Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユン・ジョンシン(윤종신)《♂》 » TITLE … ずっと前のあの日 - ユン・ジョンシン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ずっと前のあの日 - ユン・ジョンシン 歌詞和訳

オレジョンクナル
오래전 그날 - 윤종신
ずっと前のあの日
作詞:박주연 作曲:윤종신, 정석원
リクエスト頂いた曲です♪
オレジョンクナル
오래전 그날 - 윤종신
ずっと前のあの日

キョボグル ポッコ
교복을 벗고
制服を脱いで

チョウムロ マンナットン ノ
처음으로 만났던 너
初めて会った君

クッテガ ノド
그때가 너도
あの頃を君も

カックム センガンナニ
가끔 생각나니
たまには思い出すの?

ムォガ クロケド チョアッソンヌンジ
뭐가 그렇게도 좋았었는지
何がそんなにも楽しかったのか

ウリドゥルマンイッスミョン
우리들만있으면
僕たち二人いたら

ノエチプ テリョダ ジュドン
너의집 데려다 주던
君の家に連れて行ってくれた

キルル コルミョ
길을 걸으며
道を歩いて

スジュプケ ナヌォットン
수줍게 나눴던
恥ずかしそうに交わした

マヌン ックム
많은 꿈
多くの夢

ノルル チキョジュゲットン
너를 지켜주겠다던
君を守ってあげるといった

タジムソゲ
다짐속에
約束の中で

クロケ ミョッヘヌン チナ
그렇게 몇해는 지나
そうして数年は過ぎて

ノエ セ ナムジャチング
너의 새 남자친구
君の新しい彼氏の

イェギルドゥロッチ
얘길들었지
話を聞いたんだよね

ナ チェデハギ オルマジョン
나 제대하기 얼마전~
僕が除隊するずっと前

イヘヘットンマンクム ミウムド
이해했던만큼 미움도
理解した分だけ憎しも

コジョッソッチマン
커졌었지만
大きくなっていたけど

オヌルナン カムサ トゥリョッソ
오늘난 감사 드렸어
今日の僕は感謝するよ

ミョッ ヘ チナ
몇 해 지나
数年が過ぎて

オルピッ ノルル プヮッスルッテ
얼핏 너를 봤을때
ちょっと君を見たとき

ヌグンガ ノル
누군가 널
誰かが君を

クチョロム アルムダプケ
그처럼 아름답게
彼のように美しく

チキョチュゴ イッソッスムル
지켜주고 있었음을
守ってくれていたことを

クリゴ チグム ネギョテン
그리고 지금 내곁엔
そして今僕の傍には

ナマヌルミッコ インヌン ハンヨチャワ
나만을믿고 있는 한여자와
僕だけを信じているある女性と

チャムモットゥヌン ナルル タルレヌン
잠못드는 나를 달래는
眠れない僕を慰めてくれる

オレジョン ク ノレマニ
오래전 그 노래만이
随分前のあの歌だけが

セ ハクギガ
새 학기가
新学期が

シジャクトェヌン ハクキョエヌン
시작되는 학교에는
始まる学校には

ク イェンナル ウリエ
그 옛날 우리의
その以前の僕たちの

モスビ イッチ
모습이 있지
姿があったよ

ムォンガ プンジュハゲ
뭔가 분주하게
何か慌ただしく

ヤクソギ マヌン
약속이 많은
約束が多い

スムサレ ソルレイム
스무살의 설레임
二十歳の胸のときめき

ノエ ハクキョ ク アプル
너의 학교 그 앞을
君の学校のその前を

ナン カックム コニルチ
난 가끔 거닐지
僕は時々歩くだろう

イルサンエ ッチドゥロ カルッテミョン
일상에 찌들어 갈때면
日常に疲れて果てていくときは

ウリ スルプン ケサニ
우리 슬픈 계산이
僕たち悲しい計算が

オプソットン シジョル
없었던 시절
なかった時代

ナン マンナルス イッスルテニ
난 만날수 있을테니
僕は会うことが出来るから

ノエ セ ナムジャチング
너의 새 남자친구
君の新しい彼氏の

イェギルドゥロッチ
얘길들었지
話を聞いたんだよね

ナ チェデハギ オルマジョン
나 제대하기 얼마전~
僕が除隊するずっと前

イヘヘットンマンクム ミウムド
이해했던만큼 미움도
理解した分だけ憎しも

コジョッソッチマン
커졌었지만
大きくなっていたけど

オヌルナン カムサ トゥリョッソ
오늘난 감사 드렸어
今日の僕は感謝するよ

ミョッ ヘ チナ
몇 해 지나
数年が過ぎて

オルピッ ノルル プヮッスルッテ
얼핏 너를 봤을때
ちょっと君を見たとき

ヌグンガ ノル
누군가 널
誰かが君を

クチョロム アルムダプケ
그처럼 아름답게
彼のように美しく

チキョチュゴ イッソッスムル
지켜주고 있었음을
守ってくれていたことを

クリゴ チグム ネギョテン
그리고 지금 내곁엔
そして今僕の傍には

ナマヌルミッコ インヌン ハンヨチャワ
나만을믿고 있는 한여자와
僕だけを信じているある女性と

チャムモットゥヌン ナルル タルレヌン
잠못드는 나를 달래는
眠れない僕を慰めてくれる

オレジョン ク ノレマニ
오래전 그 노래만이
随分前のあの歌だけが

~♪


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オレジョンクナル
오래전 그날 - 윤종신
ずっと前のあの日


キョボグル ポッコ
교복을 벗고
制服を脱いで

チョウムロ マンナットン ノ
처음으로 만났던 너
初めて会った君

クッテガ ノド
그때가 너도
あの頃を君も

カックム センガンナニ
가끔 생각나니
たまには思い出すの?

ムォガ クロケド チョアッソンヌンジ
뭐가 그렇게도 좋았었는지
何がそんなにも楽しかったのか

ウリドゥルマンイッスミョン
우리들만있으면
僕たち二人いたら

ノエチプ テリョダ ジュドン
너의집 데려다 주던
君の家に連れて行ってくれた

キルル コルミョ
길을 걸으며
道を歩いて

スジュプケ ナヌォットン
수줍게 나눴던
恥ずかしそうに交わした

マヌン ックム
많은 꿈
多くの夢

ノルル チキョジュゲットン
너를 지켜주겠다던
君を守ってあげるといった

タジムソゲ
다짐속에
約束の中で

クロケ ミョッヘヌン チナ
그렇게 몇해는 지나
そうして数年は過ぎて

ノエ セ ナムジャチング
너의 새 남자친구
君の新しい彼氏の

イェギルドゥロッチ
얘길들었지
話を聞いたんだよね

ナ チェデハギ オルマジョン
나 제대하기 얼마전~
僕が除隊するずっと前

イヘヘットンマンクム ミウムド
이해했던만큼 미움도
理解した分だけ憎しも

コジョッソッチマン
커졌었지만
大きくなっていたけど

オヌルナン カムサ トゥリョッソ
오늘난 감사 드렸어
今日の僕は感謝するよ

ミョッ ヘ チナ
몇 해 지나
数年が過ぎて

オルピッ ノルル プヮッスルッテ
얼핏 너를 봤을때
ちょっと君を見たとき

ヌグンガ ノル
누군가 널
誰かが君を

クチョロム アルムダプケ
그처럼 아름답게
彼のように美しく

チキョチュゴ イッソッスムル
지켜주고 있었음을
守ってくれていたことを

クリゴ チグム ネギョテン
그리고 지금 내곁엔
そして今僕の傍には

ナマヌルミッコ インヌン ハンヨチャワ
나만을믿고 있는 한여자와
僕だけを信じているある女性と

チャムモットゥヌン ナルル タルレヌン
잠못드는 나를 달래는
眠れない僕を慰めてくれる

オレジョン ク ノレマニ
오래전 그 노래만이
随分前のあの歌だけが

セ ハクギガ
새 학기가
新学期が

シジャクトェヌン ハクキョエヌン
시작되는 학교에는
始まる学校には

ク イェンナル ウリエ
그 옛날 우리의
その以前の僕たちの

モスビ イッチ
모습이 있지
姿があったよ

ムォンガ プンジュハゲ
뭔가 분주하게
何か慌ただしく

ヤクソギ マヌン
약속이 많은
約束が多い

スムサレ ソルレイム
스무살의 설레임
二十歳の胸のときめき

ノエ ハクキョ ク アプル
너의 학교 그 앞을
君の学校のその前を

ナン カックム コニルチ
난 가끔 거닐지
僕は時々歩くだろう

イルサンエ ッチドゥロ カルッテミョン
일상에 찌들어 갈때면
日常に疲れて果てていくときは

ウリ スルプン ケサニ
우리 슬픈 계산이
僕たち悲しい計算が

オプソットン シジョル
없었던 시절
なかった時代

ナン マンナルス イッスルテニ
난 만날수 있을테니
僕は会うことが出来るから

ノエ セ ナムジャチング
너의 새 남자친구
君の新しい彼氏の

イェギルドゥロッチ
얘길들었지
話を聞いたんだよね

ナ チェデハギ オルマジョン
나 제대하기 얼마전~
僕が除隊するずっと前

イヘヘットンマンクム ミウムド
이해했던만큼 미움도
理解した分だけ憎しも

コジョッソッチマン
커졌었지만
大きくなっていたけど

オヌルナン カムサ トゥリョッソ
오늘난 감사 드렸어
今日の僕は感謝するよ

ミョッ ヘ チナ
몇 해 지나
数年が過ぎて

オルピッ ノルル プヮッスルッテ
얼핏 너를 봤을때
ちょっと君を見たとき

ヌグンガ ノル
누군가 널
誰かが君を

クチョロム アルムダプケ
그처럼 아름답게
彼のように美しく

チキョチュゴ イッソッスムル
지켜주고 있었음을
守ってくれていたことを

クリゴ チグム ネギョテン
그리고 지금 내곁엔
そして今僕の傍には

ナマヌルミッコ インヌン ハンヨチャワ
나만을믿고 있는 한여자와
僕だけを信じているある女性と

チャムモットゥヌン ナルル タルレヌン
잠못드는 나를 달래는
眠れない僕を慰めてくれる

オレジョン ク ノレマニ
오래전 그 노래만이
随分前のあの歌だけが

~♪


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon