Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … I`m Fine - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I`m Fine - BTS 歌詞和訳

I`m Fine - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Lauren Dyson, RM, 정바비, 윤기타, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, 슈가, j-hope, Samantha Harper
BTS最新作 [LOVE YOURSELF 結 'Answer']をリリース!!7曲が新作♪
BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン) BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン)
BTS
2018.8.31
I`m Fine - 방탄소년단

シリドロク プルン ハヌル アレ
시리도록 푸른 하늘 아래
冷たいほど青い空の下

ヌン ット
눈 떠
目を開ける

フムッポク ソダジヌン ヘッサルリ
흠뻑 쏟아지는 햇살이
降り注ぐ日差しが

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
僕を乱れさせる

ハンッコッ スミ チャオルゴ
한껏 숨이 차오르고
精一杯息が上がって

シムジャンウン ットゥィオ
심장은 뛰어
心臓は弾む

ヌッキョジョ ノム スュィプケ
느껴져 너무 쉽게
感じるよ とても簡単に

ナ サライッタヌン ゴル
나 살아있다는 걸
僕は生きているってことを

クェンチャナ ウリガ アニオド
괜찮아 우리가 아니어도
大丈夫 僕たちじゃなくても

スルプミ ナル チウォド
슬픔이 날 지워도
悲しみが僕を消しても

モククルムン ット ッキゴ
먹구름은 또 끼고
暗雲はまたたちこめて

ナ ックンオムヌン ックム ソギオド
나 끝없는 꿈 속이어도
終わりのない夢の中でも

ハンオプシ クジョジゴ
한없이 구겨지고
かぎりなくしわがよっても

ナルケヌン ッチッキョジゴ
날개는 찢겨지고
翼は裂けて

オンジェンガ ネガ ネガ
언젠가 내가 내가
いつか僕が僕では

アニゲ トェンタルジオド
아니게 된달지어도
なくなってしまっても

クェンチャナ オジク ナマニ
괜찮아 오직 나만이
大丈夫 ただ僕だけが

ナエ クォニジャナ
나의 구원이잖아
僕の救いじゃない

モットェン コルムコリロ
못된 걸음걸이로
悪い歩き方で

チョルテ チュクチ アンコ サラ
절대 죽지 않고 살아
絶対死なずに生きる

How you doin? Im fine

ネ ハヌルン マルガ
내 하늘은 맑아
僕の空はきれいで

モドゥン アプムドゥリヨ
모든 아픔들이여 say goodbye
すべての痛みよ

チャル ガ
잘 가
さよなら

チャガウン ネ シムジャンウン
차가운 내 심장은
冷たい僕の心臓は

ノル プルヌン ポブル イジョッチマン
널 부르는 법을 잊었지만
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロプチ アンヌン ゴル
외롭지 않은 걸
寂しくはないよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ッカムッカマン パム オドゥムン
깜깜한 밤 어둠은
真っ暗な夜 闇は

チャムドゥン ックムル
잠든 꿈을
眠った夢を

フンドゥロ ノッチマン
흔들어 놓지만
揺さぶるけど

トゥリョプチ アンヌン ゴル
두렵지 않은 걸
怖くないんだ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

I'm feeling just fine fine fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
이젠 너의 손을 놓을게
もう君の手を離すよ

I know I'm all mine mine mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine fine fine

ト イサンウン スルプジ アヌルレ
더 이상은 슬프지 않을래
これ以上は悲しまないよ

I could see the sunshine shine shine
Cuz I'm just fine just fine

I’m just fine

ネ アプム タ
내 아픔 다
僕の痛みすべて

イギョネル ス イッソ
이겨낼 수 있어
勝ち抜けるよ

ノ オプシ ナ
너 없이 나
君なしで僕は

I’m just fine

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

イジェン ウスル ス イッコ
이젠 웃을 수 있고
もう笑えるし

ニ モクソリン
네 목소린
君の声は

モドゥ アラ チュニッカ
모두 알아 주니까
全部分かるから

I'm so fine, you so fine

スルプムグァ サンチョヌン モドゥ タ
슬픔과 상처는 모두 다
悲しみと傷はすべて全部

イミ チナガン チュオギ トェッスニ
이미 지나간 추억이 됐으니
すでに過ぎ去った想い出になったから

ウスミョ ポネチュジャゴ
웃으며 보내주자고 we so fine
笑いながら送ろうと

i'm so fine, you so fine

ウリドゥル ミレヌン キップムマン
우리들 미래는 기쁨만
僕たちの未来は喜びだけで

カドゥカル テニ
가득할 테니
いっぱいだから

コクチョンウン チョボドゥン チェ
걱정은 접어둔 채
心配は閉じたまま

イジェン チュルキョ スゴヘッソ
이젠 즐겨 수고했어
今は楽しんで おつかれさま

we so fine

チャガウン ネ シムジャンウン
차가운 내 심장은
冷たい僕の心臓は

ノル プルヌン ポブル イジョッチマン
널 부르는 법을 잊었지만
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロプチ アンヌン ゴル
외롭지 않은 걸
寂しくはないよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ッカムッカマン パム オドゥムン
깜깜한 밤 어둠은
真っ暗な夜 闇は

チャムドゥン ックムル
잠든 꿈을
眠った夢を

フンドゥロ ノッチマン
흔들어 놓지만
揺さぶるけど

トゥリョプチ アンヌン ゴル
두렵지 않은 걸
怖くないんだ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

I'm feeling just fine fine fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
이젠 너의 손을 놓을게
もう君の手を離すよ

I know I'm all mine mine mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine fine fine

ト イサンウン スルプジ アヌルレ
더 이상은 슬프지 않을래
これ以上は悲しまないよ

I could see the sunshine shine shine
Cuz I'm just fine just fine

ホクシ
혹시
もしかして

ノエゲド ポイルッカ
너에게도 보일까
君にも見えるかな

イ スサナン タルピチ
이 스산한 달빛이
このやるせなな月明りが

ノエゲド トゥルリルッカ
너에게도 들릴까
君にも聞こえるかな

イ フィミハン メアリガ
이 희미한 메아리가
このかすかなこだまが

I’m feeling just fine fine fine

ホンジャソラド ウェチョポゲッソ
혼자서라도 외쳐보겠어
一人でも叫んでみるよ

トェプリトェル イ アクモンエ
되풀이될 이 악몽에
繰り返すこの悪夢に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかける

I’m feeling just fine fine fine

ミョッ ポニラド トェヌェポゲッソ
몇 번이라도 되뇌보겠어
何度でも繰り返し言ってみるよ

ット ダシ ッスロジンテド
또 다시 쓰러진대도
また倒れるとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

I’m feeling just fine fine fine

ホンジャソラド ウェチョポゲッソ
혼자서라도 외쳐보겠어
一人でも叫んでみるよ

トェプリトェル イ アクモンエ
되풀이될 이 악몽에
繰り返すこの悪夢に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかける

I’m feeling just fine fine fine

ミョッ ポニラド トェヌェポゲッソ
몇 번이라도 되뇌보겠어
何度でも繰り返し言ってみるよ

ット ダシ ッスロジンテド
또 다시 쓰러진대도
また倒れるとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

I'm fine
I'm fine


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I`m Fine - 방탄소년단

シリドロク プルン ハヌル アレ
시리도록 푸른 하늘 아래
冷たいほど青い空の下

ヌン ット
눈 떠
目を開ける

フムッポク ソダジヌン ヘッサルリ
흠뻑 쏟아지는 햇살이
降り注ぐ日差しが

ナル オジロプケ ヘ
날 어지럽게 해
僕を乱れさせる

ハンッコッ スミ チャオルゴ
한껏 숨이 차오르고
精一杯息が上がって

シムジャンウン ットゥィオ
심장은 뛰어
心臓は弾む

ヌッキョジョ ノム スュィプケ
느껴져 너무 쉽게
感じるよ とても簡単に

ナ サライッタヌン ゴル
나 살아있다는 걸
僕は生きているってことを

クェンチャナ ウリガ アニオド
괜찮아 우리가 아니어도
大丈夫 僕たちじゃなくても

スルプミ ナル チウォド
슬픔이 날 지워도
悲しみが僕を消しても

モククルムン ット ッキゴ
먹구름은 또 끼고
暗雲はまたたちこめて

ナ ックンオムヌン ックム ソギオド
나 끝없는 꿈 속이어도
終わりのない夢の中でも

ハンオプシ クジョジゴ
한없이 구겨지고
かぎりなくしわがよっても

ナルケヌン ッチッキョジゴ
날개는 찢겨지고
翼は裂けて

オンジェンガ ネガ ネガ
언젠가 내가 내가
いつか僕が僕では

アニゲ トェンタルジオド
아니게 된달지어도
なくなってしまっても

クェンチャナ オジク ナマニ
괜찮아 오직 나만이
大丈夫 ただ僕だけが

ナエ クォニジャナ
나의 구원이잖아
僕の救いじゃない

モットェン コルムコリロ
못된 걸음걸이로
悪い歩き方で

チョルテ チュクチ アンコ サラ
절대 죽지 않고 살아
絶対死なずに生きる

How you doin? Im fine

ネ ハヌルン マルガ
내 하늘은 맑아
僕の空はきれいで

モドゥン アプムドゥリヨ
모든 아픔들이여 say goodbye
すべての痛みよ

チャル ガ
잘 가
さよなら

チャガウン ネ シムジャンウン
차가운 내 심장은
冷たい僕の心臓は

ノル プルヌン ポブル イジョッチマン
널 부르는 법을 잊었지만
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロプチ アンヌン ゴル
외롭지 않은 걸
寂しくはないよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ッカムッカマン パム オドゥムン
깜깜한 밤 어둠은
真っ暗な夜 闇は

チャムドゥン ックムル
잠든 꿈을
眠った夢を

フンドゥロ ノッチマン
흔들어 놓지만
揺さぶるけど

トゥリョプチ アンヌン ゴル
두렵지 않은 걸
怖くないんだ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

I'm feeling just fine fine fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
이젠 너의 손을 놓을게
もう君の手を離すよ

I know I'm all mine mine mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine fine fine

ト イサンウン スルプジ アヌルレ
더 이상은 슬프지 않을래
これ以上は悲しまないよ

I could see the sunshine shine shine
Cuz I'm just fine just fine

I’m just fine

ネ アプム タ
내 아픔 다
僕の痛みすべて

イギョネル ス イッソ
이겨낼 수 있어
勝ち抜けるよ

ノ オプシ ナ
너 없이 나
君なしで僕は

I’m just fine

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

イジェン ウスル ス イッコ
이젠 웃을 수 있고
もう笑えるし

ニ モクソリン
네 목소린
君の声は

モドゥ アラ チュニッカ
모두 알아 주니까
全部分かるから

I'm so fine, you so fine

スルプムグァ サンチョヌン モドゥ タ
슬픔과 상처는 모두 다
悲しみと傷はすべて全部

イミ チナガン チュオギ トェッスニ
이미 지나간 추억이 됐으니
すでに過ぎ去った想い出になったから

ウスミョ ポネチュジャゴ
웃으며 보내주자고 we so fine
笑いながら送ろうと

i'm so fine, you so fine

ウリドゥル ミレヌン キップムマン
우리들 미래는 기쁨만
僕たちの未来は喜びだけで

カドゥカル テニ
가득할 테니
いっぱいだから

コクチョンウン チョボドゥン チェ
걱정은 접어둔 채
心配は閉じたまま

イジェン チュルキョ スゴヘッソ
이젠 즐겨 수고했어
今は楽しんで おつかれさま

we so fine

チャガウン ネ シムジャンウン
차가운 내 심장은
冷たい僕の心臓は

ノル プルヌン ポブル イジョッチマン
널 부르는 법을 잊었지만
君を呼ぶ方法を忘れたけど

ウェロプチ アンヌン ゴル
외롭지 않은 걸
寂しくはないよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ッカムッカマン パム オドゥムン
깜깜한 밤 어둠은
真っ暗な夜 闇は

チャムドゥン ックムル
잠든 꿈을
眠った夢を

フンドゥロ ノッチマン
흔들어 놓지만
揺さぶるけど

トゥリョプチ アンヌン ゴル
두렵지 않은 걸
怖くないんだ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

I'm feeling just fine fine fine

イジェン ノエ ソヌル ノウルケ
이젠 너의 손을 놓을게
もう君の手を離すよ

I know I'm all mine mine mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine fine fine

ト イサンウン スルプジ アヌルレ
더 이상은 슬프지 않을래
これ以上は悲しまないよ

I could see the sunshine shine shine
Cuz I'm just fine just fine

ホクシ
혹시
もしかして

ノエゲド ポイルッカ
너에게도 보일까
君にも見えるかな

イ スサナン タルピチ
이 스산한 달빛이
このやるせなな月明りが

ノエゲド トゥルリルッカ
너에게도 들릴까
君にも聞こえるかな

イ フィミハン メアリガ
이 희미한 메아리가
このかすかなこだまが

I’m feeling just fine fine fine

ホンジャソラド ウェチョポゲッソ
혼자서라도 외쳐보겠어
一人でも叫んでみるよ

トェプリトェル イ アクモンエ
되풀이될 이 악몽에
繰り返すこの悪夢に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかける

I’m feeling just fine fine fine

ミョッ ポニラド トェヌェポゲッソ
몇 번이라도 되뇌보겠어
何度でも繰り返し言ってみるよ

ット ダシ ッスロジンテド
또 다시 쓰러진대도
また倒れるとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

I’m feeling just fine fine fine

ホンジャソラド ウェチョポゲッソ
혼자서라도 외쳐보겠어
一人でも叫んでみるよ

トェプリトェル イ アクモンエ
되풀이될 이 악몽에
繰り返すこの悪夢に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかける

I’m feeling just fine fine fine

ミョッ ポニラド トェヌェポゲッソ
몇 번이라도 되뇌보겠어
何度でも繰り返し言ってみるよ

ット ダシ ッスロジンテド
또 다시 쓰러진대도
また倒れるとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

I'm fine
I'm fine


B07F99WH5Y BTS (防弾少年団) - LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ (ランダムバージョン)
BTS
BigHit Entertainment 2018

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon