Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TheEastLight.(TheEastLight.)《♂》 » TITLE … リアル男 (Real Man) - TheEastLight. 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

リアル男 (Real Man) - TheEastLight. 歌詞和訳

レアルナムジャ
레알 남자 (Real Man) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)
リアル男
作詞:Midas-T, 김신우 作曲:Midas-T
リクエスト頂いた曲です♪
レアルナムジャ
레알 남자 (Real Man) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)
リアル男


オヌ ナル ウヨニ
어느 날 우연히
ある日偶然

ヌナルル チョム プヮッソ
누나를 첨 봤어
お姉さんを初めて見た

コムジョン セン ギン モリ
검정 생 긴 머리
真っ黒な長い髪

ハヤン ピブ ナエ イサンヒョン
하얀 피부 나의 이상형
白い皮膚 僕のタイプ

ナン マルル コルリョゴ ヨンギ
난 말을 걸려고 용기
僕は話しかけようと勇気

ネ タガソル ッテ
내 다가설 때
出して駆け寄った時

ヌガ ヨペ
누나 옆에
お姉さんの傍に

キ クン ヒョンアガ
키 큰 형아가
背が高い人が

ヌナルル チキョッチ
누나를 지켰지
お姉さんを守ってた

ホク イゴン ムォヤ
헉 이건 뭐야
えっ これは何だ

ナムサチンインガ
남사친인가
男友達なのか

ナムジャ チングンガ チョマチョマ
남자 친군가 조마조마
彼氏なのか ハラハラ

クレド
그래도 Dash
それでも

ヨンギルル ネジャ
용기를 내자
勇気を出そう

チグミ アニム キフェヌン オプソ
지금이 아님 기회는 없어
今じゃなきゃチャンスはない

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

チンッチャ ナムジャン
진짜 남잔
本物の男は

チョルテ ポギルル アネ
절대 포기를 안 해
絶対に諦めない

チョルテロ サランウル
절대로 사랑을
絶対に愛を

ヤンポハジ アナ
양보하지 않아
譲歩しない

ホクシナ ヌナガ
혹시나 누나가
もしかしてお姉さんに

ヒムドゥン イリ センギミョン
힘든 일이 생기면
大変なことが起こったら

ナン ク ヒョンポダ
난 그 형보다
僕はそいつより

モンジョ タルリョガル コヤ
먼저 달려갈 거야
先に駆けつけるよ

ノン ノム オリョ
넌 너무 어려
君はとても幼い

ノン イップン トンセン
넌 이쁜 동생
君は可愛い弟

ヌナヌン ネゲ マルハジマン
누나는 내게 말하지만
お姉さんは僕に言うけど

ヌナヌン モルラ
누나는 몰라
お姉さんは知らない

ナンチンシミヤ
난 진심이야
僕は本気だよ

チョンマルロ ヌナル サランヘ ナン
정말로 누날 사랑해 난
本当にお姉さんを愛してるんだ僕は

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

ヌナヌン ノムナ イェッポ
누나는 너무나 예뻐
お姉さんはあまりにも綺麗

ヌナヌン ナマネ ヨシン
누나는 나만의 여신
お姉さんは僕だけの女神

ヌナヌン ネ サランイヤ
누나는 내 사랑이야
お姉さんは僕の愛だよ

ネ センエソ
내 생에서
僕の人生で

チェイル イェップン ヨジャヤ
제일 예쁜 여자야
一番綺麗な女性だよ

ナヌン チョルテ ポギハジ アナ
나는 절대 포기하지 않아
僕は絶対に諦めない

ヌナヌン ナル
누나는 날
お姉さんは僕を

チョアハゲ トェル コヤ
좋아하게 될 거야
好きになるはずだよ

ナエ チンシム オリン サラギ
나의 진심 어린 사랑이
僕の本気 幼い愛が

ヌナルル ネ ヨジャロ
누나를 내 여자로
お姉さんを僕の彼女として

マンドゥル テニ
만들 테니
作るから

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



レアルナムジャ
레알 남자 (Real Man) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)
リアル男


オヌ ナル ウヨニ
어느 날 우연히
ある日偶然

ヌナルル チョム プヮッソ
누나를 첨 봤어
お姉さんを初めて見た

コムジョン セン ギン モリ
검정 생 긴 머리
真っ黒な長い髪

ハヤン ピブ ナエ イサンヒョン
하얀 피부 나의 이상형
白い皮膚 僕のタイプ

ナン マルル コルリョゴ ヨンギ
난 말을 걸려고 용기
僕は話しかけようと勇気

ネ タガソル ッテ
내 다가설 때
出して駆け寄った時

ヌガ ヨペ
누나 옆에
お姉さんの傍に

キ クン ヒョンアガ
키 큰 형아가
背が高い人が

ヌナルル チキョッチ
누나를 지켰지
お姉さんを守ってた

ホク イゴン ムォヤ
헉 이건 뭐야
えっ これは何だ

ナムサチンインガ
남사친인가
男友達なのか

ナムジャ チングンガ チョマチョマ
남자 친군가 조마조마
彼氏なのか ハラハラ

クレド
그래도 Dash
それでも

ヨンギルル ネジャ
용기를 내자
勇気を出そう

チグミ アニム キフェヌン オプソ
지금이 아님 기회는 없어
今じゃなきゃチャンスはない

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

チンッチャ ナムジャン
진짜 남잔
本物の男は

チョルテ ポギルル アネ
절대 포기를 안 해
絶対に諦めない

チョルテロ サランウル
절대로 사랑을
絶対に愛を

ヤンポハジ アナ
양보하지 않아
譲歩しない

ホクシナ ヌナガ
혹시나 누나가
もしかしてお姉さんに

ヒムドゥン イリ センギミョン
힘든 일이 생기면
大変なことが起こったら

ナン ク ヒョンポダ
난 그 형보다
僕はそいつより

モンジョ タルリョガル コヤ
먼저 달려갈 거야
先に駆けつけるよ

ノン ノム オリョ
넌 너무 어려
君はとても幼い

ノン イップン トンセン
넌 이쁜 동생
君は可愛い弟

ヌナヌン ネゲ マルハジマン
누나는 내게 말하지만
お姉さんは僕に言うけど

ヌナヌン モルラ
누나는 몰라
お姉さんは知らない

ナンチンシミヤ
난 진심이야
僕は本気だよ

チョンマルロ ヌナル サランヘ ナン
정말로 누날 사랑해 난
本当にお姉さんを愛してるんだ僕は

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

ヌナヌン ノムナ イェッポ
누나는 너무나 예뻐
お姉さんはあまりにも綺麗

ヌナヌン ナマネ ヨシン
누나는 나만의 여신
お姉さんは僕だけの女神

ヌナヌン ネ サランイヤ
누나는 내 사랑이야
お姉さんは僕の愛だよ

ネ センエソ
내 생에서
僕の人生で

チェイル イェップン ヨジャヤ
제일 예쁜 여자야
一番綺麗な女性だよ

ナヌン チョルテ ポギハジ アナ
나는 절대 포기하지 않아
僕は絶対に諦めない

ヌナヌン ナル
누나는 날
お姉さんは僕を

チョアハゲ トェル コヤ
좋아하게 될 거야
好きになるはずだよ

ナエ チンシム オリン サラギ
나의 진심 어린 사랑이
僕の本気 幼い愛が

ヌナルル ネ ヨジャロ
누나를 내 여자로
お姉さんを僕の彼女として

マンドゥル テニ
만들 테니
作るから

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon