Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … 花火のように美しく - シン・スンフン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花火のように美しく - シン・スンフン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

プルッコッチョロムアルムダプケ
불꽃처럼 아름답게 - 신승훈
花火のように美しく
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
プルッコッチョロムアルムダプケ
불꽃처럼 아름답게 - 신승훈
花火のように美しく

チョグムマン チョグムマン ト
조금만 조금만 더
少しだけもう少しだけ

クロケ モドゥン スンガン
그렇게 모든 순간
そうしてすべての瞬間

クデルル チャッコ パレットン
그대를 찾고 바랬던
君を探し願ってきた

ハルヨッソ
하루였어
一日だった

クリプタン マウム モヨ
그립단 마음 모여
恋しいという気持ちが集まって

クデ オルグル ハナ マンドゥルゴ
그대 얼굴 하나 만들고
君の顔一つ作って

クゴセ ット インヌン ノルル ポンダ
그곳에 떠 있는 너를 본다
そこに浮いている君を見る

We shared light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

ヌンチョロム アルムダプケ
눈처럼 아름답게
雪のように美しく

クデワ ナ ク ックテソ
그대와 나 그 끝에서
君と僕はその先で

ヌル イロケ ウッコ イッキル
늘 이렇게 웃고 있길
いつもこうして笑っているよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

クェンチャナヨ クゴミョン トェジョ
괜찮아요 그거면 되죠
大丈夫 それならいい

イ チャリエソ クデガ イットン
이 자리에서 그대가 있던
この場所で君がいた

イ ハヌル パラム
이 하늘 바람
この空 風

モドゥ ポル ス イッタミョン
모두 볼 수 있다면
すべて見ることが出来るなら

ナエ パルコルムル オルムキョ
나의 발걸음을 옮겨
僕の歩みを移して

クゴセ タンジ モテド
그곳에 닿지 못해도
そこに届かなくても

We shared the light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

プルッコッチョロム アルムダプケ
불꽃처럼 아름답게
花火のように美しく

ヌヌル カムコ クデ キオク
눈을 감고 그대 기억
目を閉じて君の記憶

ク ソゲソ チャミ トゥルギル
그 속에서 잠이 들길
その中で眠るよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテン
내 모든 기억 끝엔
僕のすべての記憶の先には

クデラヌン ク イルムマン ナムキル
그대라는 그 이름만 남길
君というその名前だけ残るよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルッコッチョロムアルムダプケ
불꽃처럼 아름답게 - 신승훈
花火のように美しく

チョグムマン チョグムマン ト
조금만 조금만 더
少しだけもう少しだけ

クロケ モドゥン スンガン
그렇게 모든 순간
そうしてすべての瞬間

クデルル チャッコ パレットン
그대를 찾고 바랬던
君を探し願ってきた

ハルヨッソ
하루였어
一日だった

クリプタン マウム モヨ
그립단 마음 모여
恋しいという気持ちが集まって

クデ オルグル ハナ マンドゥルゴ
그대 얼굴 하나 만들고
君の顔一つ作って

クゴセ ット インヌン ノルル ポンダ
그곳에 떠 있는 너를 본다
そこに浮いている君を見る

We shared light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

ヌンチョロム アルムダプケ
눈처럼 아름답게
雪のように美しく

クデワ ナ ク ックテソ
그대와 나 그 끝에서
君と僕はその先で

ヌル イロケ ウッコ イッキル
늘 이렇게 웃고 있길
いつもこうして笑っているよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

クェンチャナヨ クゴミョン トェジョ
괜찮아요 그거면 되죠
大丈夫 それならいい

イ チャリエソ クデガ イットン
이 자리에서 그대가 있던
この場所で君がいた

イ ハヌル パラム
이 하늘 바람
この空 風

モドゥ ポル ス イッタミョン
모두 볼 수 있다면
すべて見ることが出来るなら

ナエ パルコルムル オルムキョ
나의 발걸음을 옮겨
僕の歩みを移して

クゴセ タンジ モテド
그곳에 닿지 못해도
そこに届かなくても

We shared the light
The shine
The tears

イジョジル ス オムヌン キオクドゥル
잊혀질 수 없는 기억들
忘れらられない記憶

クリウン モドゥン ナル
그리운 모든 날
恋しいすべての日

You are my shinning ending

プルッコッチョロム アルムダプケ
불꽃처럼 아름답게
花火のように美しく

ヌヌル カムコ クデ キオク
눈을 감고 그대 기억
目を閉じて君の記憶

ク ソゲソ チャミ トゥルギル
그 속에서 잠이 들길
その中で眠るよう

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の先に

クデラヌン イルム
그대라는 이름
君という名前

ク ハナマン ナムコ モドゥ
그 하나만 남고 모두
その一つだけ残ってすべて

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

イジョド トェ
잊어도 돼
忘れてもいい

You are my shinning ending

ネ モドゥン キオク ックテン
내 모든 기억 끝엔
僕のすべての記憶の先には

クデラヌン ク イルムマン ナムキル
그대라는 그 이름만 남길
君というその名前だけ残るよう


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon