Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … YES or YES - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

YES or YES - TWICE 歌詞和訳

YES or YES - TWICE(트와이스)
作詞:심은지
作曲:David Amber, Andy Love
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

YES or YES - TWICE(트와이스)

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
you got two choices
YES or YES?

Ah トゥル チュンエ
Ah 둘 중에
Ah 二つのうち

ハナマン コルラ
하나만 골라
一つだけ選んで

YES or YES?
Ah ah

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?

ネガ イロケド
내가 이렇게도
私はこんなにも

イギチョギオットンガ
이기적이었던가
身勝手だったかな

ムォンガ イロケ
뭔가 이렇게
何かこんなに

カッコ シプトン チョク イッソンナ
갖고 싶던 적 있었나
欲しがったことあったかな

タ ノルラ
다 놀라
みんな驚く

ネ ッポンッポンハメ
내 뻔뻔함에
私の図々しさに

Come on and tell me yes

センガクポダ クァガメジン
생각보다 과감해진
思ったより大胆になった

ナエ シナリオ
나의 시나리오
私のシナリオ

イ チョンド Planイミョン
이 정도 Plan이면
このくらいのPlanなら

ワンビョケ マンジョケ
완벽해 만족해
完璧で 満足

I don’t care

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

You better tell me yes

ネ マムン チョンヘッソ
내 맘은 정했어 YES!
私の気持ちは決まった

クロム イジェ
그럼 이제
そしたらもう

ニ テダブル トゥルル チャレ
네 대답을 들을 차례
あなたの返事を聞く番

ヒムドゥルミョン ポギルル チュルケ
힘들면 보기를 줄게
辛かったら見てあげるわ

ノン コルギマン ヘ
넌 고르기만 해
あなたは選ぶだけでいい

コミナル ピリョド オプケ ヘジュルケ
고민할 필요도 없게 해줄게
悩む必要もなくしてあげるわ

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

It’s all up to you

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

チンシミルッカ
진심일까? Do not guess
本気かな

チンシミニ
진심이니? Do not ask
本気なの?

エメハン チャウ マルゴ
애매한 좌우 말고
曖昧な左右じゃなくて

ファクシリ ウィアレロ
확실히 위아래로
はっきりと上下に

There’s no letters N & O

チウォボリルレ オヌルブロ
지워버릴래 오늘부로
消してみるわ 今日付けで

ポクチャパゲ コミナル ピリョ
복잡하게 고민할 필요
複雑に悩む必要

オプソ チョンダブン
없어 정답은 YES YES YO
ないわ 答えは

オプトン イギシムド
없던 이기심도
なかった利己心も

チャグカヌン ノエ ヌングァ
자극하는 너의 눈과
刺激するあなたの目と

ノル ヒャンハン ホギシミ マンナソ
널 향한 호기심이 만나서
あなたへの好奇心が合わさって

タオルラ タオルンダ
타올라 타오른다
燃え上がる

My heart burn burn burn

チョグム スュィプケ マルハジャミョン
조금 쉽게 말하자면
少し簡単に言ってみれば

ノン ムォル コルラド
넌 뭘 골라도
あなたは何を選んでも

ナル マンナゲ トェル コヤ
날 만나게 될 거야
私に会うことになるはずよ

ムォ チョム ファンダンハギン ヘド
뭐 좀 황당하긴 해도
ちょっとあきれるかもしれなけど

オクチラゴ ヘド
억지라고 해도
ごり押しだとしても

チョルテ フフェハジ アンケ ヘジュルケ
절대 후회하지 않게 해줄게
絶対に後悔しないようにするから

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!

チョム ト ソンミョンハゲ
좀 더 선명하게
もう少し鮮明に

ニ マムル ネゲ ポヨブヮ
네 맘을 내게 보여봐
あなたの気持ちを私に見せてみて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ムスン ソリガ トゥルリジ アンニ
무슨 소리가 들리지 않니?
何か話が聞こえないの?

It's! Simple! Y! E! S! Hey!

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?

ハナ ト ポテソ
하나 더 보태서
もう一つ加えて

YES or YES or YES

コルラブヮ
골라봐
選んでみて

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

Now, it’s all up to you

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



YES or YES - TWICE(트와이스)

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
you got two choices
YES or YES?

Ah トゥル チュンエ
Ah 둘 중에
Ah 二つのうち

ハナマン コルラ
하나만 골라
一つだけ選んで

YES or YES?
Ah ah

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?

ネガ イロケド
내가 이렇게도
私はこんなにも

イギチョギオットンガ
이기적이었던가
身勝手だったかな

ムォンガ イロケ
뭔가 이렇게
何かこんなに

カッコ シプトン チョク イッソンナ
갖고 싶던 적 있었나
欲しがったことあったかな

タ ノルラ
다 놀라
みんな驚く

ネ ッポンッポンハメ
내 뻔뻔함에
私の図々しさに

Come on and tell me yes

センガクポダ クァガメジン
생각보다 과감해진
思ったより大胆になった

ナエ シナリオ
나의 시나리오
私のシナリオ

イ チョンド Planイミョン
이 정도 Plan이면
このくらいのPlanなら

ワンビョケ マンジョケ
완벽해 만족해
完璧で 満足

I don’t care

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

You better tell me yes

ネ マムン チョンヘッソ
내 맘은 정했어 YES!
私の気持ちは決まった

クロム イジェ
그럼 이제
そしたらもう

ニ テダブル トゥルル チャレ
네 대답을 들을 차례
あなたの返事を聞く番

ヒムドゥルミョン ポギルル チュルケ
힘들면 보기를 줄게
辛かったら見てあげるわ

ノン コルギマン ヘ
넌 고르기만 해
あなたは選ぶだけでいい

コミナル ピリョド オプケ ヘジュルケ
고민할 필요도 없게 해줄게
悩む必要もなくしてあげるわ

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

It’s all up to you

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

チンシミルッカ
진심일까? Do not guess
本気かな

チンシミニ
진심이니? Do not ask
本気なの?

エメハン チャウ マルゴ
애매한 좌우 말고
曖昧な左右じゃなくて

ファクシリ ウィアレロ
확실히 위아래로
はっきりと上下に

There’s no letters N & O

チウォボリルレ オヌルブロ
지워버릴래 오늘부로
消してみるわ 今日付けで

ポクチャパゲ コミナル ピリョ
복잡하게 고민할 필요
複雑に悩む必要

オプソ チョンダブン
없어 정답은 YES YES YO
ないわ 答えは

オプトン イギシムド
없던 이기심도
なかった利己心も

チャグカヌン ノエ ヌングァ
자극하는 너의 눈과
刺激するあなたの目と

ノル ヒャンハン ホギシミ マンナソ
널 향한 호기심이 만나서
あなたへの好奇心が合わさって

タオルラ タオルンダ
타올라 타오른다
燃え上がる

My heart burn burn burn

チョグム スュィプケ マルハジャミョン
조금 쉽게 말하자면
少し簡単に言ってみれば

ノン ムォル コルラド
넌 뭘 골라도
あなたは何を選んでも

ナル マンナゲ トェル コヤ
날 만나게 될 거야
私に会うことになるはずよ

ムォ チョム ファンダンハギン ヘド
뭐 좀 황당하긴 해도
ちょっとあきれるかもしれなけど

オクチラゴ ヘド
억지라고 해도
ごり押しだとしても

チョルテ フフェハジ アンケ ヘジュルケ
절대 후회하지 않게 해줄게
絶対に後悔しないようにするから

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

Now, it’s all up to you

Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!

チョム ト ソンミョンハゲ
좀 더 선명하게
もう少し鮮明に

ニ マムル ネゲ ポヨブヮ
네 맘을 내게 보여봐
あなたの気持ちを私に見せてみて

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

ムスン ソリガ トゥルリジ アンニ
무슨 소리가 들리지 않니?
何か話が聞こえないの?

It's! Simple! Y! E! S! Hey!

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?

ハナ ト ポテソ
하나 더 보태서
もう一つ加えて

YES or YES or YES

コルラブヮ
골라봐
選んでみて

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

ムォル コルルチ モルラ
뭘 고를지 몰라
何を選ぶのか分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

トゥル チュンエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
二つのうちに一つだけ選んで

YES or YES?

ニ マムムル モルラ
네 마음을 몰라
あなたの気持ちが分からないから

チュンビヘブヮッソ
준비해봤어
準備してみたわ

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで早く

YES or YES?

シロヌン シロ
싫어는 싫어
嫌なのは嫌

ナ アニミョン ウリ
나 아니면 우리?
私じゃなければ私たち?

ソンテグル チョンチュンヘ
선택을 존중해
選択を尊重するわ

コジョルン コジョレ
거절은 거절해
拒絶は断って

ソンテクチヌン ハナ
선택지는 하나
選択肢は一つ

チャ ソンテグン ニ マム
자 선택은 네 맘
さあ 選択はあなたの気持ち

Now, it’s all up to you

ハナマン ソンテケ オソ
하나만 선택해 어서
一つだけ選んで 早く

YES or YES?


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon