Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … LEVEL - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

LEVEL - SHINHWA 歌詞和訳

LEVEL - 신화
作詞:김이나 作曲:김도현, 김주현
神話、韓国デビュー20周年記念スペシャル・アルバム『HEART』
シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤] シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤]
SHINHWA
2018.08.28
LEVEL - 신화

ニ サンサン チュンエ
네 상상 중에
君の想像の中で

チェイル マルド アン ドェヌン ゴル
제일 말도 안 되는 걸
一番話しにならないものを

ナン ポヨジュルケ
난 보여줄게,
僕は見せてあげるよ

クゲ ムォラド
그게 뭐라도
それが何でも

トムニオプシ キデチルル
터무니없이 기대치를
でたらめに期待値を

ノピョド トェ
높여도 돼,
高めてもいい

ソニ タッチ アヌル マンクム
손이 닿지 않을 만큼
手が届かないほど

イルルテミョン ヒョンシルチョギン
이를테면 현실적인
例えば現実的な

コクチョンウン タ ノッコ ワド トェ
걱정은 다 놓고 와도 돼
心配はすべて置いて来てもいい

イレド クェンチャヌルッカ シプル マンクム
이래도 괜찮을까 싶을 만큼
これでも大丈夫かなと思う程

チュンビヘドゥルケ
준비해둘게
準備しておくから

クニャン イ モドゥン ゲ
그냥 이 모든 게
ただこのすべてが

ノン タンヨナダン ピョジョン
넌 당연하단 표정
君は当然という表情

ハナマン チオジュミョン トェ
하나만 지어주면 돼
一つだけ浮かべればいい

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

ッタガウン シソネ アプソ
따가운 시선에 앞서
刺すような視線の前で

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you say my name

ノネン gold chainsウロ
너넨 gold chains으로
君にはgold chainsで

ホセ プリョ コセンヘ
허세 부려 고생해
虚勢張って苦労する

I’ve done it all

シムシムヘ ネ
심심해 내 furniture German made
退屈で 僕の

I feel like I feel high
I feel nice I feel nice

ネ 00 チョム ピッサ
내 00 좀 비싸
僕の00 ちょっと高い


내 feature dem
僕の

イルウィロ チクパン
일위로 직방
一位で即決

アジグン プジョケ
아직은 부족해 to retire
まだ足りない

Money swag

エドゥル チャンナン カタソ
애들 장난 같아서
子供たち冗談のようで

イジェン セロウン ゴ
이젠 새로운 거
今は新しいこと

ヌリル コ ヌリゴ タニゴ
누릴 거 누리고 다니고
享受すること押し通して

キョッコ ペウォオン ゴ
겪고 배워온 거
体験して習ってきたこと

I mean we are whole another level,

Million ポル ッテ テオナン
Million 벌 때 태어난
Million 稼ぐとき生まれて

Millennium Boy tryin’
to level with me little homie?

セサンウル カジョワ キンジャンイオプソ
세상을 가져와 긴장이 없어,
世界を持ってきて緊張がない

ウリル トゥルロブヮ
우릴 둘러봐
僕たちを見渡してみて

ピン チャニ オプソ
빈 잔이 없어,
空のグラスがない

パクス チル ッテ
박수 칠 때
拍手するとき

ットナヌン ゴン loser トゥレ マル
떠나는 건 loser 들의 말
離れるのはloser の言葉

We make ‘em stand up

キリプ パクス チゲ ハジ
기립 박수 치게 하지
起立拍手するようにするだろう

ッポッポタゲ コゲル トゥロ
뻣뻣하게 고갤 들어
かちかちに頭を上げて

ポギ チョッチャナ
보기 좋잖아,
いいじゃない

ソルジキ ニガ プヮド
솔직히 네가 봐도
素直に君が見ても

ニガ モッチン キブン アニッカ
네가 멋진 기분 아니까
君が素敵な気持ち分かるから

ネイル テヤンイ ットゥミョン
내일 태양이 뜨면
明日の太陽が浮かべば

タシ カミョヌル ット
다시 가면을 또
また仮面をまた

ッスンテド オヌルマンクムン
쓴대도 오늘만큼은
被っても今日ぐらいは

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you stay with me

キンジャン チョルテ ノッチ マ
긴장 절대 놓지 마
緊張絶対逃さないで

クム ガトゥン シガン
금 같은 시간
金と同じ時間

my bars and my rhymes baby

ピンナ ネ ソンモク
빛나 내 손목
輝く 僕の手首

ピンナ ミアンハジマン
빛나 미안하지만
輝く 申し訳ないけど

too fast to reply

マルマン マルゴ
말만 말고
言葉ではなく

ウリチョロム ハドゥンジ
우리처럼 하든지
僕たちのようにしようと

ウリチョロム ハヌン ゴン
우리처럼 하는 건 mythology
僕たちのようにするのは

ウリ イルム
우리 이름
僕たちの名前

ウリガ チェギムジジ シンファ
우리가 책임지지 신화!
僕たちが責任とるよ 神話!

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

ッタガウン シソネ アプソ
따가운 시선에 앞서
刺すような視線の前で

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you stay with me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



LEVEL - 신화

ニ サンサン チュンエ
네 상상 중에
君の想像の中で

チェイル マルド アン ドェヌン ゴル
제일 말도 안 되는 걸
一番話しにならないものを

ナン ポヨジュルケ
난 보여줄게,
僕は見せてあげるよ

クゲ ムォラド
그게 뭐라도
それが何でも

トムニオプシ キデチルル
터무니없이 기대치를
でたらめに期待値を

ノピョド トェ
높여도 돼,
高めてもいい

ソニ タッチ アヌル マンクム
손이 닿지 않을 만큼
手が届かないほど

イルルテミョン ヒョンシルチョギン
이를테면 현실적인
例えば現実的な

コクチョンウン タ ノッコ ワド トェ
걱정은 다 놓고 와도 돼
心配はすべて置いて来てもいい

イレド クェンチャヌルッカ シプル マンクム
이래도 괜찮을까 싶을 만큼
これでも大丈夫かなと思う程

チュンビヘドゥルケ
준비해둘게
準備しておくから

クニャン イ モドゥン ゲ
그냥 이 모든 게
ただこのすべてが

ノン タンヨナダン ピョジョン
넌 당연하단 표정
君は当然という表情

ハナマン チオジュミョン トェ
하나만 지어주면 돼
一つだけ浮かべればいい

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

ッタガウン シソネ アプソ
따가운 시선에 앞서
刺すような視線の前で

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you say my name

ノネン gold chainsウロ
너넨 gold chains으로
君にはgold chainsで

ホセ プリョ コセンヘ
허세 부려 고생해
虚勢張って苦労する

I’ve done it all

シムシムヘ ネ
심심해 내 furniture German made
退屈で 僕の

I feel like I feel high
I feel nice I feel nice

ネ 00 チョム ピッサ
내 00 좀 비싸
僕の00 ちょっと高い


내 feature dem
僕の

イルウィロ チクパン
일위로 직방
一位で即決

アジグン プジョケ
아직은 부족해 to retire
まだ足りない

Money swag

エドゥル チャンナン カタソ
애들 장난 같아서
子供たち冗談のようで

イジェン セロウン ゴ
이젠 새로운 거
今は新しいこと

ヌリル コ ヌリゴ タニゴ
누릴 거 누리고 다니고
享受すること押し通して

キョッコ ペウォオン ゴ
겪고 배워온 거
体験して習ってきたこと

I mean we are whole another level,

Million ポル ッテ テオナン
Million 벌 때 태어난
Million 稼ぐとき生まれて

Millennium Boy tryin’
to level with me little homie?

セサンウル カジョワ キンジャンイオプソ
세상을 가져와 긴장이 없어,
世界を持ってきて緊張がない

ウリル トゥルロブヮ
우릴 둘러봐
僕たちを見渡してみて

ピン チャニ オプソ
빈 잔이 없어,
空のグラスがない

パクス チル ッテ
박수 칠 때
拍手するとき

ットナヌン ゴン loser トゥレ マル
떠나는 건 loser 들의 말
離れるのはloser の言葉

We make ‘em stand up

キリプ パクス チゲ ハジ
기립 박수 치게 하지
起立拍手するようにするだろう

ッポッポタゲ コゲル トゥロ
뻣뻣하게 고갤 들어
かちかちに頭を上げて

ポギ チョッチャナ
보기 좋잖아,
いいじゃない

ソルジキ ニガ プヮド
솔직히 네가 봐도
素直に君が見ても

ニガ モッチン キブン アニッカ
네가 멋진 기분 아니까
君が素敵な気持ち分かるから

ネイル テヤンイ ットゥミョン
내일 태양이 뜨면
明日の太陽が浮かべば

タシ カミョヌル ット
다시 가면을 또
また仮面をまた

ッスンテド オヌルマンクムン
쓴대도 오늘만큼은
被っても今日ぐらいは

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you stay with me

キンジャン チョルテ ノッチ マ
긴장 절대 놓지 마
緊張絶対逃さないで

クム ガトゥン シガン
금 같은 시간
金と同じ時間

my bars and my rhymes baby

ピンナ ネ ソンモク
빛나 내 손목
輝く 僕の手首

ピンナ ミアンハジマン
빛나 미안하지만
輝く 申し訳ないけど

too fast to reply

マルマン マルゴ
말만 말고
言葉ではなく

ウリチョロム ハドゥンジ
우리처럼 하든지
僕たちのようにしようと

ウリチョロム ハヌン ゴン
우리처럼 하는 건 mythology
僕たちのようにするのは

ウリ イルム
우리 이름
僕たちの名前

ウリガ チェギムジジ シンファ
우리가 책임지지 신화!
僕たちが責任とるよ 神話!

Hey Hey Hey Hey Hey,

レペリラヌン ゴッ チュンエ
레벨이라는 것 중에
レベルというものの中で

チェイル ノプン チュンウル コルラ
제일 높은 층을 골라
一番高い層を選んで

Baby just my way way way to play

ッタガウン シソネ アプソ
따가운 시선에 앞서
刺すような視線の前で

クニャン イ スンガヌル チュルキョ
그냥 이 순간을 즐겨
ただこの瞬間を楽しんで

Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name
(won’t you stay)
Baby won’t you stay with me


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon