Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BOB4(비오비포)《♂》 » TITLE … Dejavu - Bolbbalgan4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dejavu - Bolbbalgan4 歌詞和訳

Dejavu - 볼빨간사춘기
作詞:바닐라맨, 안지영 作曲:바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
Dejavu - 볼빨간사춘기

Monday to Sunday

ヌル パップジョ
늘 바쁘죠
いつも忙しいわ

オジェガ オヌリン ゴンジ
어제가 오늘인 건지
昨日が今日だったのか

ネイルン ット オヌル カッケッチョ
내일은 또 오늘 같겠죠
明日はまた今日みたいなんでしょ

ヌヌル カマッタ ットゥミョン
눈을 감았다 뜨면
目を閉じて開けば

イゴン マチ
이건 마치 Like a Dejavu
これはまるで

タシ ポギ ハヌン ゴジョ
다시 보기 하는 거죠
また見るんでしょ

イプコ イットン オンマン パックィン チェ
입고 있던 옷만 바뀐 채
着ていた服だけ変わったまま

ットクカトゥン ハルルル サルジョ
똑같은 하루를 살죠
同じ一日を生きるわ

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu

チョンシニ オムヌン ゴンジ
정신이 없는 건지
考える余裕もないのか

マウミ オムヌン ゴンジ
마음이 없는 건지
心がないのか

ヘッカルリゲ トェジョ
헷갈리게 되죠
こんがらがるわ

ットゥゴプトン クムヨイルン
뜨겁던 금요일은
熱かった金曜日は

ソルレドン トヨイルン
설레던 토요일은
ときめいた土曜日は

オンジェヨッソンヌンジ
언제였었는지
いつだったのか

I’m buring out falling out

サラジョカルッカヨ
사라져갈까요
消えていくのかな

オジェワヌン タルラジン
어제와는 달라진
昨日とは違った

オヌリ トェルッカヨ
오늘이 될까요
今日になるかな

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

I don’t know what to do
Would it be alright

メイリ ックミン ゴッチョロム
매일이 꿈인 것처럼
毎日が夢のようだった

Dejavu Dejavu Dejavu
I don’t know what to do
Would it be alright

マジマク ックミン ゴッチョロム
마지막 꿈인 것처럼
最後の夢のように

Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dejavu - 볼빨간사춘기

Monday to Sunday

ヌル パップジョ
늘 바쁘죠
いつも忙しいわ

オジェガ オヌリン ゴンジ
어제가 오늘인 건지
昨日が今日だったのか

ネイルン ット オヌル カッケッチョ
내일은 또 오늘 같겠죠
明日はまた今日みたいなんでしょ

ヌヌル カマッタ ットゥミョン
눈을 감았다 뜨면
目を閉じて開けば

イゴン マチ
이건 마치 Like a Dejavu
これはまるで

タシ ポギ ハヌン ゴジョ
다시 보기 하는 거죠
また見るんでしょ

イプコ イットン オンマン パックィン チェ
입고 있던 옷만 바뀐 채
着ていた服だけ変わったまま

ットクカトゥン ハルルル サルジョ
똑같은 하루를 살죠
同じ一日を生きるわ

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu

チョンシニ オムヌン ゴンジ
정신이 없는 건지
考える余裕もないのか

マウミ オムヌン ゴンジ
마음이 없는 건지
心がないのか

ヘッカルリゲ トェジョ
헷갈리게 되죠
こんがらがるわ

ットゥゴプトン クムヨイルン
뜨겁던 금요일은
熱かった金曜日は

ソルレドン トヨイルン
설레던 토요일은
ときめいた土曜日は

オンジェヨッソンヌンジ
언제였었는지
いつだったのか

I’m buring out falling out

サラジョカルッカヨ
사라져갈까요
消えていくのかな

オジェワヌン タルラジン
어제와는 달라진
昨日とは違った

オヌリ トェルッカヨ
오늘이 될까요
今日になるかな

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

I don’t know what to do
Would it be alright

メイリ ックミン ゴッチョロム
매일이 꿈인 것처럼
毎日が夢のようだった

Dejavu Dejavu Dejavu
I don’t know what to do
Would it be alright

マジマク ックミン ゴッチョロム
마지막 꿈인 것처럼
最後の夢のように

Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
乾いてしまった花粉は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのかな

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたいことが

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多いのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出てこないわ

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon