Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … And July (Feat. DEAN, DJ Friz) - Heize 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

And July (Feat. DEAN, DJ Friz) - Heize 歌詞和訳

And July (Feat. DEAN, DJ Friz) - 헤이즈(Heize)
作詞:Deanfluenza, 헤이즈(Heize) 作曲:Deanfluenza, DK, JBird, 델리보이(Delly Boi), 신혁, Esta
リクエスト頂いた曲です♪
And July (Feat. DEAN, DJ Friz) - 헤이즈(Heize)

ヤギラド タノウン ゴルッカ
약이라도 타놓은 걸까
薬でも混ぜておいたのかな

yeah (I said it's true)

ピョンポマン ニ モクソリエ
평범한 네 목소리에
平凡なあなたの声に

(I said it's true)

ネンスルル トゥリキョド
냉수를 들이켜도
冷水を飲んでも

ッスン コピルル マショブヮド
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても

ノム タラ イゴ ウェイレ
너무 달아, 이거 왜이래
とても甘い これはどうして

(I said it's) killin me softly

イルブロ ヨルッカジ
일부터 열까지
一から十まで

ニ クァゴドゥルッカジ
네 과거들까지
あなたの過去まで

ッパサカゲ タ アヌン ネガ
빠삭하게 다 아는 내가
詳しく全部知ってる私が

テチェ ムォン パラメ イロヌンジ
대체 뭔 바람에 이러는지
一体何を望んでこうするのか

エッソ ッペン トルリョ マルド モタゴ
" 애써 뺑 돌려 말도 못하고 ”頑張ってはぐらかすことも出来なくて ソギ トジョ 속이 터져 イライラして トウィルル モゴッタ ハギエン 더위를 먹었다 하기엔 夏バテにしては オレ トェンヌンデ 오래 됐는데 長くかかってるのに イゴ ウォン 이거 원 (Whut) まったく ット ネ チュウィマン メムドネ 또 네 주위만 맴도네
" またあなたの周りをうろつくね”

I can give you
the world

ノマン ネゲロ オンダミョン
너만 내게로 온다면
あなたさえ私のところに来てくれたら

I can give you
the world

ノン マルマネ ムォドゥン ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけで何だって

タ ヘジュル テンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに

ユナニ キルドン ポムブト
유난히 길던 봄부터
とりわけ長かった春から

コ アペ タクチン ヨルムッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで

Thinking bout
you baby Yeah

7ウォレ ヘッピョンポダ
7월의 햇볕보다
7月の太陽より

ットゥゴウン パム
뜨거운 밤
熱い夜

モドゥン チュマリ クロドゥッ
모든 주말이 그렇듯
すべての週末がそうなように

ット シクゲッチマン
또 식겠지만
また冷めるだろうけど

オヌルン タルル コル ミロォワットン
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は違うことを先送りしてきた

ネ ク カネ カムジョンドゥルル
내 그 간의 감정들을
僕のこれまでの感情を

マル ハルコヤ ノエゲ
말 할거야 너에게
言うよ 君に

I hope We'll be ok

チョンブト キダリン
전부터 기다린
以前から待ってた

UMF ティケット チョンブ
UMF 티켓도 전부
UMFのチケットもすべて

タ ミロドゥン チェ
다 밀어둔 채
全部おいといたまま

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길 Baby
君に会いに行く道

カビョウン ヒャンスド
가벼운 향수도
軽く香水も

ップリゴ
뿌리고
つけて

コイ モショ ノウン
고이 모셔 놓은
大事にしまっておいた

チョトンド ッコネンヌンデ
조던도 꺼냈는데
ジョーダンも取り出したのに

ク ッテ コルリョオン ノエ
그 때 걸려온 너의 CALL
その時かかってきた君の

ナ オヌル
"나 오늘 ”私は今日 モッ ナガル コッ カテ 못 나갈 것 같애
" 行けそうにない”

I can give you the world

ノマン ネゲロ オンダミョン
너만 내게로 온다면
あなたさえ私のところに来てくれたら

I can give you
the world

ノン マルマネ ムォドゥン ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけで何だって

タ ヘジュル テンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに

ユナニ キルドン ポムブト
유난히 길던 봄부터
とりわけ長かった春から

コ アペ タクチン ヨルムッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで

Thinking bout you
baby ooh

オガヌン サラムドゥル ソク
오가는 사람들 속
行き来する人々の中

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ットナガヌン パムル ウィロヘ
떠나가는 밤을 위로해
去って行く夜を慰める

(BUT)

オヌリ アニミョン
오늘이 아니면
今日じゃないなら

アンドェル コッ カタ
안될 것 같아
ダメそうで

ノエ チョナボノルル ヌルゴ
너의 전화번호를 누르고
君の電話番号を押して

ト マンソリダガ
더 망설이다가
これ以上ためらって

タルン ヨジャ ギョテ
다른 여자 곁에
他の女性の傍にいる

ノル ポゲ
널 보게
あなたを見るように

トェル チ モルラ
될 지 몰라 (ah ah ah)
なるかもしれない

ヌンチ チョム ポダガ
눈치 좀 보다가
顔色を伺って

ネ イヤギ
내 이야기
私の話じゃ

アニン チョク ハミョ
아닌 척 하며
ないふりしながら

スルッチョク ットボルッカ
슬쩍 떠볼까 (ah ah ah)
さっと振ってみようか

ナン モルラ モルラ ハミョンソ
난 "몰라 몰라" 하면서
私は”知らない”って言いながら

トゥ ボネ ケジョリ ノワ
두 번의 계절이 너와
二度の季節があなたと

ナエ ギョチュル チナガングナ
나의 곁을 지나갔구나
私の傍を通り過ぎていくね

チグム イ スンガンド ナン
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は

ニガ ポゴシプク マク
네가 보고싶구 막
あなたに会いたくてちょうど

ファクシラゲ ヘヤゲッソ
확실하게 해야겠어
確実にしなくちゃ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

サシル 5ウォリミョン
사실 5월이면
ほんとは5月なら

チョム クペ ポイルッカ ヘソ
좀 급해 보일까 해서
ちょっと焦って見える気がして

タウム 6ウォリミョン
다음 6월이면
次の6月なら

パップル ケ プル ポドゥッ ッポネソ
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しいのはわかりきってるし

クロダ ヨギッカジ ワッソ
그러다 여기까지 왔어
そうしててここまで来た

チングイン ティヌン タ ポソッソ
친구인 티는 다 벗었어
友達のふりはもうなくなった

You already know

フム
흠..
うーん..

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은...
だから僕が言いたいのは..

You're fine.
I'm fine.
And July.

Oh イユヌン チュンブンハジャナ
Oh 이유는 충분하잖아 BABY
OH 理由は十分じゃない

You're fine
I'm fine
And July oh (you know?)

ナン ナムジャイル ッテガ
"난 남자일 때가 ”僕は男でいる時が ト クェンチャナ 더 괜찮아
" もっといい”


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



And July (Feat. DEAN, DJ Friz) - 헤이즈(Heize)

ヤギラド タノウン ゴルッカ
약이라도 타놓은 걸까
薬でも混ぜておいたのかな

yeah (I said it's true)

ピョンポマン ニ モクソリエ
평범한 네 목소리에
平凡なあなたの声に

(I said it's true)

ネンスルル トゥリキョド
냉수를 들이켜도
冷水を飲んでも

ッスン コピルル マショブヮド
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても

ノム タラ イゴ ウェイレ
너무 달아, 이거 왜이래
とても甘い これはどうして

(I said it's) killin me softly

イルブロ ヨルッカジ
일부터 열까지
一から十まで

ニ クァゴドゥルッカジ
네 과거들까지
あなたの過去まで

ッパサカゲ タ アヌン ネガ
빠삭하게 다 아는 내가
詳しく全部知ってる私が

テチェ ムォン パラメ イロヌンジ
대체 뭔 바람에 이러는지
一体何を望んでこうするのか

エッソ ッペン トルリョ マルド モタゴ
" 애써 뺑 돌려 말도 못하고 ”頑張ってはぐらかすことも出来なくて ソギ トジョ 속이 터져 イライラして トウィルル モゴッタ ハギエン 더위를 먹었다 하기엔 夏バテにしては オレ トェンヌンデ 오래 됐는데 長くかかってるのに イゴ ウォン 이거 원 (Whut) まったく ット ネ チュウィマン メムドネ 또 네 주위만 맴도네
" またあなたの周りをうろつくね”

I can give you
the world

ノマン ネゲロ オンダミョン
너만 내게로 온다면
あなたさえ私のところに来てくれたら

I can give you
the world

ノン マルマネ ムォドゥン ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけで何だって

タ ヘジュル テンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに

ユナニ キルドン ポムブト
유난히 길던 봄부터
とりわけ長かった春から

コ アペ タクチン ヨルムッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで

Thinking bout
you baby Yeah

7ウォレ ヘッピョンポダ
7월의 햇볕보다
7月の太陽より

ットゥゴウン パム
뜨거운 밤
熱い夜

モドゥン チュマリ クロドゥッ
모든 주말이 그렇듯
すべての週末がそうなように

ット シクゲッチマン
또 식겠지만
また冷めるだろうけど

オヌルン タルル コル ミロォワットン
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は違うことを先送りしてきた

ネ ク カネ カムジョンドゥルル
내 그 간의 감정들을
僕のこれまでの感情を

マル ハルコヤ ノエゲ
말 할거야 너에게
言うよ 君に

I hope We'll be ok

チョンブト キダリン
전부터 기다린
以前から待ってた

UMF ティケット チョンブ
UMF 티켓도 전부
UMFのチケットもすべて

タ ミロドゥン チェ
다 밀어둔 채
全部おいといたまま

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길 Baby
君に会いに行く道

カビョウン ヒャンスド
가벼운 향수도
軽く香水も

ップリゴ
뿌리고
つけて

コイ モショ ノウン
고이 모셔 놓은
大事にしまっておいた

チョトンド ッコネンヌンデ
조던도 꺼냈는데
ジョーダンも取り出したのに

ク ッテ コルリョオン ノエ
그 때 걸려온 너의 CALL
その時かかってきた君の

ナ オヌル
"나 오늘 ”私は今日 モッ ナガル コッ カテ 못 나갈 것 같애
" 行けそうにない”

I can give you the world

ノマン ネゲロ オンダミョン
너만 내게로 온다면
あなたさえ私のところに来てくれたら

I can give you
the world

ノン マルマネ ムォドゥン ガネ
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけで何だって

タ ヘジュル テンデ
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに

ユナニ キルドン ポムブト
유난히 길던 봄부터
とりわけ長かった春から

コ アペ タクチン ヨルムッカジ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで

Thinking bout you
baby ooh

オガヌン サラムドゥル ソク
오가는 사람들 속
行き来する人々の中

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ットナガヌン パムル ウィロヘ
떠나가는 밤을 위로해
去って行く夜を慰める

(BUT)

オヌリ アニミョン
오늘이 아니면
今日じゃないなら

アンドェル コッ カタ
안될 것 같아
ダメそうで

ノエ チョナボノルル ヌルゴ
너의 전화번호를 누르고
君の電話番号を押して

ト マンソリダガ
더 망설이다가
これ以上ためらって

タルン ヨジャ ギョテ
다른 여자 곁에
他の女性の傍にいる

ノル ポゲ
널 보게
あなたを見るように

トェル チ モルラ
될 지 몰라 (ah ah ah)
なるかもしれない

ヌンチ チョム ポダガ
눈치 좀 보다가
顔色を伺って

ネ イヤギ
내 이야기
私の話じゃ

アニン チョク ハミョ
아닌 척 하며
ないふりしながら

スルッチョク ットボルッカ
슬쩍 떠볼까 (ah ah ah)
さっと振ってみようか

ナン モルラ モルラ ハミョンソ
난 "몰라 몰라" 하면서
私は”知らない”って言いながら

トゥ ボネ ケジョリ ノワ
두 번의 계절이 너와
二度の季節があなたと

ナエ ギョチュル チナガングナ
나의 곁을 지나갔구나
私の傍を通り過ぎていくね

チグム イ スンガンド ナン
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は

ニガ ポゴシプク マク
네가 보고싶구 막
あなたに会いたくてちょうど

ファクシラゲ ヘヤゲッソ
확실하게 해야겠어
確実にしなくちゃ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

サシル 5ウォリミョン
사실 5월이면
ほんとは5月なら

チョム クペ ポイルッカ ヘソ
좀 급해 보일까 해서
ちょっと焦って見える気がして

タウム 6ウォリミョン
다음 6월이면
次の6月なら

パップル ケ プル ポドゥッ ッポネソ
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しいのはわかりきってるし

クロダ ヨギッカジ ワッソ
그러다 여기까지 왔어
そうしててここまで来た

チングイン ティヌン タ ポソッソ
친구인 티는 다 벗었어
友達のふりはもうなくなった

You already know

フム
흠..
うーん..

クロニッカ ネ マルン
그러니까 내 말은...
だから僕が言いたいのは..

You're fine.
I'm fine.
And July.

Oh イユヌン チュンブンハジャナ
Oh 이유는 충분하잖아 BABY
OH 理由は十分じゃない

You're fine
I'm fine
And July oh (you know?)

ナン ナムジャイル ッテガ
"난 남자일 때가 ”僕は男でいる時が ト クェンチャナ 더 괜찮아
" もっといい”


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon