If You Were Me - Ben 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
Ben(벤)《♀》
If You Were Me - 벤
ミスター・サンシャイン
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミスター・サンシャイン
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
If You Were Me - 벤
I wanna tell you
マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで
ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに
トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい
ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな
ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな
ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを
クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ
アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ
I don’t wanna tell you
トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ
アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく
コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部
クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?
ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?
ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ
クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう
カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた
ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね
If I Was You
ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに
クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に
メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい
カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして
カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ
クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には
セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える
I wanna tell you
マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで
ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに
トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい
ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな
ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな
ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを
クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ
アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ
I don’t wanna tell you
トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ
アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく
コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部
クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?
ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?
ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ
クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう
カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた
ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね
If I Was You
ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに
クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に
メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい
カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして
カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ
クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には
セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
If You Were Me - 벤
I wanna tell you
マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで
ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに
トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい
ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな
ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな
ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを
クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ
アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ
I don’t wanna tell you
トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ
アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく
コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部
クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?
ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?
ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ
クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう
カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた
ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね
If I Was You
ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに
クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に
メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい
カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして
カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ
クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には
セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える
I wanna tell you
マンソリゲ ハジ マヨ
망설이게 하지 마요
迷わせないで
ナル オディンガエ
날 어딘가에
私をどこかに
トゥゴ ナオゴ シポヨ
두고 나오고 싶어요
置いて出て行きたい
ネ マム オディロ ヒャンハヌンガヨ
내 맘 어디로 향하는가요
私の心どこへ向かうのかな
ヌグエゲ ムロボミョン トェナヨ
누구에게 물어보면 되나요
誰かに聞けばいいかな
ナン チャック クデル
난 자꾸 그댈
私はいつもあなたを
クリゴ イッチョ
그리고 있죠
恋しがっているわ
アニラド ヘド
아니라고 해도
違うとしても
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ
숨기고 싶지 않아요
隠したくないわ
I don’t wanna tell you
トゥリョウォジゴ イッソヨ
두려워지고 있어요
怖がっているよ
アム センガクオプシ
아무 생각없이
何の考えもなく
コンヌン イ スンガンマジョ タ
걷는 이 순간마저 다
歩くこの瞬間まで全部
クデヌン ケソク オゴインナヨ
그대는 계속 오고있나요
あなたはずっと来ているの?
ク パルコルム ムゴプチヌン アンナヨ
그 발걸음 무겁지는 않나요
その足取り重くはないの?
ナン チャック ポギハゴ シポヨ
난 자꾸 포기하고 싶어요
私はいつも諦めたいわ
クデガ アニン モドゥンゴル
그대가 아닌 모든걸
あなたじゃないすべてを
If you were me
トゥリョウムン オプソッスルテジョ
두려움은 없었을테죠
恐れはないわ
キン パム カドゥクチャン クデル
긴 밤 가득찬 그댈
長い夜いっぱいのあなたを
スムキゴ シプチ アナヨ イジェン
숨기고 싶지 않아요 이젠
隠したくないわ もう
カリョジジ アンヌン ヘワ カタヨ クデ
가려지지 않는 해와 같아요 그대
解明されていないみたい あなた
ネ マメ ッタスヒ ネリョオネヨ
내 맘에 따스히 내려오네요
私の心に温かく降りてくるね
If I Was You
ク プメ ナン アナジュルテンデ
그 품에 날 안아줄텐데
その胸に私を抱きしめるのに
クデ ヌンブシン ハルエ
그대 눈부신 하루에
あなたの眩しい一日に
メイル モムルゴ シポヨ
매일 머물고 싶어요
毎日留まりたい
カトゥン マムル ハゴ
같은 말을 하고
同じ話をして
カトゥン ックム ソゲ イッソヨ
같은 꿈 속에 있어요
同じ夢の中にいるわ
クデ ヌン ソゲソン
그대 눈 속에선
あなたの目の中には
セロウン ネガ ポヨヨ
새로운 내가 보여요
新しい私が見える
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント