Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » iKON(아이콘)《♂》 » TITLE … 別れの道 (GOODBYE ROAD) - iKON 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

別れの道 (GOODBYE ROAD) - iKON 歌詞和訳

イビョルキル
이별길 (GOODBYE ROAD) - iKON
別れの道
作詞:B.I, BOBBY
作曲:B.I, FUTURE BOUNCE, Bekuh Boom
KON、韓国EPアルバム『NEW KIDS:THE FINAL』がリリース!
今回のアルバムは『NEW KIDS』のアルバムシリーズの完結版
イビョルキル
이별길 (GOODBYE ROAD) - iKON
別れの道

goodbye goodbye

イビョルル アラッタミョン
이별을 알았다면
別れを知っていたなら

クトロク サランハジ マル コル
그토록 사랑하지 말 걸
こんなに愛さなきゃよかった

クレンナ ブヮヨ
그랬나 봐요
そうみたい

(check it out yo)

ムドムドムヘジョ カヌン ソロエ
무덤덤해져 가는 서로의
鈍感になっていくお互いの

カムジョン ッテムネ サンチョルル
감정 때문에 상처를
感情のせいで傷を

チュヌン ゴッジョチャド
주는 것조차도
与えることさえも

イジェ ムドムドムハン ウリ
이제 무덤덤한 우리
もう鈍感な僕たち

イミ サランウン ットナッコ
이미 사랑은 떠났고
すでに愛は去ったし

チョンバッケ ナムチ アナッソ
정밖에 남지 않았어
情しか残らなかった

クニャン クロンガ ハゴ
그냥 그런가 하고
ただそうなんだと

ットゥットゥッミチグン ヘジョッチ
뜨뜻미지근 해졌지
生ぬるくなってたね

(where you at)

クァンシムン チプチャギ トェオ ボリゴ
관심은 집착이 되어 버리고
関心は執着になってしまって

(where you at)

ウィシムン コエ
의심은 거의
疑いはほとんど

パプ モクドゥシ ヘ
밥 먹듯이 해
日常茶飯事で

ノワ ネガ ッサアットン
너와 내가 쌓았던
君と僕が積み上げてきた

シンロェラン ソンウン ムノジゴ
신뢰란 성은 무너지고
信頼という城は崩れて

ノン イジェ イビョルキルル コルミョ
넌 이제 이별길을 걸으며
君はもう分かれ道を歩きながら

セサラムル チャッチ
새사람을 찾지
新しい人を探してる

カチ ウルギ ウィヘ
같이 울기 위해
一緒に泣くために

ノル マンナン ゴン アニンデ
널 만난 건 아닌데
君と付き合ったわけじゃないのに

(ヌンムリ ナンダ)
(눈물이 난다)
(涙が出る)

サンチョパッキ ウィヘ
상처받기 위해
傷つくために

ッサウン チュオギ アニンデ
쌓은 추억이 아닌데
積み重ねた想い出じゃないのに

(イジョジョ カンダ)
(잊혀져 간다)
(忘れていく)

ノム スュィプケ ット
너무 쉽게 또
あまりにも勘単にまた

ハン サラムグァ ナミ トェ
한 사람과 남이 돼
一人と他人になる

コジャク イビョルハギ ウィヘ
고작 이별하기 위해
せいぜい別れるために

ノル サランハン ゴン アニンデ
널 사랑한 건 아닌데
君を愛したわけじゃないのに

(イクスケジョ カンダ)
(익숙해져 간다)
(慣れていく)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

ク ホマン イビョルキルル
그 험한 이별길을
その険しい分かれ道を

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

プディ ッコッキルマン コロヨ
부디 꽃길만 걸어요
どうか花道だけ歩くよ

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

ウェロウン イビョルキルル
외로운 이별길을
孤独な別れ道を

カヌン キレ ナエ モドゥン
가는 길에 나의 모든
進む道に僕のすべての

キオグル ポリョヨ
기억을 버려요
記憶を捨てるよ

(check it out)

チナガン キオク ソゲソ
지나간 기억 속에서
過ぎ去った記憶の中で

サンダヌン ゴン
산다는 건
生きるというのは

ク オルマナ
그 얼마나
どれくらい

ムギリョカン ウェロウムイルッカ
무기력한 외로움일까
無気力な孤独なのだろうか

ク キオク ソゲソジョチャ
그 기억 속에서조차
その記憶の中でさえ

イジョジンダヌン ゴン
잊혀진다는 건
忘れられるというのは

ット オットン スンガンポダ
또 어떤 순간보다
またどんな瞬間より

チャニナン アプミンガ
잔인한 아픔인가
残酷な痛みなのだろうか

チュクドロク サランヘッコンマン
죽도록 사랑했건만
死ぬほど愛したけど

ックンネ ナ チュクチ アナンネ
끝내 나 죽지 않았네
とうとう僕は死ななかったよ

スムル キプケ トゥリマショド
숨을 깊게 들이마셔도
息を深く吸い込んでも

ネペトゥミョン ハンスミ トェ
내뱉으면 한숨이 돼
吐き出せばため息になる

ヌグナ ハヌン イビョリニ
누구나 하는 이별이니
誰でがする別れだから

ウリ スルポ マラヨ
우리 슬퍼 말아요
僕たち悲しむのはやめよう

ナン ット
난 또
僕はまた

クデ タルムン ドゥッ アニン
그대 닮은 듯 아닌
君に似てそうで似てない

サラム チャジャガルケヨ
사람 찾아갈게요
人を探しに行くよ

カチ ウルギ ウィヘ
같이 울기 위해
一緒に泣くために

ノル マンナン ゴン アニンデ
널 만난 건 아닌데
君と付き合ったわけじゃないのに

(ヌンムリ ナンダ)
(눈물이 난다)
(涙が出る)

サンチョパッキ ウィヘ
상처받기 위해
傷つくために

ッサウン チュオギ アニンデ
쌓은 추억이 아닌데
積み重ねた想い出じゃないのに

(イジョジョ カンダ)
(잊혀져 간다)
(忘れていく)

ノム スュィプケ ット
너무 쉽게 또
あまりにも勘単にまた

ハン サラムグァ ナミ トェ
한 사람과 남이 돼
一人と他人になる

コジャク イビョルハギ ウィヘ
고작 이별하기 위해
せいぜい別れるために

ノル サランハン ゴン アニンデ
널 사랑한 건 아닌데
君を愛したわけじゃないのに

(イクスケジョ カンダ)
(익숙해져 간다)
(慣れていく)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

ク ホマン イビョルキルル
그 험한 이별길을
その険しい分かれ道を

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

プディ ッコッキルマン コロヨ
부디 꽃길만 걸어요
どうか花道だけ歩くよ

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

ウェロウン イビョルキルル
외로운 이별길을
孤独な別れ道を

カヌン キレ ナエ モドゥン
가는 길에 나의 모든
進む道に僕のすべての

キオグル ポリョヨ
기억을 버려요
記憶を捨てるよ

(check it out)

goodbye goodbye

イビョルル アラッタミョン
이별을 알았다면
別れを知っていたなら

クトロク サランハジ マル コル
그토록 사랑하지 말 걸
こんなに愛さなきゃよかった

クレンナ ブヮヨ
그랬나 봐요
そうみたい

goodbye goodbye

オチャピ ットナンダミョン
어차피 떠난다면
どうせ離れるのなら

オットン ミリョンド ナムチアンケ
어떤 미련도 남지 않게
どんな未練も残らないように

ポラン ドゥシ サラヨ
보란 듯이 살아요
これ見よがしに生きるよ

(check it out)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

オヨップン ネ サラマ
어여쁜 내 사람아
綺麗な僕の人よ

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

ヘンボカゲマン サラヨ
행복하게만 살아요
幸せに生きて

(ヘンボカゲマン サラヨ)
(행복하게만 살아요)
(幸せに生きて)

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

カスム アプン サランア
가슴 아픈 사랑아
胸が痛む人よ

ネ ギョテ イッスル ッテチョロム
내 곁에 있을 때처럼
僕の傍にいる時みたいに

アプジ マラヨ
아프지 말아요
苦しまないで

(クデ アプジ マラヨ)
(그대 아프지 말아요)
(君 苦しまないで)

ナ・・・

나나나나나나
나나나나나나
나나나나나

나나나나

나나나나나나
나나나나나나
나나나나나

(check it out)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イビョルキル
이별길 (GOODBYE ROAD) - iKON
別れの道


goodbye goodbye

イビョルル アラッタミョン
이별을 알았다면
別れを知っていたなら

クトロク サランハジ マル コル
그토록 사랑하지 말 걸
こんなに愛さなきゃよかった

クレンナ ブヮヨ
그랬나 봐요
そうみたい

(check it out yo)

ムドムドムヘジョ カヌン ソロエ
무덤덤해져 가는 서로의
鈍感になっていくお互いの

カムジョン ッテムネ サンチョルル
감정 때문에 상처를
感情のせいで傷を

チュヌン ゴッジョチャド
주는 것조차도
与えることさえも

イジェ ムドムドムハン ウリ
이제 무덤덤한 우리
もう鈍感な僕たち

イミ サランウン ットナッコ
이미 사랑은 떠났고
すでに愛は去ったし

チョンバッケ ナムチ アナッソ
정밖에 남지 않았어
情しか残らなかった

クニャン クロンガ ハゴ
그냥 그런가 하고
ただそうなんだと

ットゥットゥッミチグン ヘジョッチ
뜨뜻미지근 해졌지
生ぬるくなってたね

(where you at)

クァンシムン チプチャギ トェオ ボリゴ
관심은 집착이 되어 버리고
関心は執着になってしまって

(where you at)

ウィシムン コエ
의심은 거의
疑いはほとんど

パプ モクドゥシ ヘ
밥 먹듯이 해
日常茶飯事で

ノワ ネガ ッサアットン
너와 내가 쌓았던
君と僕が積み上げてきた

シンロェラン ソンウン ムノジゴ
신뢰란 성은 무너지고
信頼という城は崩れて

ノン イジェ イビョルキルル コルミョ
넌 이제 이별길을 걸으며
君はもう分かれ道を歩きながら

セサラムル チャッチ
새사람을 찾지
新しい人を探してる

カチ ウルギ ウィヘ
같이 울기 위해
一緒に泣くために

ノル マンナン ゴン アニンデ
널 만난 건 아닌데
君と付き合ったわけじゃないのに

(ヌンムリ ナンダ)
(눈물이 난다)
(涙が出る)

サンチョパッキ ウィヘ
상처받기 위해
傷つくために

ッサウン チュオギ アニンデ
쌓은 추억이 아닌데
積み重ねた想い出じゃないのに

(イジョジョ カンダ)
(잊혀져 간다)
(忘れていく)

ノム スュィプケ ット
너무 쉽게 또
あまりにも勘単にまた

ハン サラムグァ ナミ トェ
한 사람과 남이 돼
一人と他人になる

コジャク イビョルハギ ウィヘ
고작 이별하기 위해
せいぜい別れるために

ノル サランハン ゴン アニンデ
널 사랑한 건 아닌데
君を愛したわけじゃないのに

(イクスケジョ カンダ)
(익숙해져 간다)
(慣れていく)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

ク ホマン イビョルキルル
그 험한 이별길을
その険しい分かれ道を

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

プディ ッコッキルマン コロヨ
부디 꽃길만 걸어요
どうか花道だけ歩くよ

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

ウェロウン イビョルキルル
외로운 이별길을
孤独な別れ道を

カヌン キレ ナエ モドゥン
가는 길에 나의 모든
進む道に僕のすべての

キオグル ポリョヨ
기억을 버려요
記憶を捨てるよ

(check it out)

チナガン キオク ソゲソ
지나간 기억 속에서
過ぎ去った記憶の中で

サンダヌン ゴン
산다는 건
生きるというのは

ク オルマナ
그 얼마나
どれくらい

ムギリョカン ウェロウムイルッカ
무기력한 외로움일까
無気力な孤独なのだろうか

ク キオク ソゲソジョチャ
그 기억 속에서조차
その記憶の中でさえ

イジョジンダヌン ゴン
잊혀진다는 건
忘れられるというのは

ット オットン スンガンポダ
또 어떤 순간보다
またどんな瞬間より

チャニナン アプミンガ
잔인한 아픔인가
残酷な痛みなのだろうか

チュクドロク サランヘッコンマン
죽도록 사랑했건만
死ぬほど愛したけど

ックンネ ナ チュクチ アナンネ
끝내 나 죽지 않았네
とうとう僕は死ななかったよ

スムル キプケ トゥリマショド
숨을 깊게 들이마셔도
息を深く吸い込んでも

ネペトゥミョン ハンスミ トェ
내뱉으면 한숨이 돼
吐き出せばため息になる

ヌグナ ハヌン イビョリニ
누구나 하는 이별이니
誰でがする別れだから

ウリ スルポ マラヨ
우리 슬퍼 말아요
僕たち悲しむのはやめよう

ナン ット
난 또
僕はまた

クデ タルムン ドゥッ アニン
그대 닮은 듯 아닌
君に似てそうで似てない

サラム チャジャガルケヨ
사람 찾아갈게요
人を探しに行くよ

カチ ウルギ ウィヘ
같이 울기 위해
一緒に泣くために

ノル マンナン ゴン アニンデ
널 만난 건 아닌데
君と付き合ったわけじゃないのに

(ヌンムリ ナンダ)
(눈물이 난다)
(涙が出る)

サンチョパッキ ウィヘ
상처받기 위해
傷つくために

ッサウン チュオギ アニンデ
쌓은 추억이 아닌데
積み重ねた想い出じゃないのに

(イジョジョ カンダ)
(잊혀져 간다)
(忘れていく)

ノム スュィプケ ット
너무 쉽게 또
あまりにも勘単にまた

ハン サラムグァ ナミ トェ
한 사람과 남이 돼
一人と他人になる

コジャク イビョルハギ ウィヘ
고작 이별하기 위해
せいぜい別れるために

ノル サランハン ゴン アニンデ
널 사랑한 건 아닌데
君を愛したわけじゃないのに

(イクスケジョ カンダ)
(익숙해져 간다)
(慣れていく)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

ク ホマン イビョルキルル
그 험한 이별길을
その険しい分かれ道を

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

プディ ッコッキルマン コロヨ
부디 꽃길만 걸어요
どうか花道だけ歩くよ

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

ウェロウン イビョルキルル
외로운 이별길을
孤独な別れ道を

カヌン キレ ナエ モドゥン
가는 길에 나의 모든
進む道に僕のすべての

キオグル ポリョヨ
기억을 버려요
記憶を捨てるよ

(check it out)

goodbye goodbye

イビョルル アラッタミョン
이별을 알았다면
別れを知っていたなら

クトロク サランハジ マル コル
그토록 사랑하지 말 걸
こんなに愛さなきゃよかった

クレンナ ブヮヨ
그랬나 봐요
そうみたい

goodbye goodbye

オチャピ ットナンダミョン
어차피 떠난다면
どうせ離れるのなら

オットン ミリョンド ナムチアンケ
어떤 미련도 남지 않게
どんな未練も残らないように

ポラン ドゥシ サラヨ
보란 듯이 살아요
これ見よがしに生きるよ

(check it out)

チャル ガヨ
잘 가요
元気で

オヨップン ネ サラマ
어여쁜 내 사람아
綺麗な僕の人よ

ナルル ットナ
나를 떠나
僕から離れて

ヘンボカゲマン サラヨ
행복하게만 살아요
幸せに生きて

(ヘンボカゲマン サラヨ)
(행복하게만 살아요)
(幸せに生きて)

チョシミ カヨ
조심히 가요
気を付けて行って

カスム アプン サランア
가슴 아픈 사랑아
胸が痛む人よ

ネ ギョテ イッスル ッテチョロム
내 곁에 있을 때처럼
僕の傍にいる時みたいに

アプジ マラヨ
아프지 말아요
苦しまないで

(クデ アプジ マラヨ)
(그대 아프지 말아요)
(君 苦しまないで)

ナ・・・

나나나나나나
나나나나나나
나나나나나

나나나나

나나나나나나
나나나나나나
나나나나나

(check it out)


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon