Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … また会おう (See you again) - 約束 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

また会おう (See you again) - 約束 歌詞和訳

タシマンナ
다시 만나 (See you again) - 약속
また会おう
作詞:이대휘 作曲:이대휘, 리시, Simpson
リクエスト頂いた曲です♪
タシマンナ
다시 만나 (See you again) - 약속
また会おう


チュウン キョウリ チナゴ
추운 겨울이 지나고
寒い冬が過ぎて

ウリ ヤクソケットン
우리 약속했던
私たち約束した

ケジョリ トェミョン
계절이 되면
季節になったら

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

ッタスハン ヘッサルル ヌッキョ
따스한 햇살을 느껴
暖かい日差しを感じて

マムソクッカジ
맘속까지
心の中まで

ッタットゥテジル ッテ トェミョン
따뜻해질 때 되면
暖かくなるときになったら

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

アジク チョナジ モタン マルドゥリ
아직 전하지 못한 말들이
まだ伝えられない言葉が

ナン チャム マヌンデ
난 참 많은데
私はホントに多いのに

Oh Baby

イ ノレルル ピルリョ
이 노래를 빌려
この歌を借りて

ノエゲ ネ マウムル チョナルケ
너에게 내 마음을 전할게
あなたに私の心を伝えるわ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

ウリ ッコク タシ マンナ
우리 꼭 다시 만나
私たち絶対また会おう

コチン ピパラム クチゴ
거친 비바람 그치고
荒れた雨風がやんで

マルグン クルミ
맑은 구름이
きれいな雲が

ハヌルル トプル ッテ
하늘을 덮을 때
空を覆う時

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

プルグン ナギョプドゥリ チゴ
붉은 낙엽들이 지고
赤い落ち葉が散って

ムジケッピッ ッコットゥル
무지갯빛 꽃들
虹色の花が

ピオナル ッテミョン
피어날 때면
咲くころには

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

クッテン スジュボ 
그땐 수줍어
あの時は照れて

マルハジ モタン マルドゥル マヌンデ
말하지 못한 말들 많은데
癒えなかった言葉が多いのに

Oh Baby

イ ノレルル ピルリョ
이 노래를 빌려
この歌を借りて

ノエゲ ネ マウムル チョナルケ
너에게 내 마음을 전할게
あなたに私の心を伝えるわ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

オレン シガニ フルロ
오랜 시간이 흘러
長い時間が流れて

トゥリ タシ マンナヌン ナル
둘이 다시 만나는 날
二人また出会う日

キダリム ックテ ト
기다림 끝에 더
待つ果てにもっと

クン ヘンボギ イッスル コラ
큰 행복이 있을 거라
大きな幸せがあると

ヌン マルチョロム
는 말처럼
増えた言葉のように

ウリ トゥルド ヘンボグル イェギヘ
우리 둘도 행복을 얘기해
私たち二人も幸せを話そう

オレ ックムックォワットン
오래 꿈꿔왔던
長く夢見て来た

イルドゥリ ヒョンシリ トェ
일들이 현실이 돼
ことが現実になる

As time goes by

ネ カスムン ノルル チャジャ ト
내 가슴은 너를 찾아 더
私の胸はあなたを探すもっと

Heart to heart

ウリン ソロエゲ ト ックルリョ
우린 서로에게 더 끌려
私たちはお互いにもっと魅かれる

ノレガ ックンナル ッテッチュム
노래가 끝날 때쯤
歌が終わるころには

ノルル チャジャオルケ
너를 찾아올게
あなたを訪ねるわ

チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少しは辛くても

ナル キダリョジョ
날 기다려줘 Babe
私を待っててよ

ホクシ キダリダ チチョ ノン
혹시 기다리다 지쳐 넌
もしかして待って疲れてあなたは

ナルル イッチ マラジョ
나를 잊지 말아줘
私を忘れないで

トゥ ソヌル ノッチ マラジョ
두 손을 놓지 말아줘 My Boy
両手離さないでよ

ネガ ポイジ アヌル ッテ
내가 보이지 않을 때
私が見えないとき

ナルル チャジャジュン ノル ウィヘ
나를 찾아준 널 위해
私を見つけてくれたあなたのために

ソジュンハン マムル スムキョドゥルケ
소중한 맘을 숨겨둘게
大切な気持ちを隠すよ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala

ウリ ッコク タシ マンナ
우리 꼭 다시 만나
私たち絶対また会おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タシマンナ
다시 만나 (See you again) - 약속
また会おう

チュウン キョウリ チナゴ
추운 겨울이 지나고
寒い冬が過ぎて

ウリ ヤクソケットン
우리 약속했던
私たち約束した

ケジョリ トェミョン
계절이 되면
季節になったら

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

ッタスハン ヘッサルル ヌッキョ
따스한 햇살을 느껴
暖かい日差しを感じて

マムソクッカジ
맘속까지
心の中まで

ッタットゥテジル ッテ トェミョン
따뜻해질 때 되면
暖かくなるときになったら

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

アジク チョナジ モタン マルドゥリ
아직 전하지 못한 말들이
まだ伝えられない言葉が

ナン チャム マヌンデ
난 참 많은데
私はホントに多いのに

Oh Baby

イ ノレルル ピルリョ
이 노래를 빌려
この歌を借りて

ノエゲ ネ マウムル チョナルケ
너에게 내 마음을 전할게
あなたに私の心を伝えるわ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

ウリ ッコク タシ マンナ
우리 꼭 다시 만나
私たち絶対また会おう

コチン ピパラム クチゴ
거친 비바람 그치고
荒れた雨風がやんで

マルグン クルミ
맑은 구름이
きれいな雲が

ハヌルル トプル ッテ
하늘을 덮을 때
空を覆う時

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

プルグン ナギョプドゥリ チゴ
붉은 낙엽들이 지고
赤い落ち葉が散って

ムジケッピッ ッコットゥル
무지갯빛 꽃들
虹色の花が

ピオナル ッテミョン
피어날 때면
咲くころには

クッテ タシ チャジャオルケ
그때 다시 찾아올게 Yeah
その時また訪ねるわ

クッテン スジュボ 
그땐 수줍어
あの時は照れて

マルハジ モタン マルドゥル マヌンデ
말하지 못한 말들 많은데
癒えなかった言葉が多いのに

Oh Baby

イ ノレルル ピルリョ
이 노래를 빌려
この歌を借りて

ノエゲ ネ マウムル チョナルケ
너에게 내 마음을 전할게
あなたに私の心を伝えるわ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

オレン シガニ フルロ
오랜 시간이 흘러
長い時間が流れて

トゥリ タシ マンナヌン ナル
둘이 다시 만나는 날
二人また出会う日

キダリム ックテ ト
기다림 끝에 더
待つ果てにもっと

クン ヘンボギ イッスル コラ
큰 행복이 있을 거라
大きな幸せがあると

ヌン マルチョロム
는 말처럼
増えた言葉のように

ウリ トゥルド ヘンボグル イェギヘ
우리 둘도 행복을 얘기해
私たち二人も幸せを話そう

オレ ックムックォワットン
오래 꿈꿔왔던
長く夢見て来た

イルドゥリ ヒョンシリ トェ
일들이 현실이 돼
ことが現実になる

As time goes by

ネ カスムン ノルル チャジャ ト
내 가슴은 너를 찾아 더
私の胸はあなたを探すもっと

Heart to heart

ウリン ソロエゲ ト ックルリョ
우린 서로에게 더 끌려
私たちはお互いにもっと魅かれる

ノレガ ックンナル ッテッチュム
노래가 끝날 때쯤
歌が終わるころには

ノルル チャジャオルケ
너를 찾아올게
あなたを訪ねるわ

チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少しは辛くても

ナル キダリョジョ
날 기다려줘 Babe
私を待っててよ

ホクシ キダリダ チチョ ノン
혹시 기다리다 지쳐 넌
もしかして待って疲れてあなたは

ナルル イッチ マラジョ
나를 잊지 말아줘
私を忘れないで

トゥ ソヌル ノッチ マラジョ
두 손을 놓지 말아줘 My Boy
両手離さないでよ

ネガ ポイジ アヌル ッテ
내가 보이지 않을 때
私が見えないとき

ナルル チャジャジュン ノル ウィヘ
나를 찾아준 널 위해
私を見つけてくれたあなたのために

ソジュンハン マムル スムキョドゥルケ
소중한 맘을 숨겨둘게
大切な気持ちを隠すよ

ウリ タシ マンナ イェギヘ
우리 다시 만나 얘기해
私たちまた会って話そう

ハヌリ ホラカヌン ナル
하늘이 허락하는 날
天が許してくれる日

クッテ タシ マンナ ノエゲ
그때 다시 만나 너에게
その時また会おう あなたに

ナ ハル マリ 
나 할 말이
私は言いたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
ホントに多いのに

ナルル キダリョジュル ス インニ
나를 기다려줄 수 있니
私を待ってくれるの?

ネゲ ヤクソケジュル ス インニ
내게 약속해줄 수 있니
私に約束してくれるの?

タシ トラオルケ ニ ギョテ
다시 돌아올게 네 곁에
また戻ってくるわ あなたの傍に

クッテ タシ マンナ
그때 다시 만나
その時また会おう

La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala

ウリ ッコク タシ マンナ
우리 꼭 다시 만나
私たち絶対また会おう


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon