Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユン・ジョンシン(윤종신)《♂》 » TITLE … 1月から6月まで - ユン・ジョンシン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

1月から6月まで - ユン・ジョンシン 歌詞和訳

1ウォルブト6ウォルッカジ
1월부터 6월까지 - 윤종신
1月から6月まで
作詞作曲:정석원
リクエスト頂いた曲です♪
1ウォルブト6ウォルッカジ
1월부터 6월까지 - 윤종신
1月から6月まで


ユナニ チュプトン
유난히 춥던
とりわけ寒かった

イルウォル 13イル ウスム マントン
1월 13일 웃음 많던
1月13日 たくさん笑ってた

クニョル チョウム マンナッチョ
그녈 처음 만났죠
彼女に初めて会ったよ

ハンボンド センイルル
한번도 생일을
一度も誕生日を

ナムジャチングワ ポネン チョク
남자친구와 보낸 적
彼氏と過ごしたこと

オプタヌン クニョルル
없다는 그녀를
なかった彼女を

シンパルグァ カバンウル チョアヘッチマン
신발과 가방을 좋아했지만
靴とカバンが好きだったけど

ク モスビ クィヨプケマン ポヨッコ
그 모습이 귀엽게만 보였고
その姿が可愛く見えたし

ネ トゥィッモスビ スルポインダミョ
내 뒷모습이 슬퍼보인다며
僕の後姿が悲しく見えると

サジヌル ッチクタガ クニョガ ウソッチョ
사진을 찍다가 그녀가 웃었죠
写真を撮って彼女が笑ったよ

ヘッサル ッタスハン 4ウォレ チョンナル
햇살 따스한 4월의 첫날
日差しが暖かい4月の初日

クニョルル チョウム ウルリゴ マラッチョ
그녀를 처음 울리고 말았죠
彼女を初めて泣かせてしまったよ

トゥントゥン プオボリン
퉁퉁 부어버린
ぷっくり腫れてしまった

クニョ コウン トゥ ヌン ナド
그녀 고운 두 눈 나도
彼女の両目 僕も

クマン ウロボリョッチョ
그만 울어버렸죠
思わず泣いてしまったよ

ッサウル ッテマダ
싸울 때마다
ケンカするたびに

ウリヌン ソソヒ イビョリラン
우리는 서서히 이별이란
僕たちは徐々に別れという

タノル イベ オルリョッチョ
단얼 입에 올렸죠
単語を口にしたよ

ソロ ミョチルッシク ヨンラクド
서로 며칠씩 연락도
お互いに何日も連絡も

アナンチェ
안 한 채
しないまま

キッサウムド ポロッチョ
기싸움도 벌였죠
気力のケンカもしたよ

メイル クニョルル
매일 그녀를
毎日彼女を

テリロ カドン キル
데리러 가던 길
迎えにいく途中

ヌル ソルレイッタヌン ゴル
늘 설레었다는 걸
いつもときめいてたんだ

クニョヌン アルッカヨ
그녀는 알까요
君は知ってるかな

ネ インセン ハンボンド
내 인생 한번도
僕の人生一度も

クニョルル イギン ク オットン
그녀를 이긴 그 어떤
彼女に勝ったそのどんな

ヌグド マンナン チョク オプソッチョ
누구도 만난 적 없었죠
誰も会ったことなかったよ

6ウォル 17イル ヒムドゥロットン
6월 17일 힘들었던
6月17日 辛かった

クニョ ネゲ クマン
그녀 내게 그만
彼女 僕に思わず

ヘオジジャゴ ヘッチョ
헤어지자고 했죠
別れようと言ったよ

キョルグク クニョエゲ
결국 그녀에게
結局彼女に

サンチョマン チョンネヨ
상처만 줬네요
傷だけあたえたよ

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ホントに僕の気持ち

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

ハンタルド チナゴ イルニョンド チナゴ
한달도 지나고 일년도 지나고
一ヶ月も過ぎて一年も過ぎて

チグムド クニョガ カックム
지금도 그녀가 가끔
今も彼女にたまに

ポゴ シポジル ッテガ イッチョ
보고 싶어질 때가 있죠
会いたくなるときもあるよ

イチョンドン ク キル アジクト
이촌동 그 길 아직도
二村洞その道今も

チナル ッテン マチ
지날 땐 마치
過ぎるときはまるで

オジェ イルチョロム ソンミョンヘヨ
어제 일처럼 선명해요
昨日のことのように鮮明だよ

パメ コンウォンド ク ヘムポゴ
밤에 공원도 그 햄버거
夜に公園もそのハンバーガー

チプド チハサンガ ク トプパルチプト
집도 지하상가 그 덮밥집도
家も地下商店街その丼ぶり店も


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



1ウォルブト6ウォルッカジ
1월부터 6월까지 - 윤종신
1月から6月まで

ユナニ チュプトン
유난히 춥던
とりわけ寒かった

イルウォル 13イル ウスム マントン
1월 13일 웃음 많던
1月13日 たくさん笑ってた

クニョル チョウム マンナッチョ
그녈 처음 만났죠
彼女に初めて会ったよ

ハンボンド センイルル
한번도 생일을
一度も誕生日を

ナムジャチングワ ポネン チョク
남자친구와 보낸 적
彼氏と過ごしたこと

オプタヌン クニョルル
없다는 그녀를
なかった彼女を

シンパルグァ カバンウル チョアヘッチマン
신발과 가방을 좋아했지만
靴とカバンが好きだったけど

ク モスビ クィヨプケマン ポヨッコ
그 모습이 귀엽게만 보였고
その姿が可愛く見えたし

ネ トゥィッモスビ スルポインダミョ
내 뒷모습이 슬퍼보인다며
僕の後姿が悲しく見えると

サジヌル ッチクタガ クニョガ ウソッチョ
사진을 찍다가 그녀가 웃었죠
写真を撮って彼女が笑ったよ

ヘッサル ッタスハン 4ウォレ チョンナル
햇살 따스한 4월의 첫날
日差しが暖かい4月の初日

クニョルル チョウム ウルリゴ マラッチョ
그녀를 처음 울리고 말았죠
彼女を初めて泣かせてしまったよ

トゥントゥン プオボリン
퉁퉁 부어버린
ぷっくり腫れてしまった

クニョ コウン トゥ ヌン ナド
그녀 고운 두 눈 나도
彼女の両目 僕も

クマン ウロボリョッチョ
그만 울어버렸죠
思わず泣いてしまったよ

ッサウル ッテマダ
싸울 때마다
ケンカするたびに

ウリヌン ソソヒ イビョリラン
우리는 서서히 이별이란
僕たちは徐々に別れという

タノル イベ オルリョッチョ
단얼 입에 올렸죠
単語を口にしたよ

ソロ ミョチルッシク ヨンラクド
서로 며칠씩 연락도
お互いに何日も連絡も

アナンチェ
안 한 채
しないまま

キッサウムド ポロッチョ
기싸움도 벌였죠
気力のケンカもしたよ

メイル クニョルル
매일 그녀를
毎日彼女を

テリロ カドン キル
데리러 가던 길
迎えにいく途中

ヌル ソルレイッタヌン ゴル
늘 설레었다는 걸
いつもときめいてたんだ

クニョヌン アルッカヨ
그녀는 알까요
君は知ってるかな

ネ インセン ハンボンド
내 인생 한번도
僕の人生一度も

クニョルル イギン ク オットン
그녀를 이긴 그 어떤
彼女に勝ったそのどんな

ヌグド マンナン チョク オプソッチョ
누구도 만난 적 없었죠
誰も会ったことなかったよ

6ウォル 17イル ヒムドゥロットン
6월 17일 힘들었던
6月17日 辛かった

クニョ ネゲ クマン
그녀 내게 그만
彼女 僕に思わず

ヘオジジャゴ ヘッチョ
헤어지자고 했죠
別れようと言ったよ

キョルグク クニョエゲ
결국 그녀에게
結局彼女に

サンチョマン チョンネヨ
상처만 줬네요
傷だけあたえたよ

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ホントに僕の気持ち

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

ハンタルド チナゴ イルニョンド チナゴ
한달도 지나고 일년도 지나고
一ヶ月も過ぎて一年も過ぎて

チグムド クニョガ カックム
지금도 그녀가 가끔
今も彼女にたまに

ポゴ シポジル ッテガ イッチョ
보고 싶어질 때가 있죠
会いたくなるときもあるよ

イチョンドン ク キル アジクト
이촌동 그 길 아직도
二村洞その道今も

チナル ッテン マチ
지날 땐 마치
過ぎるときはまるで

オジェ イルチョロム ソンミョンヘヨ
어제 일처럼 선명해요
昨日のことのように鮮明だよ

パメ コンウォンド ク ヘムポゴ
밤에 공원도 그 햄버거
夜に公園もそのハンバーガー

チプド チハサンガ ク トプパルチプト
집도 지하상가 그 덮밥집도
家も地下商店街その丼ぶり店も


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon