Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … My All - ウン・ガウン 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My All - ウン・ガウン 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳

My All - 은가은
作詞:김유경 作曲:The Forest
韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー
出演: パク・シフ、ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョンなど
パク・シフ主演!運命に操られる2人がホラーとラブコメを行き来する新感覚ドラマ!
運命を共有するある男女が、トップスターとドラマ作家として出会って起こる奇妙な出来事を描いた、ホラーロマンティックコメディ
My All - 은가은

ギョテ イッソッスル ップニンデ
곁에 있었을 뿐인데
傍にいただけなのに

ヌネ タマッスル ップニンデ
눈에 담았을 뿐인데
目に込めただけなのに

コジンマルチョロム ヘンボケッソ
거짓말처럼 행복했어
嘘のように幸せだった

ノエ マウムル モルラド
너의 마음을 몰라도
あなたの心を分からなくても

ノルル カジル ス オプソド
너를 가질 수 없어도
あなたを手に入れられなくても

ウンミョンチョロム ニガ チョアッソ
운명처럼 네가 좋았어
運命のようにあなたが好きだった

ネ マミ タ ッケジョボリン
내 맘이 다 깨져버린
私の心が全部壊れてしまった

マジマク カットン
마지막 같던
最後のようだった

クナレ ッタスハゲ
그날에 따스하게
あの日に暖かく

ピン ヘッサルチョロム
핀 햇살처럼
咲いた日差しのように

ナル ピチュドン
날 비추던
私を照らしてくれた

クッテエ ノン イミ ナエゲ
그때의 넌 이미 나에게
あの時のあなたはすでに私に

オッチョム サランイオッスルッカ
어쩜 사랑이었을까
どんな愛だっただろうか

キップン ヌンムルン チョウミオッスニッカ
기쁜 눈물은 처음이었으니까
嬉しい涙は初めてだったから

ノエ オンギエ
너의 온기에
あなたの温もりに

ニ チャグン スムギョレ
네 작은 숨결에
あなたの小さな息遣いに

カムカマン ネ マム
캄캄한 내 맘
真っ暗な私の気持ち

ピチ ネリゴ
빛이 내리고
光が降りて

oh oh

オロブトットン キオクドゥル サイロ
얼어붙었던 기억들 사이로
凍りついた記憶の間で

タシ オプスル
다시 없을
二度とない

ネ ケジョリ ムルドゥンダ
네 계절이 물든다
あなたの季節が染まる

ヌンムレ チャムキョボリン チェ
눈물에 잠겨버린 채
涙に浸ってしまったまま

チュオゲ カチョボリン チェ
추억에 갇혀버린 채
想い出に閉じ込められてしまったまま

ノル イルルッカ ブヮ
널 잃을까 봐
あなたを失いそうで

トゥリョウォッソ
두려웠어
怖かった

チウォジジ アンヌン ニガ
지워지지 않는 네가
消えないあなたが

ポリョジジ アンヌン ニガ
버려지지 않는 네가
捨てられないあなたが

ネ チョンブガ トェン スンガンブト
내 전부가 된 순간부터
私のすべてになった瞬間から

ウェロプケ ムルドゥン タルピチ
외롭게 물든 달빛이
孤独に染まった月明りが

ニ アプム カットン クナレ
네 아픔 같던 그날에
あなたの痛みのようだったあの日に

カンジョラン キド
간절한 기도
切実な祈り

ク モドゥン ゲ ノヨッソットン
그 모든 게 너였었던
そのすべてがあなただった

クッテエ ノン
그때의 넌
あの時のあなたは

イミ ナエゲ
이미 나에게
すでに私に

オッチョム サランイオッスルッカ
어쩜 사랑이었을까
どんな愛だっただろうか

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
あなたの涙が

トウク アパッスニッカ
더욱 아팠으니까
さらに苦しかったら

ノエ オンギエ
너의 온기에
あなたの温もりに

ニ チャグン スムギョレ
네 작은 숨결에
あなたの小さな息遣いに

カムカマン ネ マム
캄캄한 내 맘
真っ暗な私の気持ち

ピチ ネリゴ
빛이 내리고 oh oh
光が降りて

オロブトットン キオクドゥル サイロ
얼어붙었던 기억들 사이로
凍りついた記憶の間で

タシ オプスル
다시 없을
二度とない

ネ ケジョリ ムルドゥンダ
네 계절이 물든다
あなたの季節が染まる

イジェヤ ナ
이제야 나
今やっと私は

サル コンマン カトゥンデ
살 것만 같은데
生きてるようなのに

イロケ ウスル ス インヌンデ
이렇게 웃을 수 있는데
こうして笑えるのに

イロン ナル トゥゴ
이런 날 두고
こんな私を置いて

アドゥケジジン マ
아득해지진 마 oh
遠ざからないで

ネ マム キョルコ
내 맘 결코
私の心決して

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠れない

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰にも

トェル ス オムヌン ノン
될 수 없는 넌
なれないあなたは

ハナップニン ネ モドゥン ゴニッカ
하나뿐인 내 모든 거니까
かけがえのない私のすべてだから

You are my all
You‘re my only one

イゴンマヌン ッコク
이것만은 꼭
これだけは絶対

ネゲ ヤクソケジョ
내게 약속해줘
私に約束してよ

アプン イルムン
아픈 이름은
痛む名前は

アン ドェル コラゴ
안 될 거라고 oh oh
ダメだと

イ シガン ックテ
이 시간 끝에
この時間の果てに

セサンイ モムチュン ナル
세상이 멈춘 날
世界が止まった日

ヌンブシン サランウロ ナムケッタゴ
눈부신 사랑으로 남겠다고
眩しい愛で残ると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My All - 은가은

ギョテ イッソッスル ップニンデ
곁에 있었을 뿐인데
傍にいただけなのに

ヌネ タマッスル ップニンデ
눈에 담았을 뿐인데
目に込めただけなのに

コジンマルチョロム ヘンボケッソ
거짓말처럼 행복했어
嘘のように幸せだった

ノエ マウムル モルラド
너의 마음을 몰라도
あなたの心を分からなくても

ノルル カジル ス オプソド
너를 가질 수 없어도
あなたを手に入れられなくても

ウンミョンチョロム ニガ チョアッソ
운명처럼 네가 좋았어
運命のようにあなたが好きだった

ネ マミ タ ッケジョボリン
내 맘이 다 깨져버린
私の心が全部壊れてしまった

マジマク カットン
마지막 같던
最後のようだった

クナレ ッタスハゲ
그날에 따스하게
あの日に暖かく

ピン ヘッサルチョロム
핀 햇살처럼
咲いた日差しのように

ナル ピチュドン
날 비추던
私を照らしてくれた

クッテエ ノン イミ ナエゲ
그때의 넌 이미 나에게
あの時のあなたはすでに私に

オッチョム サランイオッスルッカ
어쩜 사랑이었을까
どんな愛だっただろうか

キップン ヌンムルン チョウミオッスニッカ
기쁜 눈물은 처음이었으니까
嬉しい涙は初めてだったから

ノエ オンギエ
너의 온기에
あなたの温もりに

ニ チャグン スムギョレ
네 작은 숨결에
あなたの小さな息遣いに

カムカマン ネ マム
캄캄한 내 맘
真っ暗な私の気持ち

ピチ ネリゴ
빛이 내리고
光が降りて

oh oh

オロブトットン キオクドゥル サイロ
얼어붙었던 기억들 사이로
凍りついた記憶の間で

タシ オプスル
다시 없을
二度とない

ネ ケジョリ ムルドゥンダ
네 계절이 물든다
あなたの季節が染まる

ヌンムレ チャムキョボリン チェ
눈물에 잠겨버린 채
涙に浸ってしまったまま

チュオゲ カチョボリン チェ
추억에 갇혀버린 채
想い出に閉じ込められてしまったまま

ノル イルルッカ ブヮ
널 잃을까 봐
あなたを失いそうで

トゥリョウォッソ
두려웠어
怖かった

チウォジジ アンヌン ニガ
지워지지 않는 네가
消えないあなたが

ポリョジジ アンヌン ニガ
버려지지 않는 네가
捨てられないあなたが

ネ チョンブガ トェン スンガンブト
내 전부가 된 순간부터
私のすべてになった瞬間から

ウェロプケ ムルドゥン タルピチ
외롭게 물든 달빛이
孤独に染まった月明りが

ニ アプム カットン クナレ
네 아픔 같던 그날에
あなたの痛みのようだったあの日に

カンジョラン キド
간절한 기도
切実な祈り

ク モドゥン ゲ ノヨッソットン
그 모든 게 너였었던
そのすべてがあなただった

クッテエ ノン
그때의 넌
あの時のあなたは

イミ ナエゲ
이미 나에게
すでに私に

オッチョム サランイオッスルッカ
어쩜 사랑이었을까
どんな愛だっただろうか

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
あなたの涙が

トウク アパッスニッカ
더욱 아팠으니까
さらに苦しかったら

ノエ オンギエ
너의 온기에
あなたの温もりに

ニ チャグン スムギョレ
네 작은 숨결에
あなたの小さな息遣いに

カムカマン ネ マム
캄캄한 내 맘
真っ暗な私の気持ち

ピチ ネリゴ
빛이 내리고 oh oh
光が降りて

オロブトットン キオクドゥル サイロ
얼어붙었던 기억들 사이로
凍りついた記憶の間で

タシ オプスル
다시 없을
二度とない

ネ ケジョリ ムルドゥンダ
네 계절이 물든다
あなたの季節が染まる

イジェヤ ナ
이제야 나
今やっと私は

サル コンマン カトゥンデ
살 것만 같은데
生きてるようなのに

イロケ ウスル ス インヌンデ
이렇게 웃을 수 있는데
こうして笑えるのに

イロン ナル トゥゴ
이런 날 두고
こんな私を置いて

アドゥケジジン マ
아득해지진 마 oh
遠ざからないで

ネ マム キョルコ
내 맘 결코
私の心決して

チャムドゥルジ アンヌン
잠들지 않는
眠れない

ノ アニン ヌグド
너 아닌 누구도
あなたじゃない誰にも

トェル ス オムヌン ノン
될 수 없는 넌
なれないあなたは

ハナップニン ネ モドゥン ゴニッカ
하나뿐인 내 모든 거니까
かけがえのない私のすべてだから

You are my all
You‘re my only one

イゴンマヌン ッコク
이것만은 꼭
これだけは絶対

ネゲ ヤクソケジョ
내게 약속해줘
私に約束してよ

アプン イルムン
아픈 이름은
痛む名前は

アン ドェル コラゴ
안 될 거라고 oh oh
ダメだと

イ シガン ックテ
이 시간 끝에
この時間の果てに

セサンイ モムチュン ナル
세상이 멈춘 날
世界が止まった日

ヌンブシン サランウロ ナムケッタゴ
눈부신 사랑으로 남겠다고
眩しい愛で残ると


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon