Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 長い夢 - パク・ジウ 韓ドラ:時間 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

長い夢 - パク・ジウ 韓ドラ:時間 歌詞和訳

キンックム パク・ジウ
긴 꿈 - 박지우
長い夢
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
キンックム パク・ジウ
긴 꿈 - 박지우
長い夢

キルゴ キン ックミオッチョ
길고 긴 꿈이었죠
長くて長い夢だったよ

チナオン ク シガンドゥルン
지나온 그 시간들은
過ぎたその時間は

イジェン タ フトジョボリョッチョ
이젠 다 흩어져버렸죠
もう全部散ってしまったよ

トン ピン ハヌル クルムチョロム
텅 빈 하늘 구름처럼
空っぽの空の雲のように

ネ マム キプン ゴセン
내 맘 깊은 곳엔
私の心ん深いところには

オリン ナレ ネガ
어린 날의 내가
幼い日の私が

ノムナ ピョネボリン
너무나 변해버린
あまりにも変わってしまった

チグメ ナル パラボミョ
지금의 날 바라보며
今の私を見ながら

タ イヘハンダゴ
다 이해한다고
すべて理解すると

モドゥ クェンチャンタミョ
모두 괜찮다며
すべて大丈夫だと

ホムエ チャムキョボリン ネ カスムル
허무에 잠겨버린 내 가슴을
虚無に浸ってしまった私の胸を

ックロアナ チュネヨ
끌어안아 주네요
抱きしめてくれるね

サランハン チャリマダ
사랑한 자리마다
愛した席ごとに

サンチョドゥルマン チャウカゴ
상처들만 자욱하고
傷だけ覆われて

モドゥドゥル ットナガン チャリエン
모두들 떠나간 자리엔
みんな去った席には

パラムグァ ナマン ナマッチョ
바람과 나만 남았죠
風と私だけ残ったよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

チナン シガンドゥルル
지난 시간들을
過ぎた時間を

モクノア プルジッコ
목놓아 부르짖고
大声で叫んで

ウルモギヌン ナルル ポミョ
울먹이는 나를 보며
涙声で話す私を見て

キン クミオッタゴ
긴 꿈이었다고
長い夢だったと

イジェン クェンチャンタミョ
이젠 괜찮다며
もう大丈夫だと

シガヌン アム イルド オプソットン ドゥッ
시간은 아무 일도 없었던 듯
時間は何事もなかったように

オギムオプシ フルジョ
어김없이 흐르죠
間違いなく流れるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キンックム パク・ジウ
긴 꿈 - 박지우
長い夢

キルゴ キン ックミオッチョ
길고 긴 꿈이었죠
長くて長い夢だったよ

チナオン ク シガンドゥルン
지나온 그 시간들은
過ぎたその時間は

イジェン タ フトジョボリョッチョ
이젠 다 흩어져버렸죠
もう全部散ってしまったよ

トン ピン ハヌル クルムチョロム
텅 빈 하늘 구름처럼
空っぽの空の雲のように

ネ マム キプン ゴセン
내 맘 깊은 곳엔
私の心ん深いところには

オリン ナレ ネガ
어린 날의 내가
幼い日の私が

ノムナ ピョネボリン
너무나 변해버린
あまりにも変わってしまった

チグメ ナル パラボミョ
지금의 날 바라보며
今の私を見ながら

タ イヘハンダゴ
다 이해한다고
すべて理解すると

モドゥ クェンチャンタミョ
모두 괜찮다며
すべて大丈夫だと

ホムエ チャムキョボリン ネ カスムル
허무에 잠겨버린 내 가슴을
虚無に浸ってしまった私の胸を

ックロアナ チュネヨ
끌어안아 주네요
抱きしめてくれるね

サランハン チャリマダ
사랑한 자리마다
愛した席ごとに

サンチョドゥルマン チャウカゴ
상처들만 자욱하고
傷だけ覆われて

モドゥドゥル ットナガン チャリエン
모두들 떠나간 자리엔
みんな去った席には

パラムグァ ナマン ナマッチョ
바람과 나만 남았죠
風と私だけ残ったよ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

チナン シガンドゥルル
지난 시간들을
過ぎた時間を

モクノア プルジッコ
목놓아 부르짖고
大声で叫んで

ウルモギヌン ナルル ポミョ
울먹이는 나를 보며
涙声で話す私を見て

キン クミオッタゴ
긴 꿈이었다고
長い夢だったと

イジェン クェンチャンタミョ
이젠 괜찮다며
もう大丈夫だと

シガヌン アム イルド オプソットン ドゥッ
시간은 아무 일도 없었던 듯
時間は何事もなかったように

オギムオプシ フルジョ
어김없이 흐르죠
間違いなく流れるよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon