Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ファン・チヨル(황치열)《♂》 » TITLE … どうやって忘れられるんだ - ファン・チヨル 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どうやって忘れられるんだ - ファン・チヨル 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

オッチイジュオ
어찌 잊으오 - 황치열
どうやって忘れられるんだ
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
オッチイジュオ
어찌 잊으오 - 황치열
どうやって忘れられるんだ

ヌグンガ ムロッソ
누군가 물었소
誰かが聞いた

ムオル クリ チャンヌンジ
무얼 그리 찾는지
何をそんなに探しているのか

ファンリャンハン イ トゥルパネ
황량한 이 들판에
荒涼としたこの野原に

チャンヌン イラド イッソ
찾는 이라도 있소
探す人でもいる

クデン ポン チョク イッソ
그댄 본 적 있소
君は見たことあるのか

セサギ タ パルガジル
세상이 다 밝아질
この世がすべて明るくなる

オットン イエ ウスムル
어떤 이의 웃음을
ある者の笑みを

ナヌン ポン チョク イッソ
나는 본 적 있소
僕は見たことあるよ

ク ヌグンガエ マウムド
그 누군가의 마음도
その誰かの心も

オヌ ヌグエ ヌンムルド
어느 누구의 눈물도
ある誰かの涙も

モドゥ ッシソネジュル
모두 씻어내줄
全部洗い流してくれる

アルムダウン ミソルル
아름다운 미소를
美しい笑みを

アルゴ イッソ
알고 있소
知っている

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

クデン センガク ナオ
그댄 생각 나오
君は思い出す

キプン パメ ソリドゥル
깊은 밤의 소리들
深い夜の声

クデエ ノレッソリ
그대의 노랫소리
君の歌声

ネガ ウンヌン ソリ
내가 웃는 소리
僕が笑う声

ックンオプシ ヘンボカドン ナル
끝없이 행복하던 날
果てしなく幸せだった日

タルポダ ピンナドン スンガン
달보다 빛나던 순간
月より輝いた瞬間

クッテエ キオグル メゴ
그때의 기억을 메고
その時の記憶を持って

ハルハル チョグムッシク
하루하루 조금씩
一日一日少しずつ

コロガジョ
걸어가죠
歩いて行くよ

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

パラムド ハン チョム オムヌン
바람도 한 점 없는
風も一点もない

チョヨンハン イゴセソ
조용한 이곳에서
静かなここで

クデマニ ナジギ プネヨ
그대만이 나직이 부네요
君だけが低く呼ぶね

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オッチイジュオ
어찌 잊으오 - 황치열
どうやって忘れられるんだ


ヌグンガ ムロッソ
누군가 물었소
誰かが聞いた

ムオル クリ チャンヌンジ
무얼 그리 찾는지
何をそんなに探しているのか

ファンリャンハン イ トゥルパネ
황량한 이 들판에
荒涼としたこの野原に

チャンヌン イラド イッソ
찾는 이라도 있소
探す人でもいる

クデン ポン チョク イッソ
그댄 본 적 있소
君は見たことあるのか

セサギ タ パルガジル
세상이 다 밝아질
この世がすべて明るくなる

オットン イエ ウスムル
어떤 이의 웃음을
ある者の笑みを

ナヌン ポン チョク イッソ
나는 본 적 있소
僕は見たことあるよ

ク ヌグンガエ マウムド
그 누군가의 마음도
その誰かの心も

オヌ ヌグエ ヌンムルド
어느 누구의 눈물도
ある誰かの涙も

モドゥ ッシソネジュル
모두 씻어내줄
全部洗い流してくれる

アルムダウン ミソルル
아름다운 미소를
美しい笑みを

アルゴ イッソ
알고 있소
知っている

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

クデン センガク ナオ
그댄 생각 나오
君は思い出す

キプン パメ ソリドゥル
깊은 밤의 소리들
深い夜の声

クデエ ノレッソリ
그대의 노랫소리
君の歌声

ネガ ウンヌン ソリ
내가 웃는 소리
僕が笑う声

ックンオプシ ヘンボカドン ナル
끝없이 행복하던 날
果てしなく幸せだった日

タルポダ ピンナドン スンガン
달보다 빛나던 순간
月より輝いた瞬間

クッテエ キオグル メゴ
그때의 기억을 메고
その時の記憶を持って

ハルハル チョグムッシク
하루하루 조금씩
一日一日少しずつ

コロガジョ
걸어가죠
歩いて行くよ

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

パラムド ハン チョム オムヌン
바람도 한 점 없는
風も一点もない

チョヨンハン イゴセソ
조용한 이곳에서
静かなここで

クデマニ ナジギ プネヨ
그대만이 나직이 부네요
君だけが低く呼ぶね

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon