Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sunny Side(써니 사이드)《♂》 » TITLE … ただあなたを愛してる - MJ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ただあなたを愛してる - MJ 歌詞和訳

タマンノルサランヘ
다만, 널 사랑해 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
ただあなたを愛してる報
作詞:한명준 作曲:조성광, 김강훈
リクエスト頂いた曲です♪
タマンノルサランヘ
다만, 널 사랑해 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
ただあなたを愛してる

ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ヌジュン パム ピンパンエ
늦은 밤 빈방에
深夜の空室に

スミョドゥヌン イ トクベク
스며드는 이 독백
染み込むこの独白

ク スンガン チェウル ス オムヌン
그 순간 채울 수 없는
その瞬間満たせない

コミン ウレ
고민 을해
悩み

タシ トラガ ポル ス イッタミョン
다시 돌아가 볼 수 있다면
二度と振り返ってみれないのなら

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたい

always ヘンボケットン シガンドゥル
always 행복했던 시간들
always 幸せだった時間

タルピッ アレソ ヌヌル マッチュゴ
달빛 아래서 눈을 맞추고
月明りの下で目を合わせて

パムセ ウォットン イルドゥル
밤새 웠던 일들
一晩中願ったことを

ハムッケ コルミョ
함께 걸으며
一緒に歩きながら

ナヌォドゥロットン
나눠들었던
分けて聞いた

イオポン ソク メルロディ
이어폰 속 멜로디
イヤホンの中のメロディ

アジク クィッソゲ (ネ マメ)
아직 귓속에 (내 맘에)
まだ耳の中に(僕の心に)

ノヌン オディエ
너는 어디에 (where u at)
君はどこに

プルピッ ハナ オムヌン
불빛 하나 없는
月明り一つない

イ セビョゲ チャオルヌン カムジョン
이 새벽에 차오르는 감정
この夜明けに込み上げる感情

ト チャレチュジ モテ
더 잘해주지 못해
もううまく出来ない

ノム ミアンヘッソ
너무 미안했어
とても申し訳なくて

クッテエ ナヌン
그때의 나는
あの時の僕は

モロジル ッテッカジ
멀어질 때까지
遠ざかるまで

ケソク チョダブヮッソ
계속 쳐다봤어
ずっと見つめて

ノエ トゥィッモスプ
너의 뒷모습
君の後姿

モトゥンイ トラソル チュメ
모퉁이 돌아설 즘에
角を曲がるころに

ホンジャ アパハミョ
혼자 아파하며
一人で苦しみながら

セギン ウリ
새긴 우리 memories
刻んだ僕たち

no way

キョンディル ス オプソソ
견딜 수 없어서
耐えられなくて

ットダシ プルロネジャナ ノル
또다시 불러내잖아 널
また呼び出すじゃない 君を

ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ホクシ イ ノレル
혹시 이 노랠
もしかしてこの歌

ニガ トゥッチン アヌルッカ
네가 듣진 않을까
あなたが聞かないだろうか

ノム コマウン ゴヤ
너무 고마운 거야
とても有難いのよ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

ネ イルムル プルロジュドン
내 이름을 불러주던
僕の名前を呼んでくれた

イェップン イプスル
예쁜 입술
綺麗な唇

プム アネソ
품 안에서
胸の中で

チョネジドン チャグン ホフプ
전해지던 작은 호흡
伝えられた小さな呼吸

スジュプケ メチョ
수줍게 맺혀
恥ずかしそうに固まって

ヌル ッコッイプ カトゥン ネ ミソ
늘 꽃잎 같은 네 미소
いつも花びらのような君の笑み

トゥ ピャムル オルマンジル ス イッソ
두 뺨을 어루만질 수 있어
両頬を触ることが出来て

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

イジェヌン モッ ポル コヤ
이제는 못 볼 거야
もう見れないよ

ノワ ナ シソニ モムルドン クゴッ
너와 나 시선이 머물던 그곳
君と僕の視線が止まったそこ

ポッコチ ナルリヌン ドン
벚꽃이 날리는 던
桜が咲いた

ク キルグァ カンビョネ チョニョク ノウル
그 길과 강변의 저녁 노을
その道と川辺の夕方 夕焼け

サルキョルチョロム ポグンヘットン キブン
살결처럼 포근했던 기분
肌のように温かかった気分

ト ッタサロウン ヘッサル
더 따사로운 햇살
もっと暖かい日差し

ネ センエ ポミラン ケジョルル
내 생에 봄이란 계절을
僕の生涯に春という季節の

ッコッピウォジュゴ ットナン ノ
꽃피워주고 떠난 너
花を咲かせて去った君

アニンチョク ハジマン ナン アジク
아닌척 하지만 난 아직
違うふりするけど僕はまだ

ポソナジ モテ クジャリエ
벗어나지 못해 그자리에
抜け出せない その場所に

クナレ オンド ワ
그날의 온도 와
あの日の温度と

クッテ エ カムジョン
그때 의 감정
あの時の感情

ケソク カスムソゲ
계속 가슴속에
ずっと胸の中に

ナマイッチャナ
남아있잖아
残っているじゃない

トゥッコ イッタミョン トラワ ジュルレ
듣고 있다면 돌아와 줄래 baby
聞きたいなら戻ってきてくれる?

イロケ ノル プルゴ イッチャナ
이렇게 널 부르고 있잖아
こうして君を呼んでいるじゃない

I still call your name

ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ホクシ イ ノレル
혹시 이 노랠
もしかしてこの歌

ニガ トゥッチン アヌルッカ
네가 듣진 않을까
あなたが聞かないだろうか

ノム コマウン ゴヤ
너무 고마운 거야
とても有難いのよ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

オンジョンイル メムドヌン
온종일 맴도는
一日中ぐるぐる回る

ノルル イロケマン
너를 이렇게만
あなtをこうして

タマドゥル ス オプソ
담아둘 수 없어
込められない

ハンチャム マンソリダガ
한참 망설이다가
しばらく迷って

モッ チョナン クマル
못 전한 그말
伝えられなかったその言葉

タシ ネゲ トラワ ジュルレ
다시 내게 돌아와 줄래
もう一度私のところに戻ってきてくれる?

ウリ マジマク クナルッカジド
우리 마지막 그날까지도
私たち最後のその日までも

ナルル カムッサ アナジュン
나를 감싸 안아준
私を包んで抱きしめてくれた

ノエ ク ヌンピチュル
너의 그 눈빛을
あなたのその眼差しを

タシ ハンボン ト
다시 한번 더
またもう一度

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

チョンブ トェドルリル ッコヤ
전부 되돌릴 꺼야
全部取り戻すわ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

(イルブン イルチョド
(1분 1초도
(一分一秒も

イジョポン チョク オプソ
잊어본 적 없어
忘れたことない

ナヌン ノル)
나는 널)
僕は君を)

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

(i can hear.. your everything)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タマンノルサランヘ
다만, 널 사랑해 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
ただあなたを愛してる


ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ヌジュン パム ピンパンエ
늦은 밤 빈방에
深夜の空室に

スミョドゥヌン イ トクベク
스며드는 이 독백
染み込むこの独白

ク スンガン チェウル ス オムヌン
그 순간 채울 수 없는
その瞬間満たせない

コミン ウレ
고민 을해
悩み

タシ トラガ ポル ス イッタミョン
다시 돌아가 볼 수 있다면
二度と振り返ってみれないのなら

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたい

always ヘンボケットン シガンドゥル
always 행복했던 시간들
always 幸せだった時間

タルピッ アレソ ヌヌル マッチュゴ
달빛 아래서 눈을 맞추고
月明りの下で目を合わせて

パムセ ウォットン イルドゥル
밤새 웠던 일들
一晩中願ったことを

ハムッケ コルミョ
함께 걸으며
一緒に歩きながら

ナヌォドゥロットン
나눠들었던
分けて聞いた

イオポン ソク メルロディ
이어폰 속 멜로디
イヤホンの中のメロディ

アジク クィッソゲ (ネ マメ)
아직 귓속에 (내 맘에)
まだ耳の中に(僕の心に)

ノヌン オディエ
너는 어디에 (where u at)
君はどこに

プルピッ ハナ オムヌン
불빛 하나 없는
月明り一つない

イ セビョゲ チャオルヌン カムジョン
이 새벽에 차오르는 감정
この夜明けに込み上げる感情

ト チャレチュジ モテ
더 잘해주지 못해
もううまく出来ない

ノム ミアンヘッソ
너무 미안했어
とても申し訳なくて

クッテエ ナヌン
그때의 나는
あの時の僕は

モロジル ッテッカジ
멀어질 때까지
遠ざかるまで

ケソク チョダブヮッソ
계속 쳐다봤어
ずっと見つめて

ノエ トゥィッモスプ
너의 뒷모습
君の後姿

モトゥンイ トラソル チュメ
모퉁이 돌아설 즘에
角を曲がるころに

ホンジャ アパハミョ
혼자 아파하며
一人で苦しみながら

セギン ウリ
새긴 우리 memories
刻んだ僕たち

no way

キョンディル ス オプソソ
견딜 수 없어서
耐えられなくて

ットダシ プルロネジャナ ノル
또다시 불러내잖아 널
また呼び出すじゃない 君を

ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ホクシ イ ノレル
혹시 이 노랠
もしかしてこの歌

ニガ トゥッチン アヌルッカ
네가 듣진 않을까
あなたが聞かないだろうか

ノム コマウン ゴヤ
너무 고마운 거야
とても有難いのよ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

ネ イルムル プルロジュドン
내 이름을 불러주던
僕の名前を呼んでくれた

イェップン イプスル
예쁜 입술
綺麗な唇

プム アネソ
품 안에서
胸の中で

チョネジドン チャグン ホフプ
전해지던 작은 호흡
伝えられた小さな呼吸

スジュプケ メチョ
수줍게 맺혀
恥ずかしそうに固まって

ヌル ッコッイプ カトゥン ネ ミソ
늘 꽃잎 같은 네 미소
いつも花びらのような君の笑み

トゥ ピャムル オルマンジル ス イッソ
두 뺨을 어루만질 수 있어
両頬を触ることが出来て

チャム ヘンボケッソ
참 행복했어
ホントに幸せだった

イジェヌン モッ ポル コヤ
이제는 못 볼 거야
もう見れないよ

ノワ ナ シソニ モムルドン クゴッ
너와 나 시선이 머물던 그곳
君と僕の視線が止まったそこ

ポッコチ ナルリヌン ドン
벚꽃이 날리는 던
桜が咲いた

ク キルグァ カンビョネ チョニョク ノウル
그 길과 강변의 저녁 노을
その道と川辺の夕方 夕焼け

サルキョルチョロム ポグンヘットン キブン
살결처럼 포근했던 기분
肌のように温かかった気分

ト ッタサロウン ヘッサル
더 따사로운 햇살
もっと暖かい日差し

ネ センエ ポミラン ケジョルル
내 생에 봄이란 계절을
僕の生涯に春という季節の

ッコッピウォジュゴ ットナン ノ
꽃피워주고 떠난 너
花を咲かせて去った君

アニンチョク ハジマン ナン アジク
아닌척 하지만 난 아직
違うふりするけど僕はまだ

ポソナジ モテ クジャリエ
벗어나지 못해 그자리에
抜け出せない その場所に

クナレ オンド ワ
그날의 온도 와
あの日の温度と

クッテ エ カムジョン
그때 의 감정
あの時の感情

ケソク カスムソゲ
계속 가슴속에
ずっと胸の中に

ナマイッチャナ
남아있잖아
残っているじゃない

トゥッコ イッタミョン トラワ ジュルレ
듣고 있다면 돌아와 줄래 baby
聞きたいなら戻ってきてくれる?

イロケ ノル プルゴ イッチャナ
이렇게 널 부르고 있잖아
こうして君を呼んでいるじゃない

I still call your name

ムンドゥク センガンナ アジクッカジド
문득 생각나 아직까지도
ふと思い出す 今でも

ナルル パラブヮジュドン
나를 바라봐주던
私を見つめてくれた

クナレ ク キオクドゥル
그날의 그 기억들
あの日のあの記憶を

ホクシ イ ノレル
혹시 이 노랠
もしかしてこの歌

ニガ トゥッチン アヌルッカ
네가 듣진 않을까
あなたが聞かないだろうか

ノム コマウン ゴヤ
너무 고마운 거야
とても有難いのよ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

オンジョンイル メムドヌン
온종일 맴도는
一日中ぐるぐる回る

ノルル イロケマン
너를 이렇게만
あなtをこうして

タマドゥル ス オプソ
담아둘 수 없어
込められない

ハンチャム マンソリダガ
한참 망설이다가
しばらく迷って

モッ チョナン クマル
못 전한 그말
伝えられなかったその言葉

タシ ネゲ トラワ ジュルレ
다시 내게 돌아와 줄래
もう一度私のところに戻ってきてくれる?

ウリ マジマク クナルッカジド
우리 마지막 그날까지도
私たち最後のその日までも

ナルル カムッサ アナジュン
나를 감싸 안아준
私を包んで抱きしめてくれた

ノエ ク ヌンピチュル
너의 그 눈빛을
あなたのその眼差しを

タシ ハンボン ト
다시 한번 더
またもう一度

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

チョンブ トェドルリル ッコヤ
전부 되돌릴 꺼야
全部取り戻すわ

ピッパレン シガンマジョ
빛바랜 시간마저
色褪せた時間まで

baby you baby you

タマン ノル サランヘ
다만 널 사랑해
ただあなたを愛してる

(イルブン イルチョド
(1분 1초도
(一分一秒も

イジョポン チョク オプソ
잊어본 적 없어
忘れたことない

ナヌン ノル)
나는 널)
僕は君を)

baby you baby you

タウル ス オムヌン マリラ ヘド
닿을 수 없는 말이라 해도
届かない言葉だとしても

(i can hear.. your everything)


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon