Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 100%(백퍼센트)《♂》 » TITLE … 君のせいで (Because of you) - 100% 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君のせいで (Because of you) - 100% 歌詞和訳

ノッテムネ
너 때문에 (Because of you) - 백퍼센트(100%)
君のせいで
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ノッテムネ
너 때문에 (Because of you) - 백퍼센트(100%)
君のせいで

ミョチルン チナン ゴ カタ
며칠은 지난 거 같아
数日は過ぎたみたい

ニ マウミ ピョナン ゴ カタ
니 마음이 변한 거 같아
君の心が変わったみたい

マルトゥド ピョナン ゴ カタ
말투도 변한 거 같아
話し方も変わったみたい

ナル ットナル コ カタ
날 떠날 거 같아
僕から離れるみたい

イェジョネ クレッチ
예전에 그랬지
以前もそうだったよね

ノワ ヘジョッタ
너와 헤어졌다
君と別れて

タシ マンナル ッテ
다시 만날 때
また出会う時

ネガ クレッチ
내가 그랬지
僕がそうしたんだよね

クレソ ネガ ハル マリ オプソ
그래서 내가 할 말이 없어
だから僕は言うことがなくて

ネガ ハル マリ オプソ
내가 할 말이 없어
僕が言える言葉がない

カラゴ ナルル ットナカラゴ
가라고 나를 떠나가라고
行けと 僕から離れろと

カラゴ ポネジュル ッテ カラゴ
가라고 보내줄 때 가라고
行けと手放してあげる時に行けと

カラゴ ノワヌン イジェ
가라고 너와는 이제
行けと君とはもう

チョンマル ックチヤ チョンマル
정말 끝이야 정말
本当に終わりだよ 本当に

カジマ チグミラド チェバル
가지마 지금이라도 제발
行かないで 今でもどうか

カジマ サランヘッタミョン チェバル
가지마 사랑했다면 제발
行かないで 愛してたらどうか

イッカジッ サラギ ウリル
이까짓 사랑이 우릴
このそれしきの愛が僕たちを

ウェ ヘオジゲ マンドゥニ
왜 헤어지게 만드니
どうして別れさせるの?

オットケ
어떡해
どうやって

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息をつけないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

ポスエ ネリョッソ
버스에 내렸어
バスから降りて

クデロ コロッソ
그대로 걸었어
そのまま歩いた

オンジェ オルジ モルヌン
언제 올지 모르는
いつくるかも分からない

ノル オンジョンイル キダリョッソ
널 온종일 기다렸어
君を一日中待った

ヘッピチュン チョア
햇빛은 좋아
日差しはいい

キブヌン クニャン クレ
기분은 그냥 그래
気分はただそう

ニガ ポネットン ムンジャルル ポニ
니가 보냈던 문자를 보니
君が送ったメールを見たら

チョンマル ッチャネ
정말 짠해
本当に胸が痛くて

ウリガ サランヘッタヌン ゲ
우리가 사랑했다는 게
僕たちが愛してたのが

ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない

コミニ マナ
고민이 많아
悩みが多い

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

オットケ インサルル ハルッカ
어떻게 인사를 할까
どうやって挨拶をしようか

コクチョンイ マナ
걱정이 많아
心配が多い

ハン ボンマン アナブヮド トェゲンニ
한 번만 안아봐도 되겠니
一度だけ抱きしめてもいい?

ハン ボンマン
한 번만
一度だけ

イプ マッチョド トェゲンニ
입 맞춰도 되겠니
キスしてもいい?

ウリドゥレ ックチ
우리들의 끝이
僕たちの終わりが

イロケ スュィウル チュルン モルラッソ
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
こんなに簡単だとは思わなかった

イロケ
이렇게
こうして

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息が出来ないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

タ チュミョン ットナニ
다 주면 떠나니
全部あげたら離れるの?

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

サンチョマン チュゴ カヌン ゴニ
상처만 주고 가는 거니
傷だけ渡すから

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なものだったの?

クリミョン クニャン
그러면 그냥
そしたらただ

ットナカド トェ
떠나가도 돼
離れていってもいい

モロジョ カジマン
멀어져 가지만
遠ざかっていくけど

ナン チャプチ モテッソ
난 잡지 못했어
僕はつかめなかった

ナル ットナカジマン
날 떠나가지만
僕から離れていくけど

プルジ モテッソ
부르지 못했어
呼べなかった

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君がくるまで

ノ トラオル ッテッカジ
너 돌아올 때까지
君が戻ってくるまで

イゴセ ソソ キダリルケ
이곳에 서서 기다릴게
ここに立って待ってるよ

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ペヌル トゥロ ネ マルル
펜을 들어 내 말을
ペンを開いて僕の言葉を

トゥロジュゲッタ シポソ
들어주겠다 싶어서
聞いてほしくて

クルル ッソ ネリョガミョン
글을 써 내려가면
文字を書き綴ったら

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れて

クルッシヌン ポンジョ
글씨는 번져
文字は滲んで

タシ ット クルル ッソ
다시 또 글을 써
また文を書いて

ノン チャル チネニ
넌 잘 지내니?
君は元気にしてる?

ユナニ モミ ヤケッチャナ ノ
유난히 몸이 약했잖아 너
特に体が弱かったじゃない君

アプミョン
아프면
苦しかったら

クロケド ソプタドンデ
그렇게도 서럽다던데
それほど侘しかったって

クッテ ッコク チョナヘ
그때 꼭 전화해
その時は必ず電話して

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게
待ってるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノッテムネ
너 때문에 (Because of you) - 백퍼센트(100%)
君のせいで

ミョチルン チナン ゴ カタ
며칠은 지난 거 같아
数日は過ぎたみたい

ニ マウミ ピョナン ゴ カタ
니 마음이 변한 거 같아
君の心が変わったみたい

マルトゥド ピョナン ゴ カタ
말투도 변한 거 같아
話し方も変わったみたい

ナル ットナル コ カタ
날 떠날 거 같아
僕から離れるみたい

イェジョネ クレッチ
예전에 그랬지
以前もそうだったよね

ノワ ヘジョッタ
너와 헤어졌다
君と別れて

タシ マンナル ッテ
다시 만날 때
また出会う時

ネガ クレッチ
내가 그랬지
僕がそうしたんだよね

クレソ ネガ ハル マリ オプソ
그래서 내가 할 말이 없어
だから僕は言うことがなくて

ネガ ハル マリ オプソ
내가 할 말이 없어
僕が言える言葉がない

カラゴ ナルル ットナカラゴ
가라고 나를 떠나가라고
行けと 僕から離れろと

カラゴ ポネジュル ッテ カラゴ
가라고 보내줄 때 가라고
行けと手放してあげる時に行けと

カラゴ ノワヌン イジェ
가라고 너와는 이제
行けと君とはもう

チョンマル ックチヤ チョンマル
정말 끝이야 정말
本当に終わりだよ 本当に

カジマ チグミラド チェバル
가지마 지금이라도 제발
行かないで 今でもどうか

カジマ サランヘッタミョン チェバル
가지마 사랑했다면 제발
行かないで 愛してたらどうか

イッカジッ サラギ ウリル
이까짓 사랑이 우릴
このそれしきの愛が僕たちを

ウェ ヘオジゲ マンドゥニ
왜 헤어지게 만드니
どうして別れさせるの?

オットケ
어떡해
どうやって

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息をつけないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

ポスエ ネリョッソ
버스에 내렸어
バスから降りて

クデロ コロッソ
그대로 걸었어
そのまま歩いた

オンジェ オルジ モルヌン
언제 올지 모르는
いつくるかも分からない

ノル オンジョンイル キダリョッソ
널 온종일 기다렸어
君を一日中待った

ヘッピチュン チョア
햇빛은 좋아
日差しはいい

キブヌン クニャン クレ
기분은 그냥 그래
気分はただそう

ニガ ポネットン ムンジャルル ポニ
니가 보냈던 문자를 보니
君が送ったメールを見たら

チョンマル ッチャネ
정말 짠해
本当に胸が痛くて

ウリガ サランヘッタヌン ゲ
우리가 사랑했다는 게
僕たちが愛してたのが

ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない

コミニ マナ
고민이 많아
悩みが多い

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

オットケ インサルル ハルッカ
어떻게 인사를 할까
どうやって挨拶をしようか

コクチョンイ マナ
걱정이 많아
心配が多い

ハン ボンマン アナブヮド トェゲンニ
한 번만 안아봐도 되겠니
一度だけ抱きしめてもいい?

ハン ボンマン
한 번만
一度だけ

イプ マッチョド トェゲンニ
입 맞춰도 되겠니
キスしてもいい?

ウリドゥレ ックチ
우리들의 끝이
僕たちの終わりが

イロケ スュィウル チュルン モルラッソ
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
こんなに簡単だとは思わなかった

イロケ
이렇게
こうして

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息が出来ないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

タ チュミョン ットナニ
다 주면 떠나니
全部あげたら離れるの?

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

サンチョマン チュゴ カヌン ゴニ
상처만 주고 가는 거니
傷だけ渡すから

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なものだったの?

クリミョン クニャン
그러면 그냥
そしたらただ

ットナカド トェ
떠나가도 돼
離れていってもいい

モロジョ カジマン
멀어져 가지만
遠ざかっていくけど

ナン チャプチ モテッソ
난 잡지 못했어
僕はつかめなかった

ナル ットナカジマン
날 떠나가지만
僕から離れていくけど

プルジ モテッソ
부르지 못했어
呼べなかった

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君がくるまで

ノ トラオル ッテッカジ
너 돌아올 때까지
君が戻ってくるまで

イゴセ ソソ キダリルケ
이곳에 서서 기다릴게
ここに立って待ってるよ

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ペヌル トゥロ ネ マルル
펜을 들어 내 말을
ペンを開いて僕の言葉を

トゥロジュゲッタ シポソ
들어주겠다 싶어서
聞いてほしくて

クルル ッソ ネリョガミョン
글을 써 내려가면
文字を書き綴ったら

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れて

クルッシヌン ポンジョ
글씨는 번져
文字は滲んで

タシ ット クルル ッソ
다시 또 글을 써
また文を書いて

ノン チャル チネニ
넌 잘 지내니?
君は元気にしてる?

ユナニ モミ ヤケッチャナ ノ
유난히 몸이 약했잖아 너
特に体が弱かったじゃない君

アプミョン
아프면
苦しかったら

クロケド ソプタドンデ
그렇게도 서럽다던데
それほど侘しかったって

クッテ ッコク チョナヘ
그때 꼭 전화해
その時は必ず電話して

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게
待ってるから


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon