Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソンミ(선미)《♀》 » TITLE … サイレン (Siren) - ソンミ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

サイレン (Siren) - ソンミ 歌詞和訳

サイレン
사이렌 (Siren) - 선미
サイレン
作詞:선미 作曲:선미, FRANTS
昨年解散した韓国のガールズグループ、Wonder Girls出身のソンミがミニアルバムをリリース♪
ソンミ - WARNING (Mini Album) CD+Photobook+Photocard+Bookmark+Folded Poster ソンミ - WARNING (Mini Album) CD+Photobook+Photocard+Bookmark+Folded Poster
SUNMI
2018.09.05
サイレン
사이렌 (Siren) - 선미
サイレン


ネガ マレッチャナ
내가 말했잖아
私が言ったじゃない

ソクチ マルラゴ
속지 말라고
騙されないでって

イ ソヌル チャムヌン スンガン
이 손을 잡는 순간
この手をつかんだ瞬間

ノヌン ウィホメジル コラゴ
너는 위험해질 거라고
あなたは危険になるって

Now you’re bleeding

クンテド ックルリニ
근데도 끌리니
それでも惹かれるの?

ッポニ タ アルミョンソド
뻔히 다 알면서도
明らかに全部知りながらも

ウェ グリ ッパニ チョダボニ
왜 그리 빤히 쳐다보니
どうしてそんなにじっと見てるの?

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

チャガウン ナルル ポヌン
차가운 나를 보는
冷たい私を見る

ノエ ヌンピッ
너의 눈빛
あなたの眼差し

ウリル ピチュドン タルピッ
우릴 비추던 달빛
私たちを照らす月明り

イジェヌン チョムロ カンダゴ
이제는 저물어 간다고
もう暮れて行ってる

ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?

ナル ノッチ モタヌン ソン
날 놓지 못하는 손
私を離せない手

チョグムッシク プルコジョカジャナ
조금씩 붉어져가잖아
少しずつ赤くなっていってるじゃない

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サイレン
사이렌 (Siren) - 선미
サイレン


ネガ マレッチャナ
내가 말했잖아
私が言ったじゃない

ソクチ マルラゴ
속지 말라고
騙されないでって

イ ソヌル チャムヌン スンガン
이 손을 잡는 순간
この手をつかんだ瞬間

ノヌン ウィホメジル コラゴ
너는 위험해질 거라고
あなたは危険になるって

Now you’re bleeding

クンテド ックルリニ
근데도 끌리니
それでも惹かれるの?

ッポニ タ アルミョンソド
뻔히 다 알면서도
明らかに全部知りながらも

ウェ グリ ッパニ チョダボニ
왜 그리 빤히 쳐다보니
どうしてそんなにじっと見てるの?

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

チャガウン ナルル ポヌン
차가운 나를 보는
冷たい私を見る

ノエ ヌンピッ
너의 눈빛
あなたの眼差し

ウリル ピチュドン タルピッ
우릴 비추던 달빛
私たちを照らす月明り

イジェヌン チョムロ カンダゴ
이제는 저물어 간다고
もう暮れて行ってる

ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?

ナル ノッチ モタヌン ソン
날 놓지 못하는 손
私を離せない手

チョグムッシク プルコジョカジャナ
조금씩 붉어져가잖아
少しずつ赤くなっていってるじゃない

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

チョグムド マンソリジ マルゴ
조금도 망설이지 말고
少しも迷わずに

ヌヮ クニャン
놔 그냥
放してそのまま

ノルル アプゲ ハル コラン ゴル
너를 아프게 할 거란 걸
あなたを苦しめるってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ニ ファンサンエ
네 환상에
あなたの幻想に

アルムダウン ナヌン オプソ
아름다운 나는 없어
美しい私はいない

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more

Get away out of my face

ト タガオジ マ
더 다가오지 마 boy
これ上近づかないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

Get away out of my face

ト パラポジ マ
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで

(スルポヘド ナン ウルジ アナ)
(슬퍼해도 난 울지 않아)
(悲しくても私は泣いたりしない)

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라

ララルラララ ララルラララ
라랄라라라 라랄라라라


B07GVL4P9Bソンミ - WARNING (Mini Album) CD+Photobook+Photocard+Bookmark+Folded Poster
SUNMI
Kakao M

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon