Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SeeYa(씨야)《♀》 » TITLE … 一日 - イ・ボラム(SeeYa) 韓ドラ:今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一日 - イ・ボラム(SeeYa) 韓ドラ:今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳

ハル
하루 - 이보람(씨야)
一日
作詞:지훈 作曲:구혜림, 윤성준, 이형순, 이형우
韓国ドラマ:今日の探偵(幽霊探偵)
出演: チェ・ダニエル、パク・ウンビン、イ・ジア、キム・ウォネなど
人気俳優チェ・ダニエルが幽霊まで捕まえる「鬼探偵」に!謎が深まる怪奇事件に挑む!
幽霊を捕まえる探偵と助手が、謎の女性と出会い、奇怪な事件に巻き込まれるホラースリラードラマ
ハル
하루 - 이보람(씨야)
一日


モムチョ インヌン シソン
멈춰 있는 시선
止まっている視線

ナド モルゲ ノエゲ
나도 모르게 너에게
思わずあなたに

クジョ アニラヌン ドゥッ
그저 아니라는 듯
ただ違うというように

コゲルル チョオ ポジマン
고개를 저어 보지만
首を横に振ってみるけど

タルン サラミ
다른 사람이
他の人が

ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
あなたを見るのが

ウェ シルンジ
왜 싫은지
どして嫌なのか

クッテソヤ アルゲ トェ ボリン
그때서야 알게 돼 버린
その時になって気づいてしまった

ネ マウムル オットケ
내 마음을 어떡해..
私の心をどうしよう..

クリウミ ット クリウムロ
그리움이 또 그리움으로
恋しさがまた恋しさに

ピョネカンダヌン ゲ
변해간다는 게
変わっていくというのが

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ニガ ナン ポゴ シポ
네가 난 보고 싶어
あなたに私は会いたい

サランイラン モルギマン ヘ
사랑이란 멀기만 해
愛というのは遠いばかりで

ナエゲヌン
나에게는
私には

イルオジジ アヌル
이루어지지 않을
成り立たない

ク シンキル ソネ
그 신기루 손에
その蜃気楼の手に

タッチ アヌル
닿지 않을
届かない

モン マウミラン ゴル
먼 마음이란 걸
遠い心だってことを

ナン イジェ オットケ ヘ
난 이제 어떻게 해
私はもうどうすればいいの

ププルリョジン マウムル
부풀려진 마음을
膨らんだ心を

パムセドロク チャム ハンスム
밤새도록 잠 한숨
一晩中睡眠ひと眠りも

モッ チャゴ ウルダガ
못 자고 울다가
出来ずに泣いて

ノルル センガカダ
너를 생각하다
あなたを想って

ニ イルム プルダガ
니 이름 부르다가
あなたの名前を呼んで

クッテソヤ チャムドゥヌン
그때서야 잠드는
その時やっと寝付く

ナルル オットケ ハニ
나를 어떻게 하니
私をどうしたらいいの?

ハルエ シジャクグァ ックテ
하루의 시작과 끝에
一日の開始と終わりに

ノルル ポル ス オプタヌン ゲ
너를 볼 수 없다는 게
あなたに会えないことが

スルプギヌン ハジマン
슬프기는 하지만
悲しくはあるけど

ノル ポネヤゲッチ
널 보내야겠지
あなたを手羽さなくちゃね

サランイラン モルギマン ヘ
사랑이란 멀기만 해
愛というのは遠いばかりで

ナエゲヌン
나에게는
私には

イルオジジ アヌル
이루어지지 않을
成り立たない

ク シンキル ソネ
그 신기루 손에
その蜃気楼の手に

タッチ アヌル
닿지 않을
届かない

モン マウミラン ゴル
먼 마음이란 걸
遠い心だってことを

ナン イジェ オットケ ヘ
난 이제 어떻게 해
私はもうどうすればいいの

ププルリョジン マウムル
부풀려진 마음을
膨らんだ心を

パムセドロク チャム ハンスム
밤새도록 잠 한숨
一晩中睡眠ひと眠りも

モッ チャゴ ウルダガ
못 자고 울다가
出来ずに泣いて

ノルル センガカダ
너를 생각하다
あなたを想って

ニ イルム プルダガ
니 이름 부르다가
あなたの名前を呼んで

クッテソヤ チャムドゥヌン
그때서야 잠드는
その時やっと寝付く

ナルル オットケ ハニ
나를 어떻게 하니
私をどうしたらいいの?

チョグミラド ノル
조금이라도 널
少しでもあなたの

ポル ス イッタミョン ナン
볼 수 있다면 난
会えるなら私は

ムオシラド ハル ス イッスル コヤ
무엇이라도 할 수 있을 거야
何だって出来るわ

イロケ ノルル サランハルチ
이렇게 너를 사랑할지
こんなにあなたを愛するなんて

ナヌン モルラッソンヌンデ
나는 몰랐었는데
私は知らなかったのに

ノルル ヒャンハン
너를 향한
あなたへの

ナエ モドゥン スンガン
나의 모든 순간
私のすべての瞬間

ックムックヌン ドゥッ ネガ ポヨ
꿈꾸는 듯 네가 보여
夢見るようにあなたが見える

ニ ヌン アペ
내 눈 앞에
私の目の前に

ニガ ソンミョンヒ ポヨ
네가 선명히 보여
あなたが鮮明に見える

イ ックメソ ッケジ アンキルル
이 꿈에서 깨지 않기를
この夢から覚めないよう

カンジョリ ット パレッソ
간절히 또 바랬어
切実にまた願った

ソン ネミルミョン チャビル ドゥッ
손 내밀면 잡힐 듯
手を差し出せばつかめそうで

チャビジ アンヌン ノラソ
잡히지 않는 너라서
つかめないあなただから

タシ イロケ ヌンムルマン
다시 이렇게 눈물만
またこうして涙ばかり

ット フルリダガ
또 흘리다가
また流して

マンナル スン オプケッチ
만날 순 없겠지
会えないんでしょ

アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑
さよなら 私の愛

イジェヌン ポネルケ
이제는 보낼게
もう手放すわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ハル
하루 - 이보람(씨야)
一日


モムチョ インヌン シソン
멈춰 있는 시선
止まっている視線

ナド モルゲ ノエゲ
나도 모르게 너에게
思わずあなたに

クジョ アニラヌン ドゥッ
그저 아니라는 듯
ただ違うというように

コゲルル チョオ ポジマン
고개를 저어 보지만
首を横に振ってみるけど

タルン サラミ
다른 사람이
他の人が

ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
あなたを見るのが

ウェ シルンジ
왜 싫은지
どして嫌なのか

クッテソヤ アルゲ トェ ボリン
그때서야 알게 돼 버린
その時になって気づいてしまった

ネ マウムル オットケ
내 마음을 어떡해..
私の心をどうしよう..

クリウミ ット クリウムロ
그리움이 또 그리움으로
恋しさがまた恋しさに

ピョネカンダヌン ゲ
변해간다는 게
変わっていくというのが

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ニガ ナン ポゴ シポ
네가 난 보고 싶어
あなたに私は会いたい

サランイラン モルギマン ヘ
사랑이란 멀기만 해
愛というのは遠いばかりで

ナエゲヌン
나에게는
私には

イルオジジ アヌル
이루어지지 않을
成り立たない

ク シンキル ソネ
그 신기루 손에
その蜃気楼の手に

タッチ アヌル
닿지 않을
届かない

モン マウミラン ゴル
먼 마음이란 걸
遠い心だってことを

ナン イジェ オットケ ヘ
난 이제 어떻게 해
私はもうどうすればいいの

ププルリョジン マウムル
부풀려진 마음을
膨らんだ心を

パムセドロク チャム ハンスム
밤새도록 잠 한숨
一晩中睡眠ひと眠りも

モッ チャゴ ウルダガ
못 자고 울다가
出来ずに泣いて

ノルル センガカダ
너를 생각하다
あなたを想って

ニ イルム プルダガ
니 이름 부르다가
あなたの名前を呼んで

クッテソヤ チャムドゥヌン
그때서야 잠드는
その時やっと寝付く

ナルル オットケ ハニ
나를 어떻게 하니
私をどうしたらいいの?

ハルエ シジャクグァ ックテ
하루의 시작과 끝에
一日の開始と終わりに

ノルル ポル ス オプタヌン ゲ
너를 볼 수 없다는 게
あなたに会えないことが

スルプギヌン ハジマン
슬프기는 하지만
悲しくはあるけど

ノル ポネヤゲッチ
널 보내야겠지
あなたを手羽さなくちゃね

サランイラン モルギマン ヘ
사랑이란 멀기만 해
愛というのは遠いばかりで

ナエゲヌン
나에게는
私には

イルオジジ アヌル
이루어지지 않을
成り立たない

ク シンキル ソネ
그 신기루 손에
その蜃気楼の手に

タッチ アヌル
닿지 않을
届かない

モン マウミラン ゴル
먼 마음이란 걸
遠い心だってことを

ナン イジェ オットケ ヘ
난 이제 어떻게 해
私はもうどうすればいいの

ププルリョジン マウムル
부풀려진 마음을
膨らんだ心を

パムセドロク チャム ハンスム
밤새도록 잠 한숨
一晩中睡眠ひと眠りも

モッ チャゴ ウルダガ
못 자고 울다가
出来ずに泣いて

ノルル センガカダ
너를 생각하다
あなたを想って

ニ イルム プルダガ
니 이름 부르다가
あなたの名前を呼んで

クッテソヤ チャムドゥヌン
그때서야 잠드는
その時やっと寝付く

ナルル オットケ ハニ
나를 어떻게 하니
私をどうしたらいいの?

チョグミラド ノル
조금이라도 널
少しでもあなたの

ポル ス イッタミョン ナン
볼 수 있다면 난
会えるなら私は

ムオシラド ハル ス イッスル コヤ
무엇이라도 할 수 있을 거야
何だって出来るわ

イロケ ノルル サランハルチ
이렇게 너를 사랑할지
こんなにあなたを愛するなんて

ナヌン モルラッソンヌンデ
나는 몰랐었는데
私は知らなかったのに

ノルル ヒャンハン
너를 향한
あなたへの

ナエ モドゥン スンガン
나의 모든 순간
私のすべての瞬間

ックムックヌン ドゥッ ネガ ポヨ
꿈꾸는 듯 네가 보여
夢見るようにあなたが見える

ニ ヌン アペ
내 눈 앞에
私の目の前に

ニガ ソンミョンヒ ポヨ
네가 선명히 보여
あなたが鮮明に見える

イ ックメソ ッケジ アンキルル
이 꿈에서 깨지 않기를
この夢から覚めないよう

カンジョリ ット パレッソ
간절히 또 바랬어
切実にまた願った

ソン ネミルミョン チャビル ドゥッ
손 내밀면 잡힐 듯
手を差し出せばつかめそうで

チャビジ アンヌン ノラソ
잡히지 않는 너라서
つかめないあなただから

タシ イロケ ヌンムルマン
다시 이렇게 눈물만
またこうして涙ばかり

ット フルリダガ
또 흘리다가
また流して

マンナル スン オプケッチ
만날 순 없겠지
会えないんでしょ

アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑
さよなら 私の愛

イジェヌン ポネルケ
이제는 보낼게
もう手放すわ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon