Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … With Coffee - HOONS 韓ドラ:鶏龍仙女伝 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

With Coffee - HOONS 韓ドラ:鶏龍仙女伝 歌詞和訳

With Coffee - 훈스(HOONS)
作詞:박근철, 다니(DANI) 作曲:이상훈, 이종훈
韓国ドラマ:鶏龍仙女伝
出演:ユン・ヒョンミン、ムン・チェウォン、ソ・ジフン、チョン・スジンなど
童話の後日談をドラマ化!669歳のバリスタが現代を生きる夫候補2人に出会って…?
韓国に伝わる童話「仙女と木こり」の後日談をドラマで再現?!669年間の間、鶏竜山で木こりの帰りを待ちながら、バリスタになった仙女ソン・オクナムがチョン・イヒョンとキム・グム、2人の男性に出会って巻き起こるストーリーを描いたドラマ
With Coffee - 훈스(HOONS)

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

ノムキジャ ッチャルブン アチムインサ
넘기자 짧은 아침인사,
交わす短い朝の挨拶

ッチャジュングァ サルッチャク ソッキン
짜증과 살짝 섞인
癇癪と少し混じった

モクソリ パダクッカジ
목소리 바닥까지
声の底まで

チャムキョ トゥルリョチュギン シルンデ
잠겨 들려주긴 싫은데
浸って聞かせるのは嫌だけど

クロメド ポゴ シプンガブヮ
그럼에도 보고 싶은가봐
それでも会いたいみたいだ

チャム アル ス オプソ ナヌン
참 알 수 없어 나는
本当に分からない僕は

モッ チャマ
못 참아
我慢できない

タシ メシジル ポネ
다시 메시질 보내
またメッセージを送る

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

チャム オヌルッタラ ヒャンイ
참 오늘따라 향이
ホントに今日に限って香りが

ト チナゲ ヌッキョジネ
더 진하게 느껴지네
さらに濃く感じられるね

キブン タシンガ ニガ
기분 탓인가 네가
気分のせいなのか 君が

ト イェッポ ポイネ
더 예뻐 보이네
もっと綺麗に見えるよ

ット チナンパメ ックメ マク
또 지난밤에 꿈에 막
また昨晩の夢にちょうど

ニガ ナワットン ゴッ カテ
네가 나왔던 것 같애
君が出て来たみたい

ッタットゥテッソ ッケギ シロッソ
따뜻했어 깨기 싫었어
暖かくて目覚めたくなかった

ッソダネン ナエ イヤギマン
쏟아낸 나의 이야기만
吐き出した僕の話だけ

カドゥカン テイブレ
가득한 테이블에
いっぱいのテーブルに

ウスミョ クィ キウリョ
웃으며 귀 기울여
笑って耳を傾けて

トゥロジュドン チャグン チョンサワ
들어주던 작은 천사와
聞いてくれた小さな天使と

マジュヘド ヨクシムナヌン ガブヮ
마주해도 욕심나는 가봐
向き合っても欲が出るみたい

チャム イギジョギン ナヌン
참 이기적인 나는
ホントに身勝手な僕は

Everyday

ハムッケ ハギルル ウォネ
함께 하기를 원해
一緒にいるよう願う

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

We Love
We Love

オンジェンガ パンドゥシ ッコク
언젠가 반드시 꼭
いつか必ずきっと

イロン
이런
こんな

マルハゲ トェル ナル キダリミョンソ
말하게 될 날 기다리면서
言えるようになる僕を待ちながら

クウカン コピヒャン ッタラソ
그윽한 커피향 따라서
奥ゆかしいコーヒーの香りを追って

ナン タシ ハンボン
난 다시 한번
僕はもう一度

クデル ットオルリダガ
그댈 떠올리다가
君を思い出して

モッ チャムコ ット
못 참고 또 Call you
我慢できずにまた

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



With Coffee - 훈스(HOONS)

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

ノムキジャ ッチャルブン アチムインサ
넘기자 짧은 아침인사,
交わす短い朝の挨拶

ッチャジュングァ サルッチャク ソッキン
짜증과 살짝 섞인
癇癪と少し混じった

モクソリ パダクッカジ
목소리 바닥까지
声の底まで

チャムキョ トゥルリョチュギン シルンデ
잠겨 들려주긴 싫은데
浸って聞かせるのは嫌だけど

クロメド ポゴ シプンガブヮ
그럼에도 보고 싶은가봐
それでも会いたいみたいだ

チャム アル ス オプソ ナヌン
참 알 수 없어 나는
本当に分からない僕は

モッ チャマ
못 참아
我慢できない

タシ メシジル ポネ
다시 메시질 보내
またメッセージを送る

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピ ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

チャム オヌルッタラ ヒャンイ
참 오늘따라 향이
ホントに今日に限って香りが

ト チナゲ ヌッキョジネ
더 진하게 느껴지네
さらに濃く感じられるね

キブン タシンガ ニガ
기분 탓인가 네가
気分のせいなのか 君が

ト イェッポ ポイネ
더 예뻐 보이네
もっと綺麗に見えるよ

ット チナンパメ ックメ マク
또 지난밤에 꿈에 막
また昨晩の夢にちょうど

ニガ ナワットン ゴッ カテ
네가 나왔던 것 같애
君が出て来たみたい

ッタットゥテッソ ッケギ シロッソ
따뜻했어 깨기 싫었어
暖かくて目覚めたくなかった

ッソダネン ナエ イヤギマン
쏟아낸 나의 이야기만
吐き出した僕の話だけ

カドゥカン テイブレ
가득한 테이블에
いっぱいのテーブルに

ウスミョ クィ キウリョ
웃으며 귀 기울여
笑って耳を傾けて

トゥロジュドン チャグン チョンサワ
들어주던 작은 천사와
聞いてくれた小さな天使と

マジュヘド ヨクシムナヌン ガブヮ
마주해도 욕심나는 가봐
向き合っても欲が出るみたい

チャム イギジョギン ナヌン
참 이기적인 나는
ホントに身勝手な僕は

Everyday

ハムッケ ハギルル ウォネ
함께 하기를 원해
一緒にいるよう願う

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り

We Love
We Love

オンジェンガ パンドゥシ ッコク
언젠가 반드시 꼭
いつか必ずきっと

イロン
이런
こんな

マルハゲ トェル ナル キダリミョンソ
말하게 될 날 기다리면서
言えるようになる僕を待ちながら

クウカン コピヒャン ッタラソ
그윽한 커피향 따라서
奥ゆかしいコーヒーの香りを追って

ナン タシ ハンボン
난 다시 한번
僕はもう一度

クデル ットオルリダガ
그댈 떠올리다가
君を思い出して

モッ チャムコ ット
못 참고 또 Call you
我慢できずにまた

ムォヘ
뭐해
何してるの?

コピン ハン ジャン オッテ
커피 한 잔 어때
コーヒー一杯どうかな?

ッタットゥタン チャネ
따뜻한 잔에
暖かいグラスに

タルジ アンケ オッテ
달지 않게 어때
甘くならないようにどう?

クレ メボン ッチャルプチマン
그래 매번 짧지만
そう 毎回短いけど

チャム タルコマン
참 달콤한
ホントに甘い

ヌル フュシク カトゥン クデ ミソ
늘 휴식 같은 그대 미소
いつも休息のような君の笑み

ク ポグンヘットン コピヒャン
그 포근했던 커피향 Again
その暖かかったコーヒーの香り


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon