Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 私という夢 - JOY,MARK 韓ドラ:今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私という夢 - JOY,MARK 韓ドラ:今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳

ナラヌンックム
나라는 꿈 - 조이 (JOY), 마크 (MARK)
私という夢
作詞:지훈 作曲:이승주
韓国ドラマ:今日の探偵(幽霊探偵)
出演: チェ・ダニエル、パク・ウンビン、イ・ジア、キム・ウォネなど
人気俳優チェ・ダニエルが幽霊まで捕まえる「鬼探偵」に!謎が深まる怪奇事件に挑む!
幽霊を捕まえる探偵と助手が、謎の女性と出会い、奇怪な事件に巻き込まれるホラースリラードラマ
ナラヌンックム
나라는 꿈 - 조이 (JOY), 마크 (MARK)
私という夢


ノエゲロ カヌン
너에게로 가는
あなたへといく

イ キリ ノム モロソ
이 길이 너무 멀어서
この道があまりにも遠くて

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

ハンオプシ ヌンムルマニ
한없이 눈물만이
ひたすら涙ばかりが

ノウル ス オムヌン ウリ キオギ
놓을 수 없는 우리 기억이
置けない私たちの記憶が

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

キル ウィエ ッソダジヌン
길 위에 쏟아지는
道の上に溢れる

ピンムル ソゲ ネオンサイン
빗물 속의 네온사인
雨水の中のネオンサイン

チョラハン ネ オルグレ
초라한 내 얼굴에
みすぼらしい僕の頭に

スミョドゥロ キプケ ペイン
스며들어 깊게 배인
入り込んで深く刻む

ナル タルムン ニ モスベ アパ
날 닮은 네 모습에 아파
僕に似てた君の姿に苦しい

ノル ギョルグク マンナットン ナルド
널 결국 만났던 날도
君に結局会った日も

チキジ モテ
지키지 못해
守れなくて

ノルル ウルリョットン ナルドゥル
너를 울렸던 날들
君を泣かせた日々

ウリン オディッチュメ ワッスルッカ
우린 어디쯤에 왔을까
僕たちはどのあたりにきたのだろう

ナン ノルル キダリル ス イッスルッカ
난 너를 기다릴 수 있을까
僕は君を待てるだろうか

ピチャミ ネリドン ックム
비참히 내리던 꿈
悲惨に降りた夢

ノル チャジャ メヘドン ヌン
널 찾아 헤매던 눈
君を探しさまよった目

ナ サル ス イッケ
나 살 수 있게
僕が生きられるように

ネ ギョテ ワジョッスム ヘ
내 곁에 와줬음 해
僕の傍に来てくれたらと思う

ノエゲロ カヌン
너에게로 가는
あなたへといく

イ キリ ノム モロソ
이 길이 너무 멀어서
この道があまりにも遠くて

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

ハンオプシ ヌンムルマニ
한없이 눈물만이
ひたすら涙ばかりが

ノウル ス オムヌン ウリ キオギ
놓을 수 없는 우리 기억이
置けない私たちの記憶が

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

タ カジョガン マジマク スンガン
다 가져간 마지막 순간
全部奪って行った最後の瞬間

ヨンホヌル カムッサドン ッタスハン プム
영혼을 감싸던 따스한 품
魂を包んだ暖かい胸

ネ カスメ キピ セギョジン
내 가슴에 깊이 새겨진
私の胸に深く刻んだ

ッケル ス オムヌン ックム
깰 수 없는 너라는 꿈
覚められないあなたという夢

ネ サランウン アパ
내 사랑은 아파
僕の愛は苦しい

タ ッケジョ ボリル コッ カタ
다 깨져 버릴 것 같아
全部壊れてしまいそう

ックム ソゲソ ナタナ ジョ
꿈 속에서 나타나 줘
夢の中に現れてよ

ノル タシ ヌッキル ス イッケ
널 다시 느낄 수 있게
君をまた感じられるように

ウリン オディッチュメ ワッスルッカ
우린 어디쯤에 왔을까
僕たちはどのあたりにきたのだろう

ナン ノルル キダリル ス イッスルッカ
난 너를 기다릴 수 있을까
僕は君を待てるだろうか

チュオグン ナマソ
추억은 남아서
想い出は残って

ノエ オンギルル ックムックゴ
너의 온기를 꿈꾸고
君の温もりを夢見て

ニ アネ サラットン
네 안에 살았던
君の中で生きた

ナン タシ クッテエ ノルル ヌッキネ
난 다시 그때의 너를 느끼네
僕はまたあの時の君を感じるね

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ナクキョジョ オンジェッカジナ
남겨줘 언제까지나
残してよ いつまでも

スルプン コリ ウィエ
슬픈 거리 위에
悲しい街の上に

ヌンムリ フルニッカ
눈물이 흐르니까
涙が流れるから

ノウル ス オムヌン ナエ サラギ
놓을 수 없는 나의 사랑이
手放せない私の愛よ

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

コンホヘジン マウム
공허해진 마음
空っぽになった心

クリゴ ナエ ウェロウム
그리고 나의 외로움
そして私の孤独さ

ナルル ットナジマ
나를 떠나지 마
私から離れないで

I can't live without your love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナラヌンックム
나라는 꿈 - 조이 (JOY), 마크 (MARK)
私という夢

ノエゲロ カヌン
너에게로 가는
あなたへといく

イ キリ ノム モロソ
이 길이 너무 멀어서
この道があまりにも遠くて

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

ハンオプシ ヌンムルマニ
한없이 눈물만이
ひたすら涙ばかりが

ノウル ス オムヌン ウリ キオギ
놓을 수 없는 우리 기억이
置けない私たちの記憶が

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

キル ウィエ ッソダジヌン
길 위에 쏟아지는
道の上に溢れる

ピンムル ソゲ ネオンサイン
빗물 속의 네온사인
雨水の中のネオンサイン

チョラハン ネ オルグレ
초라한 내 얼굴에
みすぼらしい僕の頭に

スミョドゥロ キプケ ペイン
스며들어 깊게 배인
入り込んで深く刻む

ナル タルムン ニ モスベ アパ
날 닮은 네 모습에 아파
僕に似てた君の姿に苦しい

ノル ギョルグク マンナットン ナルド
널 결국 만났던 날도
君に結局会った日も

チキジ モテ
지키지 못해
守れなくて

ノルル ウルリョットン ナルドゥル
너를 울렸던 날들
君を泣かせた日々

ウリン オディッチュメ ワッスルッカ
우린 어디쯤에 왔을까
僕たちはどのあたりにきたのだろう

ナン ノルル キダリル ス イッスルッカ
난 너를 기다릴 수 있을까
僕は君を待てるだろうか

ピチャミ ネリドン ックム
비참히 내리던 꿈
悲惨に降りた夢

ノル チャジャ メヘドン ヌン
널 찾아 헤매던 눈
君を探しさまよった目

ナ サル ス イッケ
나 살 수 있게
僕が生きられるように

ネ ギョテ ワジョッスム ヘ
내 곁에 와줬음 해
僕の傍に来てくれたらと思う

ノエゲロ カヌン
너에게로 가는
あなたへといく

イ キリ ノム モロソ
이 길이 너무 멀어서
この道があまりにも遠くて

ノムナ アパソ
너무나 아파서
あまりにも苦しくて

ハンオプシ ヌンムルマニ
한없이 눈물만이
ひたすら涙ばかりが

ノウル ス オムヌン ウリ キオギ
놓을 수 없는 우리 기억이
置けない私たちの記憶が

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

タ カジョガン マジマク スンガン
다 가져간 마지막 순간
全部奪って行った最後の瞬間

ヨンホヌル カムッサドン ッタスハン プム
영혼을 감싸던 따스한 품
魂を包んだ暖かい胸

ネ カスメ キピ セギョジン
내 가슴에 깊이 새겨진
私の胸に深く刻んだ

ッケル ス オムヌン ックム
깰 수 없는 너라는 꿈
覚められないあなたという夢

ネ サランウン アパ
내 사랑은 아파
僕の愛は苦しい

タ ッケジョ ボリル コッ カタ
다 깨져 버릴 것 같아
全部壊れてしまいそう

ックム ソゲソ ナタナ ジョ
꿈 속에서 나타나 줘
夢の中に現れてよ

ノル タシ ヌッキル ス イッケ
널 다시 느낄 수 있게
君をまた感じられるように

ウリン オディッチュメ ワッスルッカ
우린 어디쯤에 왔을까
僕たちはどのあたりにきたのだろう

ナン ノルル キダリル ス イッスルッカ
난 너를 기다릴 수 있을까
僕は君を待てるだろうか

チュオグン ナマソ
추억은 남아서
想い出は残って

ノエ オンギルル ックムックゴ
너의 온기를 꿈꾸고
君の温もりを夢見て

ニ アネ サラットン
네 안에 살았던
君の中で生きた

ナン タシ クッテエ ノルル ヌッキネ
난 다시 그때의 너를 느끼네
僕はまたあの時の君を感じるね

ノエ キオク ソゲ
너의 기억 속에
あなたの記憶の中に

ナクキョジョ オンジェッカジナ
남겨줘 언제까지나
残してよ いつまでも

スルプン コリ ウィエ
슬픈 거리 위에
悲しい街の上に

ヌンムリ フルニッカ
눈물이 흐르니까
涙が流れるから

ノウル ス オムヌン ナエ サラギ
놓을 수 없는 나의 사랑이
手放せない私の愛よ

ノルル イロケ プッチャバ
너를 이렇게 붙잡아
あなたをこうしてつかまえる

クリウン サランア
그리운 사랑아
恋しい愛よ

I can't live without your love

コンホヘジン マウム
공허해진 마음
空っぽになった心

クリゴ ナエ ウェロウム
그리고 나의 외로움
そして私の孤独さ

ナルル ットナジマ
나를 떠나지 마
私から離れないで

I can't live without your love


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon