Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … Friend - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Friend - BTOB 歌詞和訳

Friend - 비투비
作詞:정일훈, 일(IL), 이민혁, 프니엘
作曲:정일훈, 일(IL)
スペシャルアルバム「HOUR MOMENT」をリリース♪

Friend - 비투비

サラカンダヌン センガケ
살아간다는 생각에
生きていくという考えに

チャムキョインヌン ドンアン
잠겨있는 동안
閉じ込められている間

ネガ イロボリン ゴン
내가 잃어버린 건
僕が失ったものは

イジェン ノム アドゥカゲマン
이젠 너무 아득하게만
今ではあまりに遠くばかり

ヌッキョジヌン ゴル
느껴지는 걸
感じられるんだ

チュオグル トドゥモブヮド
추억을 더듬어봐도
想い出を探してみても

アジク モドゥ タ
아직 모두 다
まだすべて

ヨジョナン ゴンジ
여전한 건지
相変わらずなのか

クッテ ウリ
그때 우리
あの時の僕たちは

チャム マニ タトォッチ
참 많이 다퉜지
ホントに多く争ったんだよね

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

モドゥン ゲ ピョナン テド
모든 게 변한 대도
すべてが変わったとしても

ネ サルミ ックンナル ッテ
내 삶이 끝날 때
僕の人生が終わる時

ギョテ インヌン ゴン
곁에 있는 건
傍にいるのは

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

F-R-I-E-N-D-S

チギョプトロク オレドェン
지겹도록 오래된
うんざりするほど古くなった

I know I love my best friends

ミョッ ミョンイミョン ナン チョケ
몇 명이면 난 족해
数人いればいい

I said F-R-I-E-N-D friend

ナン ポル コヤ ピョンセン
난 볼 거야 평생
僕は会うよ 一生

ポクチャン イ セサンエソ
벅찬 이 세상에서
複雑なこの世で

I need you

You’re my B-E to the S-T
(Best) F-R-I-E-N-D (Friend)

オッチョミョン カジョクポダ
어쩌면 가족보다
もしかしたら家族より

ナルル ト
나를 더
僕をさらに

チャル アル ス イッチ
잘 알 수 있지 (Maybe)
よく知るだろう

タルン ピョヒョヌロ マルハミョン
다른 표현으로 말하면
他の表現で話したら

(What what)
You’re my brother from another mother
sister from another mister

ピヌン アン ソッキョッチマン
피는 안 섞였지만
血は繋がっていないけど

ピョルタルル コン オプソ
별다를 건 없어
特に違うものはない

Got each other’s backs
no matter what happens
When I’m down when I’m up

オットン サンファンイオド
어떤 상황이어도
どんな状況でも

ネガ ファクシラン ゴン
내가 확실한 건
僕が確信するのは

I can always count on ya

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

チャグン ックメソ ピロットェン
작은 꿈에서 비롯된
小さな夢から始まった

クナルル センセンヒ キオケ
그날을 생생히 기억해
あの日を生き生きと憶えてる

ピョリ トェゴ シポットン アイ
별이 되고 싶었던 아이
星になりたかった子供

ウヨナン オットン ナル
우연한 어떤 날
偶然なある日

シガネ パドルル タゴ ットナ
시간의 파도를 타고 떠나
時間の波に乗って去る

ノワ ナエ トゥラマ
너와 나의 드라마
君と僕のドラマ

エンディンウン オプソ チャル プヮ
엔딩은 없어 잘 봐
エンディングはない よく見て

We'll make it alright

クレ サラガヌン ドンアン
그래 살아가는 동안
そう 生きていく間

ンオン ヌグポダ ピンナ
넌 누구보다 빛나
君は誰よりも輝いてる

イジェ ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 잡아
もう僕の手を繋いで

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

F-R-I-E-N-D-S

チギョプトロク オレドェン
지겹도록 오래된
うんざりするほど古くなった

I know I love my best friends

ミョッ ミョンイミョン ナン チョケ
몇 명이면 난 족해
数人いればいい

I said F-R-I-E-N-D friend

ナン ポル コヤ ピョンセン
난 볼 거야 평생
僕は会うよ 一生

ポクチャン イ セサンエソ
벅찬 이 세상에서
複雑なこの世で

I need you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Friend - 비투비

サラカンダヌン センガケ
살아간다는 생각에
生きていくという考えに

チャムキョインヌン ドンアン
잠겨있는 동안
閉じ込められている間

ネガ イロボリン ゴン
내가 잃어버린 건
僕が失ったものは

イジェン ノム アドゥカゲマン
이젠 너무 아득하게만
今ではあまりに遠くばかり

ヌッキョジヌン ゴル
느껴지는 걸
感じられるんだ

チュオグル トドゥモブヮド
추억을 더듬어봐도
想い出を探してみても

アジク モドゥ タ
아직 모두 다
まだすべて

ヨジョナン ゴンジ
여전한 건지
相変わらずなのか

クッテ ウリ
그때 우리
あの時の僕たちは

チャム マニ タトォッチ
참 많이 다퉜지
ホントに多く争ったんだよね

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

モドゥン ゲ ピョナン テド
모든 게 변한 대도
すべてが変わったとしても

ネ サルミ ックンナル ッテ
내 삶이 끝날 때
僕の人生が終わる時

ギョテ インヌン ゴン
곁에 있는 건
傍にいるのは

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

F-R-I-E-N-D-S

チギョプトロク オレドェン
지겹도록 오래된
うんざりするほど古くなった

I know I love my best friends

ミョッ ミョンイミョン ナン チョケ
몇 명이면 난 족해
数人いればいい

I said F-R-I-E-N-D friend

ナン ポル コヤ ピョンセン
난 볼 거야 평생
僕は会うよ 一生

ポクチャン イ セサンエソ
벅찬 이 세상에서
複雑なこの世で

I need you

You’re my B-E to the S-T
(Best) F-R-I-E-N-D (Friend)

オッチョミョン カジョクポダ
어쩌면 가족보다
もしかしたら家族より

ナルル ト
나를 더
僕をさらに

チャル アル ス イッチ
잘 알 수 있지 (Maybe)
よく知るだろう

タルン ピョヒョヌロ マルハミョン
다른 표현으로 말하면
他の表現で話したら

(What what)
You’re my brother from another mother
sister from another mister

ピヌン アン ソッキョッチマン
피는 안 섞였지만
血は繋がっていないけど

ピョルタルル コン オプソ
별다를 건 없어
特に違うものはない

Got each other’s backs
no matter what happens
When I’m down when I’m up

オットン サンファンイオド
어떤 상황이어도
どんな状況でも

ネガ ファクシラン ゴン
내가 확실한 건
僕が確信するのは

I can always count on ya

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

チャグン ックメソ ピロットェン
작은 꿈에서 비롯된
小さな夢から始まった

クナルル センセンヒ キオケ
그날을 생생히 기억해
あの日を生き生きと憶えてる

ピョリ トェゴ シポットン アイ
별이 되고 싶었던 아이
星になりたかった子供

ウヨナン オットン ナル
우연한 어떤 날
偶然なある日

シガネ パドルル タゴ ットナ
시간의 파도를 타고 떠나
時間の波に乗って去る

ノワ ナエ トゥラマ
너와 나의 드라마
君と僕のドラマ

エンディンウン オプソ チャル プヮ
엔딩은 없어 잘 봐
エンディングはない よく見て

We'll make it alright

クレ サラガヌン ドンアン
그래 살아가는 동안
そう 生きていく間

ンオン ヌグポダ ピンナ
넌 누구보다 빛나
君は誰よりも輝いてる

イジェ ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 잡아
もう僕の手を繋いで

ウリン モルラッスルチ モルラ
우린 몰랐을지 몰라
僕たちは知らなかったかもしれない

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きていく間

チョグムッシク カッカウォジドン
조금씩 가까워지던
少しずつ近づいた

ウリ オヌセ チャラソ
우리 어느새 자라서
僕たちいつのまにか育って

クチ アンニョンイラン マルド
굳이 안녕이란 말도
あえてさよならという言葉も

ピリョ オプスル コッ カタ
필요 없을 것 같아
必要ないみたい

ポンチャン イ セサンエ
벅찬 이 세상에 I need you
複雑なこの世界で

F-R-I-E-N-D-S

チギョプトロク オレドェン
지겹도록 오래된
うんざりするほど古くなった

I know I love my best friends

ミョッ ミョンイミョン ナン チョケ
몇 명이면 난 족해
数人いればいい

I said F-R-I-E-N-D friend

ナン ポル コヤ ピョンセン
난 볼 거야 평생
僕は会うよ 一生

ポクチャン イ セサンエソ
벅찬 이 세상에서
複雑なこの世で

I need you


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon