Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Punch(펀치)《♀》 » TITLE … 今夜も - Punch 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今夜も - Punch 歌詞和訳

オヌルパムド
오늘밤도 - 펀치(Punch)
今夜も
作詞:지훈 作曲:로코베리
リクエスト頂いた曲です♪
オヌルパムド
오늘밤도 - 펀치(Punch)
今夜も


オヌルパムド チャム モッ イルヌン
오늘밤도 잠 못 이루는
今夜も眠れない

ナル アルッカヨ
날 알까요
僕を知ってるかな

ネ マム パダ チュギ
내 맘 받아 주기
僕の心うけとめてもらうことが

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛い

タシ ネ コトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

トラオギ ヒムドゥルダミョヌン
돌아오기 힘들다면은
戻るのが難しいのなら

イロケ ナルル
이렇게 나를
こうして僕を

ナル イジョド トェヨ
날 잊어도 돼요
僕を忘れてもいいよ

ネ マムン パダ ウィヤ
내 맘은 바다 위야
僕の心は海の上だよ

ノ オムヌン ナヌン ッスルッスレ
너 없는 나는 쓸쓸해
君がいない僕は寂しい

ウェロウォ チチョ ウルゴン ヘ
외로워 지쳐 울곤 해
寂しくて疲れて泣いたりして

ハジマン ノエゲ
하지만 너에게
だけど君に

トラガル ス オプスル ゴンマン カトゥンデ
돌아갈 수 없을 것만 같은데
戻れないことだけは同じなんだ

ノル ノル ノル
널 널 널
君を

イロケ サランヘド
이렇게 사랑해도
こんなに愛しても

ナン ナン ナン モルリソ
난 난 난 멀리서
僕は遠くから

パラボヌン ナラソ
바라보는 나라서
見つめる僕だから

アム マルド モテ
아무 말도 못해
何も言えない

オヌルパムド チャム モッ イルヌン
오늘밤도 잠 못 이루는
今夜も眠れない

ナル アルッカヨ
날 알까요
僕を知ってるかな

ネ マム パダ チュギ
내 맘 받아 주기
僕の心うけとめてもらうことが

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛い

タシ ネ コトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

トラオギ ヒムドゥルダミョヌン
돌아오기 힘들다면은
戻るのが難しいのなら

イロケ ナルル
이렇게 나를
こうして僕を

ナル イジョド トェヨ
날 잊어도 돼요
僕を忘れてもいいよ

ナン イジョジジ アナ
난 잊혀지지 않아
僕は忘れられない

ハムッケ パブル モクトン ナルド
함께 밥을 먹던 날도
一緒にご飯を食べて日も

ヨンファルル ハムッケ ポン ナルド
영화를 함께 본 날도
映画を一緒に見た日も

スル チュィヘ
술 취해
酒に酔って

イプマッチュムル ハン ナルド
입맞춤을 한 날도
キスした日も

タ チウォジジ アナ
다 지워지지 않아
全部消せない

cry cry cry

クロンデ ウェ チャックマン
그런데 왜 자꾸만
だけどどうしていつも

cry cry cry

トゥ ヌネ ヌンムリ メチジャナ
두 눈에 눈물이 맺히잖아
両目に涙が固まるじゃない

イジュル スガ オプチャナ
잊을 수가 없잖아
忘れられないじゃない

ニ センガケ
네 생각에
君のことを考えて

チャムモッ イルヌン ナル アルッカヨ
잠 못 이루는 날 알까요
眠れない僕を知ってるかな

ネ マム ウェ ット
내 맘 왜 또
僕の気持ちどうしてまた

ウェロプケ マンドゥロヨ
외롭게 만들어요
寂しくさせるの

チャック ネ モリ ソゲ
자꾸 내 머리 속에
いつも僕の頭の中に

クデガ トラダニジョ
그대가 돌아다니죠
君が歩き回るよ

ミョチルッチェ ックメ
며칠째 꿈에
数日間の夢で

クデルル マンナヨ
그대를 만나요
君に会うよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノル サランヘ マウム ソグロ
널 사랑해 마음 속으로
君を愛してる 心の中で

ノルル ヒャンヘ ウェチン コベギヤ
너를 향해 외친 고백이야
君にむかって叫んだ告白だよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는
君なしでは僕は

アンドェ トラワ ジョ
안돼 돌아와 줘
ダメなんだ 戻ってきてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オヌルパムド
오늘밤도 - 펀치(Punch)
今夜も


オヌルパムド チャム モッ イルヌン
오늘밤도 잠 못 이루는
今夜も眠れない

ナル アルッカヨ
날 알까요
僕を知ってるかな

ネ マム パダ チュギ
내 맘 받아 주기
僕の心うけとめてもらうことが

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛い

タシ ネ コトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

トラオギ ヒムドゥルダミョヌン
돌아오기 힘들다면은
戻るのが難しいのなら

イロケ ナルル
이렇게 나를
こうして僕を

ナル イジョド トェヨ
날 잊어도 돼요
僕を忘れてもいいよ

ネ マムン パダ ウィヤ
내 맘은 바다 위야
僕の心は海の上だよ

ノ オムヌン ナヌン ッスルッスレ
너 없는 나는 쓸쓸해
君がいない僕は寂しい

ウェロウォ チチョ ウルゴン ヘ
외로워 지쳐 울곤 해
寂しくて疲れて泣いたりして

ハジマン ノエゲ
하지만 너에게
だけど君に

トラガル ス オプスル ゴンマン カトゥンデ
돌아갈 수 없을 것만 같은데
戻れないことだけは同じなんだ

ノル ノル ノル
널 널 널
君を

イロケ サランヘド
이렇게 사랑해도
こんなに愛しても

ナン ナン ナン モルリソ
난 난 난 멀리서
僕は遠くから

パラボヌン ナラソ
바라보는 나라서
見つめる僕だから

アム マルド モテ
아무 말도 못해
何も言えない

オヌルパムド チャム モッ イルヌン
오늘밤도 잠 못 이루는
今夜も眠れない

ナル アルッカヨ
날 알까요
僕を知ってるかな

ネ マム パダ チュギ
내 맘 받아 주기
僕の心うけとめてもらうことが

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛い

タシ ネ コトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

トラオギ ヒムドゥルダミョヌン
돌아오기 힘들다면은
戻るのが難しいのなら

イロケ ナルル
이렇게 나를
こうして僕を

ナル イジョド トェヨ
날 잊어도 돼요
僕を忘れてもいいよ

ナン イジョジジ アナ
난 잊혀지지 않아
僕は忘れられない

ハムッケ パブル モクトン ナルド
함께 밥을 먹던 날도
一緒にご飯を食べて日も

ヨンファルル ハムッケ ポン ナルド
영화를 함께 본 날도
映画を一緒に見た日も

スル チュィヘ
술 취해
酒に酔って

イプマッチュムル ハン ナルド
입맞춤을 한 날도
キスした日も

タ チウォジジ アナ
다 지워지지 않아
全部消せない

cry cry cry

クロンデ ウェ チャックマン
그런데 왜 자꾸만
だけどどうしていつも

cry cry cry

トゥ ヌネ ヌンムリ メチジャナ
두 눈에 눈물이 맺히잖아
両目に涙が固まるじゃない

イジュル スガ オプチャナ
잊을 수가 없잖아
忘れられないじゃない

ニ センガケ
네 생각에
君のことを考えて

チャムモッ イルヌン ナル アルッカヨ
잠 못 이루는 날 알까요
眠れない僕を知ってるかな

ネ マム ウェ ット
내 맘 왜 또
僕の気持ちどうしてまた

ウェロプケ マンドゥロヨ
외롭게 만들어요
寂しくさせるの

チャック ネ モリ ソゲ
자꾸 내 머리 속에
いつも僕の頭の中に

クデガ トラダニジョ
그대가 돌아다니죠
君が歩き回るよ

ミョチルッチェ ックメ
며칠째 꿈에
数日間の夢で

クデルル マンナヨ
그대를 만나요
君に会うよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノル サランヘ マウム ソグロ
널 사랑해 마음 속으로
君を愛してる 心の中で

ノルル ヒャンヘ ウェチン コベギヤ
너를 향해 외친 고백이야
君にむかって叫んだ告白だよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는
君なしでは僕は

アンドェ トラワ ジョ
안돼 돌아와 줘
ダメなんだ 戻ってきてよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon