Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ドンリュル(김동률)《♂》 » TITLE … Contact - キム・ドンリュル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Contact - キム・ドンリュル 歌詞和訳

Contact - 김동률
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
Contact - 김동률

ノル チョムロ スチン スンガン
널 첨으로 스친 순간
君を初めてかすめた瞬間

チョルロ モドゥン シガニ モムチョッコ
절로 모든 시간이 멈췄고
自ずとすべての時間が止まったし

ソロ タルン クェドエソ トルドン
서로 다른 궤도에서 돌던
それぞれ違う軌道で回った

イルム モルル ピョリ
이름 모를 별이
名前も知らない星が

スクマン ニョン マネ
수억만 년 만에
数億万年ぶりに

マンナヌン スンガン
만나는 순간
出会う瞬間

ネ モミ カビョウォジョ
내 몸이 가벼워져
僕の体が軽くなって

トゥ パルックチュン
두 발끝은
二つのつま先は

オヌセ ットオルゴ
어느새 떠오르고
いつのまにか浮かび上がって

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

オドゥム ソク ソリド オムヌン
어둠 속 소리도 없는
暗闇の中 音もない

クゴセソ タシ ッケオナ
그곳에서 다시 깨어나
そこで再び目覚める

ナルル トドゥムヌン
나를 더듬는
僕を探る

ソンキル ク ハナマヌロ
손길 그 하나만으로
手 その一つだけで

サラ イッタヌン ゴル
살아 있다는 걸
生きているってことを

ナン アル ス イッソッチ
난 알 수 있었지
僕は分かったよ

チュムチュドゥシ ットダニヌン
춤추듯이 떠다니는
踊るように漂う

ウリル タレ トゥィッミョニ ピチュゴ
우릴 달의 뒷면이 비추고
僕たちを月の裏面が照らして

イデロ タ ックンナボリョッスミョン
이대로 다 끝나버렸으면
このまま全部終わってしまったら

ウリ セサンエソン
우리 세상에선
僕たちの世界では

イミ スチョン ニョニ フルロットラド
이미 수천 년이 흘렀더라도
すでに数千年が流れたとしても

ナン アムド アニゴ
난 아무도 아니고
僕は誰でもなくて

ニ ソンックテソ タシ テオナゴ
네 손끝에서 다시 태어나고
君の指先で生まれ変わる

ニガ ナルル マンジミョン
네가 나를 만지면
君が僕に触れたら

ク チャグン ウルリメ
그 작은 울림에
その小さな響きに

ソンサルカチ モルリ トィンキョソ
쏜살같이 멀리 튕겨서
一目散に跳ね返されて

ピチ タルン コンガネ
빛이 다른 공간에
光が違う空間に

ハンオプシ ットドルダ
한없이 떠돌다
限りなく飛び交って

タボリルチ モルラ
타버릴지 몰라
燃えてしまうかもしれない

ノル ノッチジ アンケ
널 놓치지 않게
君を逃さないように

ナルル チャバ ジョ
나를 잡아 줘
僕をつかまえてよ

ニガ ナルル プルミョン
네가 나를 부르면
君が僕を呼んだら

ナン タシ テオナ
난 다시 태어나
僕は生まれ変わる

ノエ ムオスロ イルキョジゴ
너의 무엇으로 읽혀지고
君の何かで読まれて

ット タルン ニガ トェゴ
또 다른 네가 되고
また別の君になって

ウリル ックロタンギヌン
우릴 끌어당기는
僕たちを引き寄せる

ク オットン ポプチクド
그 어떤 법칙도
そのどんな法則も

モドゥ コスルン チェ
모두 거스른 채
すべて逆らったまま

ハナガ トェル コヤ
하나가 될 거야.
一つになるよ

クロケ ウリン サラジル コヤ
그렇게 우린 사라질 거야.
そうして僕たちは消えるんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Contact - 김동률

ノル チョムロ スチン スンガン
널 첨으로 스친 순간
君を初めてかすめた瞬間

チョルロ モドゥン シガニ モムチョッコ
절로 모든 시간이 멈췄고
自ずとすべての時間が止まったし

ソロ タルン クェドエソ トルドン
서로 다른 궤도에서 돌던
それぞれ違う軌道で回った

イルム モルル ピョリ
이름 모를 별이
名前も知らない星が

スクマン ニョン マネ
수억만 년 만에
数億万年ぶりに

マンナヌン スンガン
만나는 순간
出会う瞬間

ネ モミ カビョウォジョ
내 몸이 가벼워져
僕の体が軽くなって

トゥ パルックチュン
두 발끝은
二つのつま先は

オヌセ ットオルゴ
어느새 떠오르고
いつのまにか浮かび上がって

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

オドゥム ソク ソリド オムヌン
어둠 속 소리도 없는
暗闇の中 音もない

クゴセソ タシ ッケオナ
그곳에서 다시 깨어나
そこで再び目覚める

ナルル トドゥムヌン
나를 더듬는
僕を探る

ソンキル ク ハナマヌロ
손길 그 하나만으로
手 その一つだけで

サラ イッタヌン ゴル
살아 있다는 걸
生きているってことを

ナン アル ス イッソッチ
난 알 수 있었지
僕は分かったよ

チュムチュドゥシ ットダニヌン
춤추듯이 떠다니는
踊るように漂う

ウリル タレ トゥィッミョニ ピチュゴ
우릴 달의 뒷면이 비추고
僕たちを月の裏面が照らして

イデロ タ ックンナボリョッスミョン
이대로 다 끝나버렸으면
このまま全部終わってしまったら

ウリ セサンエソン
우리 세상에선
僕たちの世界では

イミ スチョン ニョニ フルロットラド
이미 수천 년이 흘렀더라도
すでに数千年が流れたとしても

ナン アムド アニゴ
난 아무도 아니고
僕は誰でもなくて

ニ ソンックテソ タシ テオナゴ
네 손끝에서 다시 태어나고
君の指先で生まれ変わる

ニガ ナルル マンジミョン
네가 나를 만지면
君が僕に触れたら

ク チャグン ウルリメ
그 작은 울림에
その小さな響きに

ソンサルカチ モルリ トィンキョソ
쏜살같이 멀리 튕겨서
一目散に跳ね返されて

ピチ タルン コンガネ
빛이 다른 공간에
光が違う空間に

ハンオプシ ットドルダ
한없이 떠돌다
限りなく飛び交って

タボリルチ モルラ
타버릴지 몰라
燃えてしまうかもしれない

ノル ノッチジ アンケ
널 놓치지 않게
君を逃さないように

ナルル チャバ ジョ
나를 잡아 줘
僕をつかまえてよ

ニガ ナルル プルミョン
네가 나를 부르면
君が僕を呼んだら

ナン タシ テオナ
난 다시 태어나
僕は生まれ変わる

ノエ ムオスロ イルキョジゴ
너의 무엇으로 읽혀지고
君の何かで読まれて

ット タルン ニガ トェゴ
또 다른 네가 되고
また別の君になって

ウリル ックロタンギヌン
우릴 끌어당기는
僕たちを引き寄せる

ク オットン ポプチクド
그 어떤 법칙도
そのどんな法則も

モドゥ コスルン チェ
모두 거스른 채
すべて逆らったまま

ハナガ トェル コヤ
하나가 될 거야.
一つになるよ

クロケ ウリン サラジル コヤ
그렇게 우린 사라질 거야.
そうして僕たちは消えるんだ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon