Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョン・スンファン(정승환)《♂》 » TITLE … 元気? - チョン・スンファン 韓ドラ:ライフ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

元気? - チョン・スンファン 韓ドラ:ライフ 歌詞和訳

チャルチネヨ チョン・スンファン
잘 지내요 - 정승환
元気?
作詞:정승환 作曲:이진아
韓国ドラマ:ライフ
出演:イ・ドンウク、 チョ・スンウ、ウォン・ジナなど
イ・ドンウク主演!医師と経営者、二つの信念が対立する緊張感溢れる医療ドラマ
私たちの体の中で起きる激しい抗原抗体反応のように、守ろうとする者と変えようとする者の信念が、病院の中の様々な群像の中で衝突する医療ドラマ
チャルチネヨ チョン・スンファン
잘 지내요 - 정승환
元気?


チャル チネヨ オヌルド
잘 지내요, 오늘도
元気? 今日も

オンジェブトンガ チャム スュィウン
언제부턴가 참 쉬운
いつからかホントに軽い

ク マル
그 말
その言葉

ナジョチャ モルヌン
나조차 모르는
自分さえ分からない

ネ マムル トゥルキギ シロ
내 맘을 들키기 싫어
僕の話をバレたくなくて

カムチュヌン ゲ イクスケジョヨ
감추는 게 익숙해져요
隠すのに慣れたよ

ネ キオグン オンジェナ
내 기억은 언제나
僕の記憶はいつも

オレドェン ポジュル カタソ
오래된 퍼즐 같아서
古くなったパズルのようで

ヌル ハナッシク モジャラン
늘 하나씩 모자란
いつも一つずつ足りない

ク チョガグル チャッコ イッチョ
그 조각을 찾고 있죠
そのカケラを探しているよ

ネ マウムン オンジェナ
내 마음은 언제나
僕の心はいつも

ッスダ マン ピョンジ カタソ
쓰다 만 편지 같아서
書いてやめた手紙のようで

ヌル オディンガ プジョカン
늘 어딘가 부족한
いつもどこか足りない

マルドゥルロ ックンナボリジョ
말들로 끝나버리죠
言葉で終わってしまうよ

チャル チネヨ オヌルド
잘 지내요, 오늘도
元気? 今日も

マンソリダガ コンネン ネ マレ
망설이다가 건넨 내 말에
迷って渡した僕の言葉に

ヌグンガ チョヨンヒ
누군가 조용히
誰かが静かに

アラチュギル パラッソヨ
알아주길 바랐어요
認めてくれるよう願ったわ

マルックテ クルッソンイン ヌンムルル
말끝에 글썽인 눈물을
話の末に涙ぐんだ涙を

ネ チュオグン オンジェナ
내 추억은 언제나
僕の記憶をいつも

コジャン ナン シゲ カタソ
고장 난 시계 같아서
壊れた時計のようで

ヌル フルジ モタン チェ
늘 흐르지 못한 채
いつも流れないまま

ハン ゴセマン コヨイッチョ
한 곳에만 고여있죠
一か所にだけ留まっているよ

ネ サランウン オンジェナ
내 사랑은 언제나
僕の愛はいつも

トゥゴ オン アイ カタソ
두고 온 아이 같아서
置いて来た子供のようで

ヌル ットクカトゥン チャリエ
늘 똑같은 자리에
いつも同じ場所に

ヌグンガ キダリゴ イッチョ
누군가 기다리고 있죠
誰かが待っているよ

サシル ナン トゥリョウォヨ
사실 난 두려워요
ホントは僕は怖いんだ

ヌル プラナン ネ モスプ
늘 불안한 내 모습
いつも不安な僕の姿

ピチョブン イ マウムル
비좁은 이 마음을
狭苦しいこの気持ちを

ヌグエゲ トゥルキルッカ
누구에게 들킬까
誰かにバレるかな

ススロルル チキョネン シガンドゥル
스스로를 지켜낸 시간들
自ら守った時間

オヌルド チャル チネンダン マルロ
오늘도 잘 지낸단 말로
今日元気って言葉で

ナル スムキジョ
날 숨기죠
僕を隠すよ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
絶対聞きたいその言葉

クェンチャナジル コラン マル
괜찮아질 거란 말
大丈夫っていう言葉

ッコク ハゴ シプン ク マル
꼭 하고 싶은 그 말
必ず言いたいその言葉

チャル チネンダヌン ク マル
잘 지낸다는 그 말
元気でってその言葉

キン ハルエ ックテソ
긴 하루의 끝에서
長い一日の終わりで

タ チョナジ モタン マルドゥル
다 전하지 못한 말들
すべて伝えられなかった言葉を

ナ オヌレ ムドゥン チェ
나 오늘에 묻은 채
僕は今日に埋めたまま

ネイルド チャル チネルケヨ
내일도 잘 지낼게요
明日も元気に過ごすよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャルチネヨ チョン・スンファン
잘 지내요 - 정승환
元気?


チャル チネヨ オヌルド
잘 지내요, 오늘도
元気? 今日も

オンジェブトンガ チャム スュィウン
언제부턴가 참 쉬운
いつからかホントに軽い

ク マル
그 말
その言葉

ナジョチャ モルヌン
나조차 모르는
自分さえ分からない

ネ マムル トゥルキギ シロ
내 맘을 들키기 싫어
僕の話をバレたくなくて

カムチュヌン ゲ イクスケジョヨ
감추는 게 익숙해져요
隠すのに慣れたよ

ネ キオグン オンジェナ
내 기억은 언제나
僕の記憶はいつも

オレドェン ポジュル カタソ
오래된 퍼즐 같아서
古くなったパズルのようで

ヌル ハナッシク モジャラン
늘 하나씩 모자란
いつも一つずつ足りない

ク チョガグル チャッコ イッチョ
그 조각을 찾고 있죠
そのカケラを探しているよ

ネ マウムン オンジェナ
내 마음은 언제나
僕の心はいつも

ッスダ マン ピョンジ カタソ
쓰다 만 편지 같아서
書いてやめた手紙のようで

ヌル オディンガ プジョカン
늘 어딘가 부족한
いつもどこか足りない

マルドゥルロ ックンナボリジョ
말들로 끝나버리죠
言葉で終わってしまうよ

チャル チネヨ オヌルド
잘 지내요, 오늘도
元気? 今日も

マンソリダガ コンネン ネ マレ
망설이다가 건넨 내 말에
迷って渡した僕の言葉に

ヌグンガ チョヨンヒ
누군가 조용히
誰かが静かに

アラチュギル パラッソヨ
알아주길 바랐어요
認めてくれるよう願ったわ

マルックテ クルッソンイン ヌンムルル
말끝에 글썽인 눈물을
話の末に涙ぐんだ涙を

ネ チュオグン オンジェナ
내 추억은 언제나
僕の記憶をいつも

コジャン ナン シゲ カタソ
고장 난 시계 같아서
壊れた時計のようで

ヌル フルジ モタン チェ
늘 흐르지 못한 채
いつも流れないまま

ハン ゴセマン コヨイッチョ
한 곳에만 고여있죠
一か所にだけ留まっているよ

ネ サランウン オンジェナ
내 사랑은 언제나
僕の愛はいつも

トゥゴ オン アイ カタソ
두고 온 아이 같아서
置いて来た子供のようで

ヌル ットクカトゥン チャリエ
늘 똑같은 자리에
いつも同じ場所に

ヌグンガ キダリゴ イッチョ
누군가 기다리고 있죠
誰かが待っているよ

サシル ナン トゥリョウォヨ
사실 난 두려워요
ホントは僕は怖いんだ

ヌル プラナン ネ モスプ
늘 불안한 내 모습
いつも不安な僕の姿

ピチョブン イ マウムル
비좁은 이 마음을
狭苦しいこの気持ちを

ヌグエゲ トゥルキルッカ
누구에게 들킬까
誰かにバレるかな

ススロルル チキョネン シガンドゥル
스스로를 지켜낸 시간들
自ら守った時間

オヌルド チャル チネンダン マルロ
오늘도 잘 지낸단 말로
今日元気って言葉で

ナル スムキジョ
날 숨기죠
僕を隠すよ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
絶対聞きたいその言葉

クェンチャナジル コラン マル
괜찮아질 거란 말
大丈夫っていう言葉

ッコク ハゴ シプン ク マル
꼭 하고 싶은 그 말
必ず言いたいその言葉

チャル チネンダヌン ク マル
잘 지낸다는 그 말
元気でってその言葉

キン ハルエ ックテソ
긴 하루의 끝에서
長い一日の終わりで

タ チョナジ モタン マルドゥル
다 전하지 못한 말들
すべて伝えられなかった言葉を

ナ オヌレ ムドゥン チェ
나 오늘에 묻은 채
僕は今日に埋めたまま

ネイルド チャル チネルケヨ
내일도 잘 지낼게요
明日も元気に過ごすよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon