Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソン・シギョン(성시경)《♂》 » TITLE … 今の愛 (Feat. Ann) - ソン・シギョン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今の愛 (Feat. Ann) - ソン・シギョン 歌詞和訳

チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛
作詞:이미나 作曲:하림
リクエスト頂いた曲です♪
チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛


アプゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オンジェンガ アルゲ トェオッチョ
언젠가 알게 되었죠
いつだか知るようになったよ

オッチョダ カスムットゥィオド
어쩌다 가슴뛰어도
ときに胸が弾んでも

アニンチョク ヌヌル ピヘッチョ
아닌척 눈을 피했죠
違うふりして目を避けたよ

アプンゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オッチョダ アラボリョッチョ
어쩌다 알아버렸죠
どうしてだか知ってしまったよ

カックム ウェロプキド ヘッチマン
가끔 외롭기도 했지만
時々寂しかったりしたけど

ホンジャエ イクスケジョッチョ
혼자에 익숙해졌죠
一人に慣れたよ

ット ダシ サランハンダヌンゴン
또 다시 사랑한다는건
また再び愛するというのは

マチ ミチン イル カタソ
마치 미친 일 같아서
まるで狂ったことかのように

クデガ ヌニ ブショド
그대가 눈이 부셔도
君が眩しくても

コゲル トルリョッソンヌンデ
고갤 돌렸었는데
頭を振ったのに

ウェ ナルル フンドゥナヨ
왜 나를 흔드나요
どうして僕を揺さぶるの?

クロケ ウッチマヨ
그렇게 웃지마요
そうやって笑わないで

クデン タルルコラ
그댄 다를거라
君は違うんだと

チャクカゲ トェヨ
착각하게 되요
勘違いしてしまう

ムッコ シプンゲ マンチョ
묻고 싶은게 많죠
聞きたいことが多いよ

ナマン イロン ゴンガヨ
나만 이런 건가요
僕だけこうなのかな?

トゥリョウンガヨ コビ マナヨ
두려운가요 겁이 많아요
怖いの?怖いよ

ッコク ナチョロム パボチョロム
꼭 나처럼 바보처럼
僕のようにバカみたいに

マンソリゴ インナヨ
망설이고 있나요
迷っているの?

サランウル ミッチ アナソ
사랑을 믿지 않아서
愛を信じてなくて

ヌンムル ナル イルン オプソッチョ
눈물 날 일은 없었죠
涙が出ることはなかった

サランウル ミッチ アヌニ
사랑을 믿지 않으니
愛を信じてないから

ウスル イル ットハン オプソッチョ
웃을 일 또한 없었죠
笑うこともまたなかったんだ

オッチョミョン ット ウルジ モルラド
어쩌면 또 울지 몰라도
もしかしたらまた泣くかもしれないけど

ク サンチョッカジ ットアンコ
그 상처까지 떠안고
その傷まで抱え込んで

ックムル ックゴ シポジョヨ
꿈을 꾸고 싶어져요
夢を見たくなるよ

ヘンボカゴ シポヨ
행복하고 싶어요
幸せにしたい

ット マニ ウソジョヨ
더 많이 웃어줘요
もっとたくさん笑ってよ

ト マニ ウスルケヨ
더 많이 웃을게요
もっとたくさん笑うよ

クデン タルルコラ ミドボリョッソヨ
그댄 다를거라 믿어버렸어요
君は違うと信じてしまったよ

ホクシ プランヘジミョン
혹시 불안해지면
もし不安になったら

ソルジキ ムルルケヨ
솔직히 물을게요
正直に聞くよ

ウリヌン チグム
우리는 지금
僕たちは今

カトゥン ゴスル ポナヨ
같은 곳을 보나요
同じところを見てるの?

チャム オリョプケ マンナジン ウリ
참 어렵게 만나진 우리
ほんとに難しく出会った僕たち

コマプタゴ ト
고맙다고 더
ありがとうとさらに

コマウンゴン ナラゴ
고마운건 나라고..
有難いのは僕だと...

チョムカトゥン サランイギル
첨같은 사랑이길
初めてのような愛であるよう

アニ マジマク サラン
아니 마지막 사랑
いや 最後の愛

チグメ サラン チグメ サラン
지금의 사랑 지금의 사랑
今の愛

センガカニ チャム チョアヨ
생각하니 참 좋아요
考えたら本当にいいよ

クデワ ナ ウリジョ
그대와 나 우리죠..
君と僕 僕たちだよ..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チグメサラン
지금의 사랑 (Feat. Ann) - 성시경
今の愛


アプゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オンジェンガ アルゲ トェオッチョ
언젠가 알게 되었죠
いつだか知るようになったよ

オッチョダ カスムットゥィオド
어쩌다 가슴뛰어도
ときに胸が弾んでも

アニンチョク ヌヌル ピヘッチョ
아닌척 눈을 피했죠
違うふりして目を避けたよ

アプンゲ サランイランゴル
아픈게 사랑이란걸
苦しいのが愛だってことを

オッチョダ アラボリョッチョ
어쩌다 알아버렸죠
どうしてだか知ってしまったよ

カックム ウェロプキド ヘッチマン
가끔 외롭기도 했지만
時々寂しかったりしたけど

ホンジャエ イクスケジョッチョ
혼자에 익숙해졌죠
一人に慣れたよ

ット ダシ サランハンダヌンゴン
또 다시 사랑한다는건
また再び愛するというのは

マチ ミチン イル カタソ
마치 미친 일 같아서
まるで狂ったことかのように

クデガ ヌニ ブショド
그대가 눈이 부셔도
君が眩しくても

コゲル トルリョッソンヌンデ
고갤 돌렸었는데
頭を振ったのに

ウェ ナルル フンドゥナヨ
왜 나를 흔드나요
どうして僕を揺さぶるの?

クロケ ウッチマヨ
그렇게 웃지마요
そうやって笑わないで

クデン タルルコラ
그댄 다를거라
君は違うんだと

チャクカゲ トェヨ
착각하게 되요
勘違いしてしまう

ムッコ シプンゲ マンチョ
묻고 싶은게 많죠
聞きたいことが多いよ

ナマン イロン ゴンガヨ
나만 이런 건가요
僕だけこうなのかな?

トゥリョウンガヨ コビ マナヨ
두려운가요 겁이 많아요
怖いの?怖いよ

ッコク ナチョロム パボチョロム
꼭 나처럼 바보처럼
僕のようにバカみたいに

マンソリゴ インナヨ
망설이고 있나요
迷っているの?

サランウル ミッチ アナソ
사랑을 믿지 않아서
愛を信じてなくて

ヌンムル ナル イルン オプソッチョ
눈물 날 일은 없었죠
涙が出ることはなかった

サランウル ミッチ アヌニ
사랑을 믿지 않으니
愛を信じてないから

ウスル イル ットハン オプソッチョ
웃을 일 또한 없었죠
笑うこともまたなかったんだ

オッチョミョン ット ウルジ モルラド
어쩌면 또 울지 몰라도
もしかしたらまた泣くかもしれないけど

ク サンチョッカジ ットアンコ
그 상처까지 떠안고
その傷まで抱え込んで

ックムル ックゴ シポジョヨ
꿈을 꾸고 싶어져요
夢を見たくなるよ

ヘンボカゴ シポヨ
행복하고 싶어요
幸せにしたい

ット マニ ウソジョヨ
더 많이 웃어줘요
もっとたくさん笑ってよ

ト マニ ウスルケヨ
더 많이 웃을게요
もっとたくさん笑うよ

クデン タルルコラ ミドボリョッソヨ
그댄 다를거라 믿어버렸어요
君は違うと信じてしまったよ

ホクシ プランヘジミョン
혹시 불안해지면
もし不安になったら

ソルジキ ムルルケヨ
솔직히 물을게요
正直に聞くよ

ウリヌン チグム
우리는 지금
僕たちは今

カトゥン ゴスル ポナヨ
같은 곳을 보나요
同じところを見てるの?

チャム オリョプケ マンナジン ウリ
참 어렵게 만나진 우리
ほんとに難しく出会った僕たち

コマプタゴ ト
고맙다고 더
ありがとうとさらに

コマウンゴン ナラゴ
고마운건 나라고..
有難いのは僕だと...

チョムカトゥン サランイギル
첨같은 사랑이길
初めてのような愛であるよう

アニ マジマク サラン
아니 마지막 사랑
いや 最後の愛

チグメ サラン チグメ サラン
지금의 사랑 지금의 사랑
今の愛

センガカニ チャム チョアヨ
생각하니 참 좋아요
考えたら本当にいいよ

クデワ ナ ウリジョ
그대와 나 우리죠..
君と僕 僕たちだよ..



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon