Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SOYOU(소유)《♀》 » TITLE … 傾く夜 - SOYOU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

傾く夜 - SOYOU 歌詞和訳

キウヌンパム
기우는 밤 (PROD. 프라이머리) (Feat. 긱스) - 소유(SOYOU)
傾く夜
作詞:서지음, 긱스(Geeks) 作曲:프라이머리(Primary), 이가은, 1of1
リクエスト頂いた曲です♪
キウヌンパム
기우는 밤 (PROD. 프라이머리) (Feat. 긱스) - 소유(SOYOU)
傾く夜


パラム ッテムンイルッカ
바람 때문일까
風のせいだろうか

キブン タシル コヤ
기분 탓일 거야
気分のせいだろうか

クェニ アルジャナ
괜히 알잖아 you
訳もなく知ってるでしょ

チョミョン ッテムニンガ
조명 때문인가
照明のせいなのか

ウマク ッテムニル コル
음악 때문일 걸
音楽のせいだわ

ウェンジ イロン マム
왠지 이런 맘 you
なぜだかこんな気持ち

ノワ ナ マジュ
너와 나
あなたと私

アンジュン パム
마주 앉은 밤
向かい合って座った夜

クリゴ パンッチュム
그리고 반쯤
そして半分ぐらい

ピウン チャン
비운 잔
空けたグラス

ソネ オルリョドゥン
손에 올려둔
手に上げておいた

コゲエ カクドガ
고개의 각도가
頭の角度が

チャック ネゲ キウロ
자꾸 네게 기울어
何度もあなたに傾く

オヌルッタラ オッチョンジ
오늘따라 어쩐지
今日に限ってなんだか

ノエゲ
너에게 90 100
あなたに

オヌセ アスルアスラン
어느새 아슬아슬한
いつのまにかぎりぎりの

ネ マム
내 맘
私の心

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

アマド イロン キブニン ゴン
아마도 이런 기분인 건
きっとこんな気分なんだ

ウマク ッテムニル コヤ
음악 때문일 거야
音楽のせいだろう

ノル ウィヘ ソンコカン ノレ
널 위해 선곡한 노래
君のために選んだ歌

I’ve been singing it for ya

マジュ アンジャソ
마주 앉아서
向かい合って座って

シガニ アッカウォ
시간이 아까워
時間がもったいない

トゥ ソヌル モア キドヘッチ
두 손을 모아 기도했지
両手を合わせて祈ったよ

I need just a little more

キウロボリン シゲ
기울어버린 시계
傾いてしまった時計

サルパドル タルリエ クリム
살바도르 달리의 그림
サルバドール・ダリの絵

オプソジルッカ トゥリョウォ
없어질까 두려워
なくなりそうで怖い

パクドンウル ッパルリヘッチ
박동을 빨리했지
拍動を早めたよ

Girl you give me that vibes tho

ネ チュビョン タルン
내 주변 다른
僕の周辺の他の

ヨジャドゥルン マルゴ
여자들은 말고
女性たちじゃなくて

ノラン アニミョン ナン
너랑 아니면 난
君とでなくちゃ僕は

ヨンファド アン ポヌンデ
영화도 안 보는데
映画も見ない

メイル ノエ チュビョンマン
매일 너의 주변만
毎日君の周りばかり

チョ タルチョロム メムドヌン ゲ
저 달처럼 맴도는 게
あの月のようにぐるぐる回るのが

チョム プルッサンハドラド
좀 불쌍하더라도
ちょっと哀れでも

マヌン ナルドゥル
많은 날들
たくさんの日々

ナルル タルン ノガ チョウンデ
나를 다룬 너가 좋은데
僕を扱った君が好きなんだ

チョム プルッサンハン オットンデ
좀 불쌍한 게 어떤데
ちょっと哀れなのが何だってんだ

オットケ マルル イオガヤ
어떻게 말을 이어가야
どうやって話を繋げれば

ノガ ピョネハルチ
너가 편해할지
君が楽になるのか

スマヌン マルル
수많은 말을
多くの言葉を

ノエ アペ ッコネヌヮッチマン
너의 앞에 꺼내놨지만
君の前に取り出してみるけど

ノエゲ チュゴ シプン ゲ
너에게 주고 싶은 게
君にあげたいものが

ノム マンキエ
너무 많기에
あまりにも多いから

モムチョヤジ ヨギッカジ サシル
멈춰야지 여기까지 사실
止めなくちゃ ここまで本当

ノム アシュィプチマン
너무 아쉽지만
とても惜しいけど

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

アムロッチ アヌン チョグル
아무렇지 않은 척을
何ともないように

ハル ス オプケ
할 수 없게
できなく

マンドゥン ゴン ノヤ
만든 건 너야
させたあなたよ

you woo

シガヌン チャック フルロカゴ
시간은 자꾸 흘러가고
時間はどんどん流れて行って

ノワ ネ チャリン
너와 내 자린
あなたと私の席は

チョム カッカウォ
좀 가까워
ちょっと近い

チグム ナン
지금 난 you woo
今私は

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

Just a little more


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キウヌンパム
기우는 밤 (PROD. 프라이머리) (Feat. 긱스) - 소유(SOYOU)
傾く夜


パラム ッテムンイルッカ
바람 때문일까
風のせいだろうか

キブン タシル コヤ
기분 탓일 거야
気分のせいだろうか

クェニ アルジャナ
괜히 알잖아 you
訳もなく知ってるでしょ

チョミョン ッテムニンガ
조명 때문인가
照明のせいなのか

ウマク ッテムニル コル
음악 때문일 걸
音楽のせいだわ

ウェンジ イロン マム
왠지 이런 맘 you
なぜだかこんな気持ち

ノワ ナ マジュ
너와 나
あなたと私

アンジュン パム
마주 앉은 밤
向かい合って座った夜

クリゴ パンッチュム
그리고 반쯤
そして半分ぐらい

ピウン チャン
비운 잔
空けたグラス

ソネ オルリョドゥン
손에 올려둔
手に上げておいた

コゲエ カクドガ
고개의 각도가
頭の角度が

チャック ネゲ キウロ
자꾸 네게 기울어
何度もあなたに傾く

オヌルッタラ オッチョンジ
오늘따라 어쩐지
今日に限ってなんだか

ノエゲ
너에게 90 100
あなたに

オヌセ アスルアスラン
어느새 아슬아슬한
いつのまにかぎりぎりの

ネ マム
내 맘
私の心

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

アマド イロン キブニン ゴン
아마도 이런 기분인 건
きっとこんな気分なんだ

ウマク ッテムニル コヤ
음악 때문일 거야
音楽のせいだろう

ノル ウィヘ ソンコカン ノレ
널 위해 선곡한 노래
君のために選んだ歌

I’ve been singing it for ya

マジュ アンジャソ
마주 앉아서
向かい合って座って

シガニ アッカウォ
시간이 아까워
時間がもったいない

トゥ ソヌル モア キドヘッチ
두 손을 모아 기도했지
両手を合わせて祈ったよ

I need just a little more

キウロボリン シゲ
기울어버린 시계
傾いてしまった時計

サルパドル タルリエ クリム
살바도르 달리의 그림
サルバドール・ダリの絵

オプソジルッカ トゥリョウォ
없어질까 두려워
なくなりそうで怖い

パクドンウル ッパルリヘッチ
박동을 빨리했지
拍動を早めたよ

Girl you give me that vibes tho

ネ チュビョン タルン
내 주변 다른
僕の周辺の他の

ヨジャドゥルン マルゴ
여자들은 말고
女性たちじゃなくて

ノラン アニミョン ナン
너랑 아니면 난
君とでなくちゃ僕は

ヨンファド アン ポヌンデ
영화도 안 보는데
映画も見ない

メイル ノエ チュビョンマン
매일 너의 주변만
毎日君の周りばかり

チョ タルチョロム メムドヌン ゲ
저 달처럼 맴도는 게
あの月のようにぐるぐる回るのが

チョム プルッサンハドラド
좀 불쌍하더라도
ちょっと哀れでも

マヌン ナルドゥル
많은 날들
たくさんの日々

ナルル タルン ノガ チョウンデ
나를 다룬 너가 좋은데
僕を扱った君が好きなんだ

チョム プルッサンハン オットンデ
좀 불쌍한 게 어떤데
ちょっと哀れなのが何だってんだ

オットケ マルル イオガヤ
어떻게 말을 이어가야
どうやって話を繋げれば

ノガ ピョネハルチ
너가 편해할지
君が楽になるのか

スマヌン マルル
수많은 말을
多くの言葉を

ノエ アペ ッコネヌヮッチマン
너의 앞에 꺼내놨지만
君の前に取り出してみるけど

ノエゲ チュゴ シプン ゲ
너에게 주고 싶은 게
君にあげたいものが

ノム マンキエ
너무 많기에
あまりにも多いから

モムチョヤジ ヨギッカジ サシル
멈춰야지 여기까지 사실
止めなくちゃ ここまで本当

ノム アシュィプチマン
너무 아쉽지만
とても惜しいけど

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

アムロッチ アヌン チョグル
아무렇지 않은 척을
何ともないように

ハル ス オプケ
할 수 없게
できなく

マンドゥン ゴン ノヤ
만든 건 너야
させたあなたよ

you woo

シガヌン チャック フルロカゴ
시간은 자꾸 흘러가고
時間はどんどん流れて行って

ノワ ネ チャリン
너와 내 자린
あなたと私の席は

チョム カッカウォ
좀 가까워
ちょっと近い

チグム ナン
지금 난 you woo
今私は

Oh love you love you
love you love you babe

ホクシ ホクシ ホクシ ホクシ
혹시 혹시 혹시 혹시
もしかして

ネガ イェギヘットンガ
내가 얘기했던가
私が話ししたのか

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

チュィヘンナ ブヮ
취했나 봐
酔ったみたい

アジュ チョグム
아주 조금 boy
ほんの少し

Oh love you love you
love you love you babe

(オヌル オヌル オヌル オヌルパム)
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
(今日・・ 今夜)

チャゴ キウヌン ゲ
차고 기우는 게
寝て傾くのが

オディ ハヤン
어디 하얀
どこかの白い

チョ タルップニゲッソ
저 달뿐이겠어
あの月だけだった

チョグムマン ト ッタラジョ
조금만 더 따라줘
もう少しだけついて来てよ

I need just a little more
Just a little more
Just a little more

Just a little more


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon