Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Ben(벤)《♀》 » TITLE … If You Were Me - Ben 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

If You Were Me - Ben 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

If You Were Me - 벤
ミスター・サンシャイン
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
If You Were Me - 벤

I wanna tell you

マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで

ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに

トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい

ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな

ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな

ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを

クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ

アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても

If you were me

トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ

キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを

スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ

I don’t wanna tell you

トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ

アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく

コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部

クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?

ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?

ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ

クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを

If you were me

トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ

キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを

スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう

カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた

ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね

If I Was You

ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに

クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に

メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい

カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして

カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ

クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には

セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



If You Were Me - 벤

I wanna tell you

マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで

ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに

トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい

ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな

ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな

ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを

クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ

アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても

If you were me

トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ

キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを

スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ

I don’t wanna tell you

トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ

アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく

コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部

クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?

ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?

ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ

クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを

If you were me

トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ

キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを

スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう

カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた

ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね

If I Was You

ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに

クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に

メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい

カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして

カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ

クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には

セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon