Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » IU(아이유)《♀》 » TITLE … ポケベル - IU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ポケベル - IU 歌詞和訳

삐삐 - 아이유(IU)
作詞:아이유(IU) 作曲:이종훈
2018.10.10リリースのデジタルシングルです♪
삐삐 - 아이유(IU)

Hi there

インサヘ ホドゥルカプ オプシ
인사해 호들갑 없이
挨拶して 大げさにしないで

シジャケヨ ソロン オプシ
시작해요 서론 없이
始めよう 前置きなく

スキンシプン サヤンハルケヨ
스킨십은 사양할게요
スキンシップは遠慮するわ

back off back off

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요
このままがいい

balance balance

It's me

ナエヨ タルル コ オプシ
나예요 다를 거 없이
私はね 違うとこなく

ヨジュメン ムォンガヨ ネ カシプ
요즘엔 뭔가요 내 가십
最近は何だろう 私のゴシップ

タムセクハヌン プルピッ
탐색하는 불빛
検索する明かり

scanner scanner

オヌルン ミョッ チョミンガヨ
오늘은 몇 점인가요?
今日は何点かな?

jealous jealous

チェヌン テチェ
쟤는 대체
あの子は一体

ウェ チョロン オスル チョアハンダム
왜 저런 옷을 좋아한담?
どうしてあんな服が好きなの?

キブヌル アル ス オムヌン
기분을 알 수 없는
気分が分からない

チョ ピョジョンウン ムォラム
저 표정은 뭐람?
あの表情は何?

テガ タルラジン ゴン
태가 달라진 건
態度が変わったのは

アマ ストゥレス ッテムニンガ
아마 스트레스 때문인가?
きっとストレスのせいかな?

コクチョンイヤ チェド チャム
걱정이야 쟤도 참
心配だわ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

I don't care

タンシネ ピミリ ムォンジ
당신의 비밀이 뭔지
あなたの秘密が何なのか

チョマダエ サジョン ヨクシ
저마다의 사정 역시
それぞれの事情やっぱり

チョンチュンヒ サヤンハルケヨ
정중히 사양할게요
丁重に遠慮するわ

not my business

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요 talk talkless
このままでいい

Still me

ットイェヨ ノルラル コ オプシ
또예요 놀랄 거 없이
またなの 驚かないわ

I'm sure you're gonna say "my gosh"

パッパジヌン ヌンピッ
바빠지는 눈빛 checki cheking
忙しくなる眼差し

メイル トゥルリン クリム チャッキ
매일 틀린 그림 찾기
毎日間違い探し

hash tagging

ッコッッコッハゲ コッタガ
꼿꼿하게 걷다가
まっすぐに歩いてたら

ッピックッ ノモジルラ
삐끗 넘어질라
急に倒れるかも

タドゥル スグンテヌン ゴル
다들 수군대는 걸
みんなこそこそ話してる

チャギン アナ モルラ
자긴 아나 몰라
自分は知らないのかな

ヨセ マリ マヌン
요새 말이 많은
最近おしゃべりな

ケラン オウルリンダナ
걔랑 어울린다나?
その子と似合ってるって

ムンジェヤ チェド チャム
문제야 쟤도 참
問題よ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

ピョナゲ ハジ ムォ
편하게 하지 뭐
楽にいこうよ

オ コギ ノ ネ マル
어 거기 너 내 말
そこの君 私の話

アラ ドゥロ オ
알아 들어? 어?
分かるの?ね?

I don't believe it

エイ アジク モルル コル
에이 아직 모를 걸
まだ分かってないでしょ

ネ マル トゥルリョ
내 말 틀려?
私の話聞いてる?

ット ナマン ナッポ オ
또 나만 나뻐? 어?
また私だけ悪者?ね?

I don't believe it

ッカムッパギ キョ
깜빡이 켜
ウィンカーをつけて

キョヤンイ オプソ ノ
교양이 없어 너
教養がないわ あなた

knock knock knock
Enough

ト サンテ アネ
더 상대 안 해
これ以上相手にしない

block block block block block

チャル モルゲッスミョン
잘 모르겠으면
よく分からないなら

イジェン チョム ウェウォ
이젠 좀 외워 babe
もうちょっと覚えて

Repeat repeat

チャム スュィプチ
참 쉽지 right
ホントに簡単でしょ

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



삐삐 - 아이유(IU)

Hi there

インサヘ ホドゥルカプ オプシ
인사해 호들갑 없이
挨拶して 大げさにしないで

シジャケヨ ソロン オプシ
시작해요 서론 없이
始めよう 前置きなく

スキンシプン サヤンハルケヨ
스킨십은 사양할게요
スキンシップは遠慮するわ

back off back off

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요
このままがいい

balance balance

It's me

ナエヨ タルル コ オプシ
나예요 다를 거 없이
私はね 違うとこなく

ヨジュメン ムォンガヨ ネ カシプ
요즘엔 뭔가요 내 가십
最近は何だろう 私のゴシップ

タムセクハヌン プルピッ
탐색하는 불빛
検索する明かり

scanner scanner

オヌルン ミョッ チョミンガヨ
오늘은 몇 점인가요?
今日は何点かな?

jealous jealous

チェヌン テチェ
쟤는 대체
あの子は一体

ウェ チョロン オスル チョアハンダム
왜 저런 옷을 좋아한담?
どうしてあんな服が好きなの?

キブヌル アル ス オムヌン
기분을 알 수 없는
気分が分からない

チョ ピョジョンウン ムォラム
저 표정은 뭐람?
あの表情は何?

テガ タルラジン ゴン
태가 달라진 건
態度が変わったのは

アマ ストゥレス ッテムニンガ
아마 스트레스 때문인가?
きっとストレスのせいかな?

コクチョンイヤ チェド チャム
걱정이야 쟤도 참
心配だわ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

I don't care

タンシネ ピミリ ムォンジ
당신의 비밀이 뭔지
あなたの秘密が何なのか

チョマダエ サジョン ヨクシ
저마다의 사정 역시
それぞれの事情やっぱり

チョンチュンヒ サヤンハルケヨ
정중히 사양할게요
丁重に遠慮するわ

not my business

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요 talk talkless
このままでいい

Still me

ットイェヨ ノルラル コ オプシ
또예요 놀랄 거 없이
またなの 驚かないわ

I'm sure you're gonna say "my gosh"

パッパジヌン ヌンピッ
바빠지는 눈빛 checki cheking
忙しくなる眼差し

メイル トゥルリン クリム チャッキ
매일 틀린 그림 찾기
毎日間違い探し

hash tagging

ッコッッコッハゲ コッタガ
꼿꼿하게 걷다가
まっすぐに歩いてたら

ッピックッ ノモジルラ
삐끗 넘어질라
急に倒れるかも

タドゥル スグンテヌン ゴル
다들 수군대는 걸
みんなこそこそ話してる

チャギン アナ モルラ
자긴 아나 몰라
自分は知らないのかな

ヨセ マリ マヌン
요새 말이 많은
最近おしゃべりな

ケラン オウルリンダナ
걔랑 어울린다나?
その子と似合ってるって

ムンジェヤ チェド チャム
문제야 쟤도 참
問題よ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

ピョナゲ ハジ ムォ
편하게 하지 뭐
楽にいこうよ

オ コギ ノ ネ マル
어 거기 너 내 말
そこの君 私の話

アラ ドゥロ オ
알아 들어? 어?
分かるの?ね?

I don't believe it

エイ アジク モルル コル
에이 아직 모를 걸
まだ分かってないでしょ

ネ マル トゥルリョ
내 말 틀려?
私の話聞いてる?

ット ナマン ナッポ オ
또 나만 나뻐? 어?
また私だけ悪者?ね?

I don't believe it

ッカムッパギ キョ
깜빡이 켜
ウィンカーをつけて

キョヤンイ オプソ ノ
교양이 없어 너
教養がないわ あなた

knock knock knock
Enough

ト サンテ アネ
더 상대 안 해
これ以上相手にしない

block block block block block

チャル モルゲッスミョン
잘 모르겠으면
よく分からないなら

イジェン チョム ウェウォ
이젠 좀 외워 babe
もうちょっと覚えて

Repeat repeat

チャム スュィプチ
참 쉽지 right
ホントに簡単でしょ

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon