Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Thirty Waltz - タリン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Thirty Waltz - タリン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

Thirty Waltz - 타린
作詞作曲:문창민, 임주연
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
Thirty Waltz - 타린

オリル チョク
어릴 적
幼い頃

ネガ サルドン キオグル ノモ
내가 살던 기억을 너머
私が生きた記憶の向こう側

オヌセ ナッ ソルン
어느새 낯 설은
いつのまにか不慣れな

セ オッ タンジャンハン ウィエソ
새 옷 단장한 위에서
新しい服を装った上で

ポグナン ヘッサル オンギ ソゲ
포근한 햇살 온기 속에
暖かい日差しの温もりの中に

ノルル クリヌン ネガ
너를 그리는 내가
あなたを描く私は

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろう

イロン ゲ ムォルッカ
이런 게 뭘까
こんなのは何だろう

ナン ネイルル アル ス オプソ
난 내일을 알 수 없어
私は明日が分からない

コクコク パルル チプミョ キダリゴ
콕콕 발을 짚으며 기다리고
きりきり足をついて待って

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ チョマンチ モロジネ
저기 저만치 멀어지네
あそこのそこまで遠ざかるね

ノエ オルグルル ットオルリゴ
너의 얼굴을 떠올리고
あなたの顔を思い出して

ッカムッチャク ノルラヌン ネガ
깜짝 놀라는 내가
ぴっくりする私が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろう

イロン ゲ ムォルッカ
이런 게 뭘까
こんなのは何だろう

ナン マウミ カンジロウォ
난 마음이 간지러워
私は心が気恥ずかしい

トタクトタク ハミョンソ クェンチャンタゴ
토닥토닥 하면서 괜찮다고
とんとんしながら大丈夫だと

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ モルン チョク
저기 모른 척
あそこの分からないように

ノルル プヮ
너를 봐
あなたを見て

コクコク パルル チプミョ キダリゴ
콕콕 발을 짚으며 기다리고
きりきり足をついて待って

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ チョマンチ モロジネ
저기 저만치 멀어지네
あそこのそこまで遠ざかるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Thirty Waltz - 타린

オリル チョク
어릴 적
幼い頃

ネガ サルドン キオグル ノモ
내가 살던 기억을 너머
私が生きた記憶の向こう側

オヌセ ナッ ソルン
어느새 낯 설은
いつのまにか不慣れな

セ オッ タンジャンハン ウィエソ
새 옷 단장한 위에서
新しい服を装った上で

ポグナン ヘッサル オンギ ソゲ
포근한 햇살 온기 속에
暖かい日差しの温もりの中に

ノルル クリヌン ネガ
너를 그리는 내가
あなたを描く私は

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろう

イロン ゲ ムォルッカ
이런 게 뭘까
こんなのは何だろう

ナン ネイルル アル ス オプソ
난 내일을 알 수 없어
私は明日が分からない

コクコク パルル チプミョ キダリゴ
콕콕 발을 짚으며 기다리고
きりきり足をついて待って

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ チョマンチ モロジネ
저기 저만치 멀어지네
あそこのそこまで遠ざかるね

ノエ オルグルル ットオルリゴ
너의 얼굴을 떠올리고
あなたの顔を思い出して

ッカムッチャク ノルラヌン ネガ
깜짝 놀라는 내가
ぴっくりする私が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろう

イロン ゲ ムォルッカ
이런 게 뭘까
こんなのは何だろう

ナン マウミ カンジロウォ
난 마음이 간지러워
私は心が気恥ずかしい

トタクトタク ハミョンソ クェンチャンタゴ
토닥토닥 하면서 괜찮다고
とんとんしながら大丈夫だと

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ モルン チョク
저기 모른 척
あそこの分からないように

ノルル プヮ
너를 봐
あなたを見て

コクコク パルル チプミョ キダリゴ
콕콕 발을 짚으며 기다리고
きりきり足をついて待って

フンドゥルフンドゥル ット
흔들흔들 또
ぐらぐらまた

パラムギョル ッタラ
바람결 따라
風を追って

トゥンシル ナヌン ッペッコミ
둥실 나는 빼꼼히
ふわりと私は僅かに

コゲルル ネミロ
고개를 내밀어
首を差し出すね

チョギ チョマンチ モロジネ
저기 저만치 멀어지네
あそこのそこまで遠ざかるね


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon