Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Answer : Love Myself - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Answer : Love Myself - BTS 歌詞和訳

Answer : Love Myself - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, 정바비, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, RM, 슈가, j-hope, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard
BTS最新作 [LOVE YOURSELF 結 'Answer']をリリース!!7曲が新作♪
BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン) BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン)
BTS
2018.8.31
Answer : Love Myself - 방탄소년단

ヌヌル ットゥンダ
눈을 뜬다
目を開ける

オドゥム ソク ナ
어둠 속 나
暗闇の中の僕

シムジャンイ ットゥィヌン ソリ
심장이 뛰는 소리
心臓がドキドキする音に

ナッソル ッテ
낯설 때
慣れないとき

マジュ ポンダ コウル ソク ノ
마주 본다 거울 속 너
向かい合う鏡の中の君

コプモグン ヌンピッ
겁먹은 눈빛
怖気づいた眼差し

ヘムグン チルムン
해묵은 질문
古くなった質問

オッチョミョン ヌグンガルル
어쩌면 누군가를
もしかしたら誰かを

サランハヌン ゴッポダ
사랑하는 것보다
愛することより

ト オリョウン ゲ
더 어려운 게
もっと難しいのは

ナ チャシヌル サランハヌン ゴヤ
나 자신을 사랑하는 거야
自分自身を愛することだよ

ソルジキ
솔직히
正直に

インジョンハル コン インジョンハジャ
인정할 건 인정하자
認めるべきことは認めよう

ニガ ネリン チャッテドゥルン
니가 내린 잣대들은
君が下した基準は

ノエゲ ト オムキョクハドン ゴル
너에게 더 엄격하단 걸
君にはさら厳しいんだ

ナ サルム ソゲ クルグン ナイテ
니 삶 속의 굵은 나이테
僕の人生の中の太い年輪

ク ットハン ノエ イルブ ノイギエ
그 또한 너의 일부 너이기에
そのまた君の一部 君だから

イジェヌン ナ チャシヌル
이제는 나 자신을
もう自分自身を

ヨンホハジャ ポリギエン
용서하자 버리기엔
許そう 捨てるには

ウリ インセンウン キロ
우리 인생은 길어
僕たちの人生は長い

ミロ ソゲソン ナル ミド
미로 속에선 날 믿어
迷路の中では自分を信じて

キョウリ チナミョン
겨울이 지나면
冬が過ぎれば

タシ ポムン オヌン ゴヤ
다시 봄은 오는 거야
また春は来るんだ

チャガウン パメ シソン
차가운 밤의 시선
冷たい夜の視線

チョラハン ナル カムチュリョ
초라한 날 감추려
みすぼらしい自分を隠そうと

モプシ トィチョギョッチマン
몹시 뒤척였지만
ひどくもがいたけど

チョ スマヌン ピョルル マッキ ウィヘ
저 수많은 별을 맞기 위해
あの多くの星を迎えるために

ナン ットロジョットンガ
난 떨어졌던가
僕は落ちたのか

チョ スチョン ゲ
저 수천 개
あの数千個の

チャンラナン ファサレ
찬란한 화살의
きらびやかな矢の

クァニョグン ナ ハナ
과녁은 나 하나
標的は僕一人

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

オジェエ ナ オヌレ ナ
어제의 나 오늘의 나
昨日の僕 今日の僕

ネイレ ナ
내일의 나
明日の僕

(I’m learning how to love myself)

ッパジムオプシ ナムキムオプシ
빠짐없이 남김없이
もれなく残らず

モドゥ タ ナ
모두 다 나
すべて全部僕

チョンダブン オプスルチド モルラ
정답은 없을지도 몰라
正解はないのかもしれない

オッチョム イゴット
어쩜 이것도
もしかしたらこれも

タウン アニン ゴヤ
답은 아닌 거야
答えではないんだ

クジョ ナル サランハヌン イルジョチャ
그저 날 사랑하는 일조차
ただ自分を愛することさえ

ヌグエ ホラギ ピリョヘットン ゴヤ
누구의 허락이 필요했던 거야
誰かの許しが必要だったんだ

ナン チグムド
난 지금도
僕は今も

ナルル ト チャッコ イッソ
나를 또 찾고 있어
自分をまた探している

BUt トヌン チュクコ
But 더는 죽고
But これ以上 死にたくは

シプチガ アヌン ゴル
싶지가 않은 걸
ないんだ

スルプドン
슬프던 me
悲しかった

アプドン
아프던 me
苦しかった

ト アルムダウル
더 아름다울 美
もっと美しい

クレ ク アルムダウミ
그래 그 아름다움이
そう その美しさが

イッタゴ アヌン マウミ
있다고, 아는 마음이
あると 知ってる心が

ナエ サランウロ カヌン キル
나의 사랑으로 가는 길
僕の愛へ向かう道

カジャン ピリョハン ナダウン イル
가장 필요한 나다운 일
最も必要な僕らしいこと

チグム ナル ウィハン ヘンボヌン
지금 날 위한 행보는
今僕のための歩みは

パロ ナル ウィハン ヘンドン
바로 날 위한 행동
まさに僕のための行動

ナル ウィハン テド
날 위한 태도
僕のための態度

クゲ ナル ウィハン ヘンボク
그게 날 위한 행복
それが僕のための幸せ

I’ll show you what i got

トウリョプチン アナ
두렵진 않아
怖くない

クゴン ネ チョンチェニッカ
그건 내 존재니까
それは僕の存在だから

Love myself

シジャケ チョウムブト
시작의 처음부터
開始の初めから

ックテ マジマクッカジ
끝의 마지막까지
終わりの最後まで

ヘダブン オジク ハナ
해답은 오직 하나
解答はただ一つ

ウェ チャックマン カムチュリョゴマン ヘ
왜 자꾸만 감추려고만 해
どうしていつも隠そうとばかりして

ニ カミョン ソグロ
니 가면 속으로
君の仮面の中に

ネ シルスロ センギン フュントッカジ
내 실수로 생긴 흉터까지
僕のミスで出来た傷跡まで

タ ネ ピョルチャリンデ
다 내 별자린데
全部僕の星座なのに

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

ネ アネヌン ヨジョニ
내 안에는 여전히
僕の中には相変わらず

ソトゥン ネガ イッチマン
서툰 내가 있지만
不器用な僕がいるけど

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

オジェエ ナ オヌレ ナ
어제의 나 오늘의 나
昨日の僕 今日の僕

ネイレ ナ
내일의 나
明日の僕

(I’m learning how to love myself)

ッパジムオプシ ナムキムオプシ
빠짐없이 남김없이
もれなく残らず

モドゥ タ ナ
모두 다 나
すべて全部僕


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Answer : Love Myself - 방탄소년단

ヌヌル ットゥンダ
눈을 뜬다
目を開ける

オドゥム ソク ナ
어둠 속 나
暗闇の中の僕

シムジャンイ ットゥィヌン ソリ
심장이 뛰는 소리
心臓がドキドキする音に

ナッソル ッテ
낯설 때
慣れないとき

マジュ ポンダ コウル ソク ノ
마주 본다 거울 속 너
向かい合う鏡の中の君

コプモグン ヌンピッ
겁먹은 눈빛
怖気づいた眼差し

ヘムグン チルムン
해묵은 질문
古くなった質問

オッチョミョン ヌグンガルル
어쩌면 누군가를
もしかしたら誰かを

サランハヌン ゴッポダ
사랑하는 것보다
愛することより

ト オリョウン ゲ
더 어려운 게
もっと難しいのは

ナ チャシヌル サランハヌン ゴヤ
나 자신을 사랑하는 거야
自分自身を愛することだよ

ソルジキ
솔직히
正直に

インジョンハル コン インジョンハジャ
인정할 건 인정하자
認めるべきことは認めよう

ニガ ネリン チャッテドゥルン
니가 내린 잣대들은
君が下した基準は

ノエゲ ト オムキョクハドン ゴル
너에게 더 엄격하단 걸
君にはさら厳しいんだ

ナ サルム ソゲ クルグン ナイテ
니 삶 속의 굵은 나이테
僕の人生の中の太い年輪

ク ットハン ノエ イルブ ノイギエ
그 또한 너의 일부 너이기에
そのまた君の一部 君だから

イジェヌン ナ チャシヌル
이제는 나 자신을
もう自分自身を

ヨンホハジャ ポリギエン
용서하자 버리기엔
許そう 捨てるには

ウリ インセンウン キロ
우리 인생은 길어
僕たちの人生は長い

ミロ ソゲソン ナル ミド
미로 속에선 날 믿어
迷路の中では自分を信じて

キョウリ チナミョン
겨울이 지나면
冬が過ぎれば

タシ ポムン オヌン ゴヤ
다시 봄은 오는 거야
また春は来るんだ

チャガウン パメ シソン
차가운 밤의 시선
冷たい夜の視線

チョラハン ナル カムチュリョ
초라한 날 감추려
みすぼらしい自分を隠そうと

モプシ トィチョギョッチマン
몹시 뒤척였지만
ひどくもがいたけど

チョ スマヌン ピョルル マッキ ウィヘ
저 수많은 별을 맞기 위해
あの多くの星を迎えるために

ナン ットロジョットンガ
난 떨어졌던가
僕は落ちたのか

チョ スチョン ゲ
저 수천 개
あの数千個の

チャンラナン ファサレ
찬란한 화살의
きらびやかな矢の

クァニョグン ナ ハナ
과녁은 나 하나
標的は僕一人

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

オジェエ ナ オヌレ ナ
어제의 나 오늘의 나
昨日の僕 今日の僕

ネイレ ナ
내일의 나
明日の僕

(I’m learning how to love myself)

ッパジムオプシ ナムキムオプシ
빠짐없이 남김없이
もれなく残らず

モドゥ タ ナ
모두 다 나
すべて全部僕

チョンダブン オプスルチド モルラ
정답은 없을지도 몰라
正解はないのかもしれない

オッチョム イゴット
어쩜 이것도
もしかしたらこれも

タウン アニン ゴヤ
답은 아닌 거야
答えではないんだ

クジョ ナル サランハヌン イルジョチャ
그저 날 사랑하는 일조차
ただ自分を愛することさえ

ヌグエ ホラギ ピリョヘットン ゴヤ
누구의 허락이 필요했던 거야
誰かの許しが必要だったんだ

ナン チグムド
난 지금도
僕は今も

ナルル ト チャッコ イッソ
나를 또 찾고 있어
自分をまた探している

BUt トヌン チュクコ
But 더는 죽고
But これ以上 死にたくは

シプチガ アヌン ゴル
싶지가 않은 걸
ないんだ

スルプドン
슬프던 me
悲しかった

アプドン
아프던 me
苦しかった

ト アルムダウル
더 아름다울 美
もっと美しい

クレ ク アルムダウミ
그래 그 아름다움이
そう その美しさが

イッタゴ アヌン マウミ
있다고, 아는 마음이
あると 知ってる心が

ナエ サランウロ カヌン キル
나의 사랑으로 가는 길
僕の愛へ向かう道

カジャン ピリョハン ナダウン イル
가장 필요한 나다운 일
最も必要な僕らしいこと

チグム ナル ウィハン ヘンボヌン
지금 날 위한 행보는
今僕のための歩みは

パロ ナル ウィハン ヘンドン
바로 날 위한 행동
まさに僕のための行動

ナル ウィハン テド
날 위한 태도
僕のための態度

クゲ ナル ウィハン ヘンボク
그게 날 위한 행복
それが僕のための幸せ

I’ll show you what i got

トウリョプチン アナ
두렵진 않아
怖くない

クゴン ネ チョンチェニッカ
그건 내 존재니까
それは僕の存在だから

Love myself

シジャケ チョウムブト
시작의 처음부터
開始の初めから

ックテ マジマクッカジ
끝의 마지막까지
終わりの最後まで

ヘダブン オジク ハナ
해답은 오직 하나
解答はただ一つ

ウェ チャックマン カムチュリョゴマン ヘ
왜 자꾸만 감추려고만 해
どうしていつも隠そうとばかりして

ニ カミョン ソグロ
니 가면 속으로
君の仮面の中に

ネ シルスロ センギン フュントッカジ
내 실수로 생긴 흉터까지
僕のミスで出来た傷跡まで

タ ネ ピョルチャリンデ
다 내 별자린데
全部僕の星座なのに

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

ネ アネヌン ヨジョニ
내 안에는 여전히
僕の中には相変わらず

ソトゥン ネガ イッチマン
서툰 내가 있지만
不器用な僕がいるけど

You've shown me I have reasons
I should love myself

ネ スム ネ コロオン キル
내 숨 내 걸어온 길
僕の息 僕が歩いて来た道

チョンブロ タペ
전부로 답해
全部答えて

オジェエ ナ オヌレ ナ
어제의 나 오늘의 나
昨日の僕 今日の僕

ネイレ ナ
내일의 나
明日の僕

(I’m learning how to love myself)

ッパジムオプシ ナムキムオプシ
빠짐없이 남김없이
もれなく残らず

モドゥ タ ナ
모두 다 나
すべて全部僕


B07F99WH5Y BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン)
BTS
BigHit Entertainment 2018

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon