Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョ・ソンモ(조성모)《♂》 » TITLE … もしかしたら僕たち - チョ・ソンモ 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もしかしたら僕たち - チョ・ソンモ 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

オッチョミョンウリ
어쩌면 우리 - 조성모
もしかしたら僕たち
作詞:태윤미, 조성모 作曲:개미
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
オッチョミョンウリ
어쩌면 우리 - 조성모
もしかしたら僕たち


オッチョミョン ウリ
어쩌면 우리
もしかしたら僕たち

チョウメヌン モルラッソンナブヮ
처음에는 몰랐었나봐
最初は分からなかったみたい

オットケ ウリ
어떻게 우리
どうやって僕たち

クゴセソ ソルレヨッスルッカ
그곳에서 설레였을까
そこでときめいたのだろう

アル スド オムヌン
알 수도 없는
知ることも出来ない

ネ マウミ ノエゲ
내 마음이 너에게
僕の心が君に

タガガゴ イッタ マレボミョン
다가가고 있다 말해보면
近づいていて話してみたら

チョヨンヒ ウンヌン ノン
조용히 웃는 넌
静かに笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

イデロ ノエゲ カンダ
이대로 너에게 간다
このまま君のところへ行く

クロゲ マリャ
그러게 말야
そうなんだよ

チョウムブト ノル パラボルコル
처음부터 널 바라볼걸
最初から君を見つめればよかった

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

スチョガヌン イニョンインゴルッカ
스쳐가는 인연인걸까 I cry
かすめていく縁なのかな

ノル トゥゴ コンヌン
널 두고 걷는
君を置いて歩く

イ キルドゥリ ウェロウォ
이 길들이 외로워
この道が寂しい

ノエ チプ アプル
너의 집 앞을
君の家の前を

ナ ソソンイミョン
나 서성이면
僕はそわそわしたら

ヨジョニ ウンヌン ノン
여전히 웃는 넌
相変わらず笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

ット ダシ ノエゲ カンダ
또 다시 너에게 간다
また君のところへ行く


ホクシ イ サラギ
혹시 이 사랑이
もしかしてこの愛が

スチドゥッ チナミョン
스치듯 지나면
かすめるように過ぎれば

ット タルン サランド
또 다른 사랑도
また別の愛も

ノラヌン サラムイルコヤ
너라는 사람일거야
君という人なんだ

Always be with you

ネ モドゥンゴル タヘド
내 모든걸 다해도
僕のすべてを尽くしても

ネ ヌンムリ フルロド
내 눈물이 흘러도
僕の涙が流れても

プジョカン サランインゴル
부족한 사랑인걸
足りない愛だってことに

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろうか

オッチョミョン クナレ ウリ
어쩌면 그날에 우리
もしかしたらあの日の僕たち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オッチョミョンウリ
어쩌면 우리 - 조성모
もしかしたら僕たち

オッチョミョン ウリ
어쩌면 우리
もしかしたら僕たち

チョウメヌン モルラッソンナブヮ
처음에는 몰랐었나봐
最初は分からなかったみたい

オットケ ウリ
어떻게 우리
どうやって僕たち

クゴセソ ソルレヨッスルッカ
그곳에서 설레였을까
そこでときめいたのだろう

アル スド オムヌン
알 수도 없는
知ることも出来ない

ネ マウミ ノエゲ
내 마음이 너에게
僕の心が君に

タガガゴ イッタ マレボミョン
다가가고 있다 말해보면
近づいていて話してみたら

チョヨンヒ ウンヌン ノン
조용히 웃는 넌
静かに笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

イデロ ノエゲ カンダ
이대로 너에게 간다
このまま君のところへ行く

クロゲ マリャ
그러게 말야
そうなんだよ

チョウムブト ノル パラボルコル
처음부터 널 바라볼걸
最初から君を見つめればよかった

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

スチョガヌン イニョンインゴルッカ
스쳐가는 인연인걸까 I cry
かすめていく縁なのかな

ノル トゥゴ コンヌン
널 두고 걷는
君を置いて歩く

イ キルドゥリ ウェロウォ
이 길들이 외로워
この道が寂しい

ノエ チプ アプル
너의 집 앞을
君の家の前を

ナ ソソンイミョン
나 서성이면
僕はそわそわしたら

ヨジョニ ウンヌン ノン
여전히 웃는 넌
相変わらず笑う君は

サランイルッカ ネゲ
사랑일까 내게
愛なのかな 僕にとって

Always be with you

ネ カスミ ットルリョワ
내 가슴이 떨려와
僕の胸が震えてきて

ネ マウミ タルリョガ
내 마음이 달려가
僕の心が走って行って

イロンゲ サランイルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのかな

Don't let me down

ット ダシ ノエゲ カンダ
또 다시 너에게 간다
また君のところへ行く


ホクシ イ サラギ
혹시 이 사랑이
もしかしてこの愛が

スチドゥッ チナミョン
스치듯 지나면
かすめるように過ぎれば

ット タルン サランド
또 다른 사랑도
また別の愛も

ノラヌン サラムイルコヤ
너라는 사람일거야
君という人なんだ

Always be with you

ネ モドゥンゴル タヘド
내 모든걸 다해도
僕のすべてを尽くしても

ネ ヌンムリ フルロド
내 눈물이 흘러도
僕の涙が流れても

プジョカン サランインゴル
부족한 사랑인걸
足りない愛だってことに

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろうか

オッチョミョン クナレ ウリ
어쩌면 그날에 우리
もしかしたらあの日の僕たち



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon