ナルル ポドン ミソド
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
君の良い香りも 僕を見た笑顔も

アジクド イ コリエ カトゥケ
아직도 이 거리에 가득해
まだこの街にいっぱいで

オジェド ネ ギョテ タシ トラワ ジュルカ
어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
昨日も僕のそばにまた戻ってくれるかと

ノ コルムソリ キダリョンヌンデ
너 걸음소리 기다렸는데
君の足音を待っていたのに

オヌルド ノル キダリヌン ネガ カヨウォ
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
今日も君を待っている僕が哀れで

タ イッコ シプンデ ネ マムデロ チャル アンドェ
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
全部忘れたいのに 思い通りにならない

メイル カスミ スルポ メイル ヌンムリ フルロ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

ウリ チュオクドゥリ ノンノカゲ ナマソ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕たちの思い出がたくさん残っていて

ノルル チウル スガ オプソ ミウォハル スガ オプソ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができない 憎むこともできない

ネゲ タシ ハンボン トラワ チェバル
내게 다시 한번 돌아와 제발
僕の元へもう一度戻ってきて どうか

ナルル サランヘ ジュルレ
나를 사랑해 줄래
僕を愛してくれ

トゥ ヌニ モル マンクム ウルゴ ウルダガ
두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
目が見えなくなるほど泣いて泣いて

トゥ ソニ ホル マンクム ノルル クリダ
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
手がただれるほど君を描く

ソグルプン バム アプメ バム キピ
서글픈 밤 아픔의 맘 깊이
悲しい夜 辛い心 深く

コジョマン ガヌン モッチン サランア
커져만 가는 못된 사랑아
大きくなっていく悪い愛よ

イ セサン クンナド ノルル サランハニッカ
이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
この世界が終わっても 君を愛するから

ノルル ットナガラゴ ノルル タ イジュラゴ
나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
僕を去って行けと 僕を全部忘れろと

ニガ オプシド ナン ケンチャンタゴ ヘンヌンデ
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
君がいなくても 僕は大丈夫だと言ったけど

モドゥ コジンマリンガ ブヮ ク マル フフェハナ ブヮ
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
全部嘘みたいだ その言葉 後悔しているみたいだ

ハンチ アプル ボル ス オプスル マンクム ナン
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
一寸先も見えないほど

ヌンムリ フルニッカ
눈물이 흐르니까
涙が流れるから
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



カスミスルポ テイ
가슴이 슬퍼 - tei
胸が悲しい


ハヤン ハヌレ クリムジャルル トゥリウォ
하얀 하늘에 그림자를 드리워
白い空に影をかけ

ヌンムルロ ノルル クリョボヌン バム
눈물로 너를 그려보는 밤
涙で君を描いてみる夜

ニ コウン オルグルド ニ モクソリ ッカジド
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
君のきれいな顔も 君の声までも

アジクド ネ キオゲ ソンミョンヘ
아직도 내 기억에 선명해
まだ僕の記憶に鮮やかで

スティ スン シガニラヌン ヤグル モグムゴ
쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
とても苦い 時間という薬を口に入れ

オクジロ ノルル サンキョ ネオド
억지로 너를 삼켜 내어도
無理矢理 君を飲み込み出しても

アムイル オムヌン ゴッチョロム ノヌン ヨジョネ
아무일 없는 것처럼 너는 여전해
何もないように君は相変わらずで

ヌン ウッスムジウミョ ナルル アプゲマン ヘ
눈 웃음지으며 나를 아프게만 해
笑顔で僕を辛くさせるだけ

メイル カスミスルポ メイル ヌンムリ フルロ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

ウリ チュオクドゥリ ノンノカゲ ナマソ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕たちの想い出がたくさん残っていて

ノルル チウル スガ オプソ ミウォハル スガ オプソ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができない 憎むこともできない

ネゲ タシ ハンボン トラワ チェバル
내게 다시 한번 돌아와 제발
僕の元へもう一度戻ってきて どうか

ナルル サランヘ ジュルレ
나를 사랑해 줄래
僕を愛してくれ

オドゥン コリエ フリン フンジョク ッタラソ
어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
暗い街に 曇る跡 そして

パムセウォ ノルル ヘメイヌン バム
밤새워 너를 헤매이는 밤
夜を明かし さまよう夜

ニ チョウン ヒャンギド ナルル ポドン ミソド
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
君の良い香りも 僕を見た笑顔も

アジクド イ コリエ カトゥケ
아직도 이 거리에 가득해
まだこの街にいっぱいで

オジェド ネ ギョテ タシ トラワ ジュルカ
어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
昨日も僕のそばにまた戻ってくれるかと

ノ コルムソリ キダリョンヌンデ
너 걸음소리 기다렸는데
君の足音を待っていたのに

オヌルド ノル キダリヌン ネガ カヨウォ
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
今日も君を待っている僕が哀れで

タ イッコ シプンデ ネ マムデロ チャル アンドェ
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
全部忘れたいのに 思い通りにならない

メイル カスミ スルポ メイル ヌンムリ フルロ
매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

ウリ チュオクドゥリ ノンノカゲ ナマソ
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
僕たちの思い出がたくさん残っていて

ノルル チウル スガ オプソ ミウォハル スガ オプソ
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
君を消すことができない 憎むこともできない

ネゲ タシ ハンボン トラワ チェバル
내게 다시 한번 돌아와 제발
僕の元へもう一度戻ってきて どうか

ナルル サランヘ ジュルレ
나를 사랑해 줄래
僕を愛してくれ

トゥ ヌニ モル マンクム ウルゴ ウルダガ
두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
目が見えなくなるほど泣いて泣いて

トゥ ソニ ホル マンクム ノルル クリダ
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
手がただれるほど君を描く

ソグルプン バム アプメ バム キピ
서글픈 밤 아픔의 맘 깊이
悲しい夜 辛い心 深く

コジョマン ガヌン モッチン サランア
커져만 가는 못된 사랑아
大きくなっていく悪い愛よ

イ セサン クンナド ノルル サランハニッカ
이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
この世界が終わっても 君を愛するから

ノルル ットナガラゴ ノルル タ イジュラゴ
나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
僕を去って行けと 僕を全部忘れろと

ニガ オプシド ナン ケンチャンタゴ ヘンヌンデ
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
君がいなくても 僕は大丈夫だと言ったけど

モドゥ コジンマリンガ ブヮ ク マル フフェハナ ブヮ
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
全部嘘みたいだ その言葉 後悔しているみたいだ

ハンチ アプル ボル ス オプスル マンクム ナン
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
一寸先も見えないほど

ヌンムリ フルニッカ
눈물이 흐르니까
涙が流れるから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

No title

>永原様



ほんと、そうですね~



最初から最後まで切ないドラマでしたよね。。



切ない展開にteiさんの低く太い声がこれまた一層悲しい

気持ちにさせてくれましたね。



いつもいつもありがとうございます♪

No title

う~~ん! この曲を聞いちゃったらきっとこのドラマの内容がほとんどわかっちゃうって感じなのですね~♪

メイルカスミスルポメイルヌンムリフルロ のところからは 感情があふれでちゃって・・・teiさまのOST最高です。

素敵な訳詞ありがとうございました。

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon