Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … A-TEEN - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

A-TEEN - SEVENTEEN 歌詞和訳

A-TEEN - 세븐틴
作詞:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 디노(SEVENTEEN)
作曲:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), BOOMBASTIC
リクエスト頂いた曲です♪
A-TEEN - 세븐틴

アジュ オリル ッテ
아주 어릴 때
とても幼いころ

コミンヘッチ ナン
고민했지 난
悩んだよ僕は

ネ マム アナジュル
내 맘 알아줄
僕の心を抱きしめてくれる

ヌガ イッスルッカ
누가 있을까
誰かがいるかな

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのか

ネ チョッ キスヌン テチェ
내 첫 키스는 대체
僕の初キスは一体

ヌガ カジョガ ボリル テンガ
누가 가져가 버릴 텐가
誰が奪ってしまうのか

I don’t know what to do

オディソ シジャケ
어디서 시작해
どこで始めよう

チョンチュンイラ オッチョゴ
청춘이라 어쩌고
青春だからってどうなんだ

クッタン マル アン ピリョヘ
그딴 말 안 필요해
そんな言葉は必要ない

You don’t give a Fail about

ヨヌン コディン カトゥン ネゲ
여느 고딩 같은 내게
普通の高校生のような僕に

Til I take a test

ピョンガ パンヌンゲ チギョウォ
평가 받는게 지겨워
評価されるのがうんざり

Wanna be with my friends

チグム
지금


ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything

ハナップニン チグメ
하나뿐인 지금의
一つだけの今の

ウリヌン ットゥゴウン ヨルム
우리는 뜨거운 여름
僕たちは熱い夏

チョ テヤン ハンガウンデ
저 태양 한가운데
あの太陽の真ん中

ピガ ネリョド ウリ モドゥ
비가 내려도 우리 모두
雨が降っても僕たちみんな

Brr Brr

ラルラルラ ノレ プルネ
랄랄라 노래 부르네
ラルラルラ 歌を歌うね

クルムチョロム スンスヘットン
구름처럼 순수했던
雲のように純粋だった

マミ ノル ウォネ
맘이 널 원해
心が君を望んでる

ソトゥン マルトゥガ ピョヒョンヘ
서툰 말투가 표현해
不器用な話し方で表現して

オットン マリラド ネペト
어떤 말이라도 내뱉어
どんな言葉でも吐いて

ナル トゥグントゥグン ットゥィゲ ヘ
날 두근두근 뛰게 해
僕をドキドキさせて

ナッソン イ ヌッキム
낯선 이 느낌
慣れないこの感じ

ウェンジ チョウミジャ
왠지 처음이자
なんだか初めてであり

マジマギ トェルコッ カタ
마지막이 될것 같아
最後になりそうな

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything

Eighteen

フフェハジ アヌル
후회하지 않을
後悔しない

イ スンガヌル ナエ ナエゲ
이 순간을 나의 나에게
この瞬間を僕の僕に

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



A-TEEN - 세븐틴

アジュ オリル ッテ
아주 어릴 때
とても幼いころ

コミンヘッチ ナン
고민했지 난
悩んだよ僕は

ネ マム アナジュル
내 맘 알아줄
僕の心を抱きしめてくれる

ヌガ イッスルッカ
누가 있을까
誰かがいるかな

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのか

ネ チョッ キスヌン テチェ
내 첫 키스는 대체
僕の初キスは一体

ヌガ カジョガ ボリル テンガ
누가 가져가 버릴 텐가
誰が奪ってしまうのか

I don’t know what to do

オディソ シジャケ
어디서 시작해
どこで始めよう

チョンチュンイラ オッチョゴ
청춘이라 어쩌고
青春だからってどうなんだ

クッタン マル アン ピリョヘ
그딴 말 안 필요해
そんな言葉は必要ない

You don’t give a Fail about

ヨヌン コディン カトゥン ネゲ
여느 고딩 같은 내게
普通の高校生のような僕に

Til I take a test

ピョンガ パンヌンゲ チギョウォ
평가 받는게 지겨워
評価されるのがうんざり

Wanna be with my friends

チグム
지금


ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything

ハナップニン チグメ
하나뿐인 지금의
一つだけの今の

ウリヌン ットゥゴウン ヨルム
우리는 뜨거운 여름
僕たちは熱い夏

チョ テヤン ハンガウンデ
저 태양 한가운데
あの太陽の真ん中

ピガ ネリョド ウリ モドゥ
비가 내려도 우리 모두
雨が降っても僕たちみんな

Brr Brr

ラルラルラ ノレ プルネ
랄랄라 노래 부르네
ラルラルラ 歌を歌うね

クルムチョロム スンスヘットン
구름처럼 순수했던
雲のように純粋だった

マミ ノル ウォネ
맘이 널 원해
心が君を望んでる

ソトゥン マルトゥガ ピョヒョンヘ
서툰 말투가 표현해
不器用な話し方で表現して

オットン マリラド ネペト
어떤 말이라도 내뱉어
どんな言葉でも吐いて

ナル トゥグントゥグン ットゥィゲ ヘ
날 두근두근 뛰게 해
僕をドキドキさせて

ナッソン イ ヌッキム
낯선 이 느낌
慣れないこの感じ

ウェンジ チョウミジャ
왠지 처음이자
なんだか初めてであり

マジマギ トェルコッ カタ
마지막이 될것 같아
最後になりそうな

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything

Eighteen

フフェハジ アヌル
후회하지 않을
後悔しない

イ スンガヌル ナエ ナエゲ
이 순간을 나의 나에게
この瞬間を僕の僕に

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon