Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … 離れて行かないでください(Don't Leave Me) - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

離れて行かないでください(Don't Leave Me) - SHINHWA 歌詞和訳

ットナカジマヨ シンファ
떠나가지 마요 - 신화
離れて行かないでください
作詞作曲:Zero Zine, 예아나이스(MosPick), 후이
神話、韓国デビュー20周年記念スペシャル・アルバム『HEART』
シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤] シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤]
SHINHWA
2018.08.28
ットナカジマヨ シンファ
떠나가지 마요 - 신화
離れて行かないでください


チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れていかないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ
너를 그리워하며
君を恋しがりながら

ヘオジドン ナレ
헤어지던 날에
別れた日に

カスミ メオジドン ナレ
가슴이 메어지던 날에
胸が張り裂けそうになった日に

ハンッテ ハムッケ ヘットン
한때 함께 했던
一時一緒にいた

トゥ ケエ シムジャンイ
두 개의 심장이
二つの心臓が

ッケオジドン ッテ
깨어지던 때
破られた時

トカン ポトゥカ ウィスキロド
독한 보드카 위스키로도
きついウォッカ ウィスキーで

ナン ウィロルル パッチ モタンデ
난 위로를 받지 못한데
僕は慰められなかった

So I guess I need a stronger poison

トカゲ ノル
독하게 널
きつく君を

イジョッタ センガケンヌンデ
잊었다 생각했는데
忘れたと思ってたのに

イジェヌン ノル チウヌン ゲ
이제는 널 지우는 게
今は君を消すことに

クゲ ムスン ソヨン イッケッソヨ
그게 무슨 소용 있겠어요
それに何の意味があるんだ

ックッカジ ト モジルケ
끝까지 더 모질게
最後までさらに根気強く

ミロンットラミョン
밀어냈더라면
押し出してたなら

クッテ クレッタミョン
그때 그랬다면
あの時そうしてたなら

ノラン キオクドゥルド
너란 기억들도
君という記憶も

サラジルッカ イジョジルッカヨ
사라질까 잊혀질까요
消えるかな 忘れられるかな

チュオクドゥルル タ タマソ ボリョ
추억들을 다 담아서 버려
想い出を全部入れて捨てて

(タ ポリョ)
(다 버려)
(全部捨てて)

ソルジキ チグムド
솔직히 지금도
正直今も

ナエ ックンイムオムヌン ノリョク
나의 끊임없는 노력
僕の絶え間ない努力

(イ ピリョヘ)
(이 필요해)
(これが必要)

ノル イジュリョゴ
널 잊으려고
君を忘れようと

ナヌン メイル ムォエ ッチョロ
나는 매일 뭐에 쩔어
僕は毎日何に溺れて

ナ ホルロ イ セサンサヌン ゲ
나 홀로 이 세상사는 게
僕一人でこの世界を生きるのが

ムソムナ ブヮ
무섭나 봐
怖いみたいだ

チェバル ナルル トナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ
너를 그리워하며
君を恋しがりながら

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

シガヌル タ トェドルリル スン
시간을 다 되돌릴 순
時間をすべて戻すことは

オプスルッカヨ
없을까요
出来ないのかな

モョッ ヘガ チナド
몇 해가 지나도
数年が過ぎても

ヨジョニ ノワ ポネン
여전히 너와 보낸
相変わらず君と過ごした

キオクドゥルマン ク チャリエ
기억들만 그 자리에
記憶だけがその場所に

What is wrong?
Girl let it go Just burn it all

ハムッケヘットン ク シガンドゥル
함께했던 그 시간들
共にしたその時間

タ オディロ
다 어디로
すべてどこへ

I need you girl I need you girl

パンボク チュムンチョロム
반복 주문처럼
繰り返し呪文のように

ノルル プルロブヮ
너를 불러봐
君を呼んでみて

ノヌン トゥルリルッカ
너는 들릴까?
君は聞こえるかな?

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ サラ
너를 그리워하며 살아
君を恋しがりながら生きる

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(ナ オプシ オットケ)
(나 없이 어떻게)
(僕なしでどうやって)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

サラ
살아
生きるんだ

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(ナ オプシ オットケ)
(나 없이 어떻게)
(僕なしでどうやって)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ
잘 지내
元気で

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ットナカジマヨ シンファ
떠나가지 마요 - 신화
離れて行かないでください


チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れていかないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ
너를 그리워하며
君を恋しがりながら

ヘオジドン ナレ
헤어지던 날에
別れた日に

カスミ メオジドン ナレ
가슴이 메어지던 날에
胸が張り裂けそうになった日に

ハンッテ ハムッケ ヘットン
한때 함께 했던
一時一緒にいた

トゥ ケエ シムジャンイ
두 개의 심장이
二つの心臓が

ッケオジドン ッテ
깨어지던 때
破られた時

トカン ポトゥカ ウィスキロド
독한 보드카 위스키로도
きついウォッカ ウィスキーで

ナン ウィロルル パッチ モタンデ
난 위로를 받지 못한데
僕は慰められなかった

So I guess I need a stronger poison

トカゲ ノル
독하게 널
きつく君を

イジョッタ センガケンヌンデ
잊었다 생각했는데
忘れたと思ってたのに

イジェヌン ノル チウヌン ゲ
이제는 널 지우는 게
今は君を消すことに

クゲ ムスン ソヨン イッケッソヨ
그게 무슨 소용 있겠어요
それに何の意味があるんだ

ックッカジ ト モジルケ
끝까지 더 모질게
最後までさらに根気強く

ミロンットラミョン
밀어냈더라면
押し出してたなら

クッテ クレッタミョン
그때 그랬다면
あの時そうしてたなら

ノラン キオクドゥルド
너란 기억들도
君という記憶も

サラジルッカ イジョジルッカヨ
사라질까 잊혀질까요
消えるかな 忘れられるかな

チュオクドゥルル タ タマソ ボリョ
추억들을 다 담아서 버려
想い出を全部入れて捨てて

(タ ポリョ)
(다 버려)
(全部捨てて)

ソルジキ チグムド
솔직히 지금도
正直今も

ナエ ックンイムオムヌン ノリョク
나의 끊임없는 노력
僕の絶え間ない努力

(イ ピリョヘ)
(이 필요해)
(これが必要)

ノル イジュリョゴ
널 잊으려고
君を忘れようと

ナヌン メイル ムォエ ッチョロ
나는 매일 뭐에 쩔어
僕は毎日何に溺れて

ナ ホルロ イ セサンサヌン ゲ
나 홀로 이 세상사는 게
僕一人でこの世界を生きるのが

ムソムナ ブヮ
무섭나 봐
怖いみたいだ

チェバル ナルル トナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ
너를 그리워하며
君を恋しがりながら

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

シガヌル タ トェドルリル スン
시간을 다 되돌릴 순
時間をすべて戻すことは

オプスルッカヨ
없을까요
出来ないのかな

モョッ ヘガ チナド
몇 해가 지나도
数年が過ぎても

ヨジョニ ノワ ポネン
여전히 너와 보낸
相変わらず君と過ごした

キオクドゥルマン ク チャリエ
기억들만 그 자리에
記憶だけがその場所に

What is wrong?
Girl let it go Just burn it all

ハムッケヘットン ク シガンドゥル
함께했던 그 시간들
共にしたその時間

タ オディロ
다 어디로
すべてどこへ

I need you girl I need you girl

パンボク チュムンチョロム
반복 주문처럼
繰り返し呪文のように

ノルル プルロブヮ
너를 불러봐
君を呼んでみて

ノヌン トゥルリルッカ
너는 들릴까?
君は聞こえるかな?

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ット ウッタダ
또 웃다가
また笑って

ット マンナギルル パラルケヨ
또 만나기를 바랄게요
また会えるよう願うよ

チェバル ナルル ットナカジ マヨ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか僕から離れて行かないで

クロケ ウルダガ
그렇게 울다가
そうして泣いて

ット ウッタガ
또 웃다가
また笑って

ノルル クリウォハミョ サラ
너를 그리워하며 살아
君を恋しがりながら生きる

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(ナ オプシ オットケ)
(나 없이 어떻게)
(僕なしでどうやって)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

サラ
살아
生きるんだ

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(チャル チネ)
(잘 지내)
(元気で)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

(ナ オプシ オットケ)
(나 없이 어떻게)
(僕なしでどうやって)

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ チャル チネ
잘 지내 잘 지내
元気で

チャル チネ
잘 지내
元気で


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon