Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 君が見える - Damon 韓ドラ:親愛なる判事様 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君が見える - Damon 韓ドラ:親愛なる判事様 歌詞和訳

ネガポヨ
내가 보여 - 데이먼
君が見える
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:親愛なる判事様
出演:ユン・シユン、イ・ユヨン、パク・ピョンウン、クォン・アユンなど
人気俳優ユン・シユンが初の1人2役に挑戦!不良が兄の代わりで判事に…?!
失踪した兄の変わりに前科5犯のハン・ガンホが判事になって、法廷に立つことに。「実践法律」を基に、法に無い痛快な判決を始めるいい加減な不良判事の成長記!
ネガポヨ
내가 보여 - 데이먼
君が見える


ヘソヌン アン ドェル マル
해서는 안 될 말
言ってはいけない言葉

ナエ ソクマウムル ペトブヮッチ
나의 속마음을 뱉어봤지
僕の胸の内を吐いてみたんだよね

アムド ムオット
아무도 무엇도
誰も何も

ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために

パックィン チョギ オプソ
바뀐 적이 없어
変わったことはない

クジョ ピヘガギル
그저 피해가길
ただ避けるよう

ナマン アニギル
나만 아니길
僕だけ違うよう

プヮド モルン チョク
봐도 모른 척
見ても知らないふり

クレ ナヌン モッ ポン ゴヤ
그래 나는 못 본 거야
そう僕は見なかったんだ

ヌンカマ ウェミョンヘド
눈감아 외면해도
目を閉じて無視しても

タドゥル クロケ サラカジ
다들 그렇게 살아가지
みんなそうして生きていくよ

ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
僕たちもしかしたら

ット タルン アプムル チュミョ
또 다른 아픔을 주며
また別の痛みを与えながら

サヌンジ モルラ
사는지 몰라
生きるのか分からない

チグムチョロム
지금처럼
今のように

ノエ スルプムル キオク ソク
너의 슬픔을 기억 속
君の悲しみを記憶の中の

ムドメ ムッコ クェンチャンタミョ
무덤에 묻고 괜찮다며
墓に埋めて大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える

アパド アパド
아파도 아파도
痛くても痛くても

ホンジャ キョンデョヤマン ヘットン イェギ
혼자 견뎌야만 했던 얘기
一人で耐えなきゃならなかった話

マウムル トロジュル
마음을 덜어줄
心を減らす

サラン ッタウィン
사랑 따윈
愛なんか

ネゲ オプソンナ ブヮ
내게 없었나 봐
僕にはなかったみたいだ

チャムシ マンソルヨッチ
잠시 망설였지
しばらく迷ったよ

イネ トラソン
이내 돌아선
すぐに背を向けた

ナルル ヒャンハヌン
나를 향하는
僕に向かう

サラムドゥレ ヌヌル プヮッチ
사람들의 눈을 봤지
みんなの目を見たんだ

ハンオプシ チュジョアンジュン
힘없이 주저앉은
力なくしゃがみこんだ

セサン アレロ ネガ ポヨ
세상 아래로 내가 보여
世界の下へ 僕が見える

ウリン スルプミ
우린 슬픔이
僕たちは悲しみが

カドゥカン スプスゲ サルドゥッ
가득한 숲속에 살듯
いっぱいの森の中で生きてるよう

オディンガ スモ フムチョブヮッチ
어딘가 숨어 훔쳐봤지
どこか隠れて覗き見したよ

ネガ アニミョン
내가 아니면
僕じゃないなら

アムイル オプタン ドゥッ マリャ
아무 일 없단 듯 말야
何もなかったかのようにだよ

クェンチャンタミョ
괜찮다며
大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える

ヌル ナジョチャ
늘 나조차
いつも自分さ

クィチャンタン マルロ
귀찮단 말로
面倒という言葉で

チムムクヘッチ オオ
침묵했지 오오
沈黙したよ

ット ヌグンガルル
또 누군가를
また誰かを

キオク ソク ムドメ ムッコ
기억 속 무덤에 묻고
記憶の中の墓に埋めて

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
僕たちもしかしたら

ット タルン アプムル チュミョ
또 다른 아픔을 주며
また別の痛みを与えながら

サヌンジ モルラ
사는지 몰라
生きるのか分からない

チグムチョロム
지금처럼
今のように

ノエ スルプムル キオク ソク
너의 슬픔을 기억 속
君の悲しみを記憶の中の

ムドメ ムッコ クェンチャンタミョ
무덤에 묻고 괜찮다며
墓に埋めて大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネガポヨ
내가 보여 - 데이먼
君が見える

ヘソヌン アン ドェル マル
해서는 안 될 말
言ってはいけない言葉

ナエ ソクマウムル ペトブヮッチ
나의 속마음을 뱉어봤지
僕の胸の内を吐いてみたんだよね

アムド ムオット
아무도 무엇도
誰も何も

ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために

パックィン チョギ オプソ
바뀐 적이 없어
変わったことはない

クジョ ピヘガギル
그저 피해가길
ただ避けるよう

ナマン アニギル
나만 아니길
僕だけ違うよう

プヮド モルン チョク
봐도 모른 척
見ても知らないふり

クレ ナヌン モッ ポン ゴヤ
그래 나는 못 본 거야
そう僕は見なかったんだ

ヌンカマ ウェミョンヘド
눈감아 외면해도
目を閉じて無視しても

タドゥル クロケ サラカジ
다들 그렇게 살아가지
みんなそうして生きていくよ

ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
僕たちもしかしたら

ット タルン アプムル チュミョ
또 다른 아픔을 주며
また別の痛みを与えながら

サヌンジ モルラ
사는지 몰라
生きるのか分からない

チグムチョロム
지금처럼
今のように

ノエ スルプムル キオク ソク
너의 슬픔을 기억 속
君の悲しみを記憶の中の

ムドメ ムッコ クェンチャンタミョ
무덤에 묻고 괜찮다며
墓に埋めて大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える

アパド アパド
아파도 아파도
痛くても痛くても

ホンジャ キョンデョヤマン ヘットン イェギ
혼자 견뎌야만 했던 얘기
一人で耐えなきゃならなかった話

マウムル トロジュル
마음을 덜어줄
心を減らす

サラン ッタウィン
사랑 따윈
愛なんか

ネゲ オプソンナ ブヮ
내게 없었나 봐
僕にはなかったみたいだ

チャムシ マンソルヨッチ
잠시 망설였지
しばらく迷ったよ

イネ トラソン
이내 돌아선
すぐに背を向けた

ナルル ヒャンハヌン
나를 향하는
僕に向かう

サラムドゥレ ヌヌル プヮッチ
사람들의 눈을 봤지
みんなの目を見たんだ

ハンオプシ チュジョアンジュン
힘없이 주저앉은
力なくしゃがみこんだ

セサン アレロ ネガ ポヨ
세상 아래로 내가 보여
世界の下へ 僕が見える

ウリン スルプミ
우린 슬픔이
僕たちは悲しみが

カドゥカン スプスゲ サルドゥッ
가득한 숲속에 살듯
いっぱいの森の中で生きてるよう

オディンガ スモ フムチョブヮッチ
어딘가 숨어 훔쳐봤지
どこか隠れて覗き見したよ

ネガ アニミョン
내가 아니면
僕じゃないなら

アムイル オプタン ドゥッ マリャ
아무 일 없단 듯 말야
何もなかったかのようにだよ

クェンチャンタミョ
괜찮다며
大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える

ヌル ナジョチャ
늘 나조차
いつも自分さ

クィチャンタン マルロ
귀찮단 말로
面倒という言葉で

チムムクヘッチ オオ
침묵했지 오오
沈黙したよ

ット ヌグンガルル
또 누군가를
また誰かを

キオク ソク ムドメ ムッコ
기억 속 무덤에 묻고
記憶の中の墓に埋めて

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
僕たちもしかしたら

ット タルン アプムル チュミョ
또 다른 아픔을 주며
また別の痛みを与えながら

サヌンジ モルラ
사는지 몰라
生きるのか分からない

チグムチョロム
지금처럼
今のように

ノエ スルプムル キオク ソク
너의 슬픔을 기억 속
君の悲しみを記憶の中の

ムドメ ムッコ クェンチャンタミョ
무덤에 묻고 괜찮다며
墓に埋めて大丈夫だと

オンジェンガ ナエゲロ
언젠가 나에게로
いつか僕のところへ

ノエゲロ トェドラオル
너에게로 되돌아올
君へと戻る

オオオ
오오오

ク ウェチムル ウェミョンヘットン
그 외침을 외면했던
その叫びを無視した

ネガ ポヨ
내가 보여
僕が見える


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon