Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 一緒に歩こう - パク・ジェジョン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一緒に歩こう - パク・ジェジョン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

カチコッチャ
같이 걷자 - 박재정
一緒に歩こう
作詞:굿초이스 作曲:박정욱
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
カチコッチャ
같이 걷자 - 박재정
一緒に歩こう

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

ソトゥン サラミンガヨ ナヌン
서툰 사람인가요 나는
不器用な人なのかな 僕は

サランマジョド ソトゥンガブヮヨ
사랑마저도 서툰가봐요
愛さえも下手みたいだ

ッコク ハン ゴルムッシク
꼭 한 걸음씩
必ず一歩ずつ

トディン サランイオッチョ
더딘 사랑이었죠
遅い愛だったよ

イジェン アルゴ イッチマン
이젠 알고 있지만
もう分かっているけど

トェドルリル ス オプケッチョ ウリン
되돌릴 수 없겠죠 우린
戻れないんだろ 僕たちは

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

アンニョン
안녕
さよなら

イビョルル モンジョ
이별을 먼저
別れを先に

ペウナブヮヨ ナヌン
배우나봐요 나는
学んだみたいだ僕は

チョウミラ ト ヒムドゥンガブヮヨ
처음이라 더 힘든가봐요
初めだからさらに辛いみたいだ

ギョテ イッソド
곁에 있어도
傍にいても

ホンジャヨットン イ サラン
혼자였던 이 사랑
一人だったこの愛

アマ モルルコイェヨ
아마 모를거에요
きっと分からないよ

ネ マム
내 맘
僕の心

サランイラン ゴル クデン
사랑이란 걸 그댄
愛だったことを君は

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

チョムジョム チチョガネヨ
점점 지쳐가네요
ますます疲れていくね

シガンド チョンチョニ カヨ
시간도 천천히 가요
時間もゆっくり進むよ

オットケ タ
어떻게 다
どうやって全部

イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるかな

ソロ モルラッソットン クッテ
서로 몰랐었던 그때
お互い知らなかったあの時

クナルロ トラカゴ シプチョ
그날로 돌아가고 싶죠
あの日に戻りたいよ

アニラン ゴル アルミョンソド
아니란 걸 알면서도
違うってことを知りながらも

ネ マムン コジョマン カッチョ
내 맘은 커져만 갔죠
僕の心を大きくなっていったよ

ックチ オプチョ ヌンカマド
끝이 없죠 눈감아도
終わりがないよ 目を閉じても

ヌンムルル マグル スン オプチョ
눈물을 막을 순 없죠
涙を止められないんだ

ソトゥルロソ コッタ ボミョン
서둘러서 걷다 보면
急いで歩いてみたら

ハン パルッシク モロジゲッチョ
한 발씩 멀어지겠죠
一歩ずつ遠ざかるよ

チナオン キルル トラカジョ
지나온 길을 돌아가죠
過ぎた道を戻るよ

ホンジャ コロヨ
혼자 걸어요
一人で歩くよ

アンニョン
안녕
さよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



カチコッチャ
같이 걷자 - 박재정
一緒に歩こう

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

ソトゥン サラミンガヨ ナヌン
서툰 사람인가요 나는
不器用な人なのかな 僕は

サランマジョド ソトゥンガブヮヨ
사랑마저도 서툰가봐요
愛さえも下手みたいだ

ッコク ハン ゴルムッシク
꼭 한 걸음씩
必ず一歩ずつ

トディン サランイオッチョ
더딘 사랑이었죠
遅い愛だったよ

イジェン アルゴ イッチマン
이젠 알고 있지만
もう分かっているけど

トェドルリル ス オプケッチョ ウリン
되돌릴 수 없겠죠 우린
戻れないんだろ 僕たちは

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

アンニョン
안녕
さよなら

イビョルル モンジョ
이별을 먼저
別れを先に

ペウナブヮヨ ナヌン
배우나봐요 나는
学んだみたいだ僕は

チョウミラ ト ヒムドゥンガブヮヨ
처음이라 더 힘든가봐요
初めだからさらに辛いみたいだ

ギョテ イッソド
곁에 있어도
傍にいても

ホンジャヨットン イ サラン
혼자였던 이 사랑
一人だったこの愛

アマ モルルコイェヨ
아마 모를거에요
きっと分からないよ

ネ マム
내 맘
僕の心

サランイラン ゴル クデン
사랑이란 걸 그댄
愛だったことを君は

カチ コッチャ
같이 걷자
一緒に歩こう

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

ヒムドゥルジ アヌル マンクムマン
힘들지 않을 만큼만
辛くない分だけ

アル ス オムヌン イ サランド
알 수 없는 이 사랑도
分からないこの愛も

オンジェンガ ックチュン イッケッチョ
언젠가 끝은 있겠죠
いつか終わりがあるだろう

マレジョヨ オンジェインジ
말해줘요 언제인지
言ってよ いつなのか

イ コルム モムチュル ス イッケ
이 걸음 멈출 수 있게
この歩止まれるように

シジャギ オムヌン ックチラソ
시작이 없는 끝이라서
始まりがない終わりだから

ホンジャ ウロヨ
혼자 울어요
一人で泣くよ

チョムジョム チチョガネヨ
점점 지쳐가네요
ますます疲れていくね

シガンド チョンチョニ カヨ
시간도 천천히 가요
時間もゆっくり進むよ

オットケ タ
어떻게 다
どうやって全部

イジュル ス イッスルッカヨ
잊을 수 있을까요
忘れられるかな

ソロ モルラッソットン クッテ
서로 몰랐었던 그때
お互い知らなかったあの時

クナルロ トラカゴ シプチョ
그날로 돌아가고 싶죠
あの日に戻りたいよ

アニラン ゴル アルミョンソド
아니란 걸 알면서도
違うってことを知りながらも

ネ マムン コジョマン カッチョ
내 맘은 커져만 갔죠
僕の心を大きくなっていったよ

ックチ オプチョ ヌンカマド
끝이 없죠 눈감아도
終わりがないよ 目を閉じても

ヌンムルル マグル スン オプチョ
눈물을 막을 순 없죠
涙を止められないんだ

ソトゥルロソ コッタ ボミョン
서둘러서 걷다 보면
急いで歩いてみたら

ハン パルッシク モロジゲッチョ
한 발씩 멀어지겠죠
一歩ずつ遠ざかるよ

チナオン キルル トラカジョ
지나온 길을 돌아가죠
過ぎた道を戻るよ

ホンジャ コロヨ
혼자 걸어요
一人で歩くよ

アンニョン
안녕
さよなら


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon