Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » lucia(루시아)《♀》 » TITLE … 私の心の中の涙 - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私の心の中の涙 - シム・キュソン(Lucia) 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙
作詞作曲:심규선(Lucia)
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙


テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
いったいどれほどもっと

マヌン ヌンムルル フルリョヤ
많은 눈물을 흘려야
多くの涙を流せば

ウリ オッカルリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

メウォジル ス インナヨ
메워질 수 있나요
埋められるかな

アニミョン イミ
아니면 이미
それともすでに

タ ヌジュン ゴルッカヨ
다 늦은 걸까요
すべて遅れたのかな

マギョナン キダリムル イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然と待ちが続くね

ウリ オッカルッリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

キロットン ゴル アルジマン
길었던 걸 알지만
長かったことを知ってるけど

スュィプケ ットルチョネル ス オムヌン
쉽게 떨쳐낼 수 없는
勘単に払い落とせない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
心が残っているわ

クデヌン タ イジョボリン ゴルッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたはすべて忘れたのかな

ソロ タルン ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互いに違う場所で

ソロルル キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥレ ギョテ
철없던 날들에 곁에
幼かった日々に傍に

モムルロジュン クデヌン
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジクト ネゲン
아직도 내겐
今も私には

イジュル ス オムヌン ックミンデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラエ ットドルドン マルドゥル
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホンクロジン マウム
헝크러진 마음
乱される心

ノエゲ カ
너에게 가
あなたに行く

タンヌン キルル チャック イロボリョヨ
닿는 길을 자꾸 잃어버려요
つくところを何度も失くすよ

クデヨ ナン
그대여 난
あなたよ 私は

チチョガヌン ゴルッカヨ
지쳐가는 걸까요
疲れていくのかな

ソロガ アニラミョン
서로가 아니라면
お互いじゃないなら

アンドェル コ カトゥンデ
안될 거 같은데
ダメそうなのに

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥルル
철없던 날들을
幼かった日々を

ハムッケ コロワ ジュン クデヌン
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いて来たあなたは

アジクト ネゲン イロケ アプンデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私にはこんなに痛むのに

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
私の心の中の

クデン ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは相変わらずここで

ナルル ヒャンヘ ファニ
나를 향해 환히
私に向って明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑っている

ソロプトン ナルドゥルル
서럽던 날들을
侘しかった日々を

チョンブ キダリョジュン クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部待ってくれたあなたよ

ナン キドヘヨ
난 기도해요
私は祈るわ

カンジョリ タシン
간절히 다신
切実に二度と

オッカルリジ アンキルル
엇갈리지 않기를
すれ違うわないよう

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネマムソゲヌンムル
내 맘 속의 눈물 - 심규선(Lucia)
私の心の中の涙


テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
いったいどれほどもっと

マヌン ヌンムルル フルリョヤ
많은 눈물을 흘려야
多くの涙を流せば

ウリ オッカルリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

メウォジル ス インナヨ
메워질 수 있나요
埋められるかな

アニミョン イミ
아니면 이미
それともすでに

タ ヌジュン ゴルッカヨ
다 늦은 걸까요
すべて遅れたのかな

マギョナン キダリムル イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然と待ちが続くね

ウリ オッカルッリン シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たちすれ違った時間が

キロットン ゴル アルジマン
길었던 걸 알지만
長かったことを知ってるけど

スュィプケ ットルチョネル ス オムヌン
쉽게 떨쳐낼 수 없는
勘単に払い落とせない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
心が残っているわ

クデヌン タ イジョボリン ゴルッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたはすべて忘れたのかな

ソロ タルン ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互いに違う場所で

ソロルル キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥレ ギョテ
철없던 날들에 곁에
幼かった日々に傍に

モムルロジュン クデヌン
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジクト ネゲン
아직도 내겐
今も私には

イジュル ス オムヌン ックミンデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラエ ットドルドン マルドゥル
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホンクロジン マウム
헝크러진 마음
乱される心

ノエゲ カ
너에게 가
あなたに行く

タンヌン キルル チャック イロボリョヨ
닿는 길을 자꾸 잃어버려요
つくところを何度も失くすよ

クデヨ ナン
그대여 난
あなたよ 私は

チチョガヌン ゴルッカヨ
지쳐가는 걸까요
疲れていくのかな

ソロガ アニラミョン
서로가 아니라면
お互いじゃないなら

アンドェル コ カトゥンデ
안될 거 같은데
ダメそうなのに

ネ マム ソゲ ヌンムル
내 맘 속의 눈물
私の心の中の涙

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌン ポイジ アンヌン ゴシルッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョルオプトン ナルドゥルル
철없던 날들을
幼かった日々を

ハムッケ コロワ ジュン クデヌン
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いて来たあなたは

アジクト ネゲン イロケ アプンデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私にはこんなに痛むのに

ネ マム ソゲ
내 맘 속의
私の心の中の

クデン ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは相変わらずここで

ナルル ヒャンヘ ファニ
나를 향해 환히
私に向って明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑っている

ソロプトン ナルドゥルル
서럽던 날들을
侘しかった日々を

チョンブ キダリョジュン クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部待ってくれたあなたよ

ナン キドヘヨ
난 기도해요
私は祈るわ

カンジョリ タシン
간절히 다신
切実に二度と

オッカルリジ アンキルル
엇갈리지 않기를
すれ違うわないよう

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon