Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 異邦人 - パクウォン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

異邦人 - パクウォン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

イパンイン パクウォン
이방인 - 박원
異邦人
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
イパンイン パクウォン
이방인 - 박원
異邦人


イロボリン トゥタン キルル コロド
잃어버린 듯한 길을 걸어도
失ってしまったような道を歩いても

ヒョンヨンハル ス オムヌン
형용할 수 없는
形容できない

マウムロ ナルル カドォドゥネ
마음으로 나를 가둬두네
気持ちで僕を閉じ込めておくよ

タルピッジョチャ スムコ オムヌン パム
달빛조차 숨고 없는 밤
月明りさえ隠れない夜

オギムオプシ クデン ピンナヨ
어김없이 그댄 빛나오
間違いなく君は輝くよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

ムンドゥク ットオルヌン
문득 떠오르는
ふと浮かびあがる

ヒョンシルル パラボネ
현실을 바라보네
現実を見つめるね

タシ ヌヌル カマ
다시 눈을 감아
また目を閉じて

ネゲン クァブナン ックムル ックオッソ
내겐 과분한 꿈을 꾸었소
僕にはもったいない夢を見たよ

メムドヌン クリウミ チュヌン
맴도는 그리움이 주는
ぐるぐる回る恋しさが与える

クェロウムマジョ タルケ パドゥリ
괴로움마저 달게 받으리
苦しさまで甘く受けるよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

チョ コッイプド ットロジネ
저 꽃잎도 떨어지네
あの花びらも落ちるね

ピンソリエ カリョジン ハンスム
빗소리에 가려진 한숨
雨音でさえさえぎられたため息

ミョッポニナ トェネイン クデ イルム
몇번이나 되내인 그대 이름
何度も繰り返した君の名前

ソリオプシ プルロポオ
소리없이 불러보오
音もなく呼んでみるよ

フフェロ カドゥカン
후회로 가득한
後悔でいっぱいの

ネ サルメ クデン
내 삶에 그댄
僕の人生に君は

トッオプシ サラジル ナルル カムッサオ
덧없이 사라질 나를 감싸오
空しく消える僕を包む

ポジャルコッ オムヌン ヤクソギジマン
보잘것 없는 약속이지만
つまらない約束だけど

ピョナジ モタル マウミラオ
변하지 못할 마음이라오
変わることの出来ない心です

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イパンイン パクウォン
이방인 - 박원
異邦人


イロボリン トゥタン キルル コロド
잃어버린 듯한 길을 걸어도
失ってしまったような道を歩いても

ヒョンヨンハル ス オムヌン
형용할 수 없는
形容できない

マウムロ ナルル カドォドゥネ
마음으로 나를 가둬두네
気持ちで僕を閉じ込めておくよ

タルピッジョチャ スムコ オムヌン パム
달빛조차 숨고 없는 밤
月明りさえ隠れない夜

オギムオプシ クデン ピンナヨ
어김없이 그댄 빛나오
間違いなく君は輝くよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

ムンドゥク ットオルヌン
문득 떠오르는
ふと浮かびあがる

ヒョンシルル パラボネ
현실을 바라보네
現実を見つめるね

タシ ヌヌル カマ
다시 눈을 감아
また目を閉じて

ネゲン クァブナン ックムル ックオッソ
내겐 과분한 꿈을 꾸었소
僕にはもったいない夢を見たよ

メムドヌン クリウミ チュヌン
맴도는 그리움이 주는
ぐるぐる回る恋しさが与える

クェロウムマジョ タルケ パドゥリ
괴로움마저 달게 받으리
苦しさまで甘く受けるよ

ックチ オムヌン セビョグル チナオネ
끝이 없는 새벽을 지나오네
終わりのない夜明けを過ぎてくね

チョグムッシク チトジョガヌン カムジョンエ
조금씩 짙어져가는 감정에
少しずつ深まって行く感情に

ヨニル クデルル クリジマン
연일 그대를 그리지만
連日 君を描くけど

ット パラマン ポダ
또 바라만 보다
また見つめて

コルムル モムチュオ
걸음을 멈추오
歩みを止めるよ

チョ コッイプド ットロジネ
저 꽃잎도 떨어지네
あの花びらも落ちるね

ピンソリエ カリョジン ハンスム
빗소리에 가려진 한숨
雨音でさえさえぎられたため息

ミョッポニナ トェネイン クデ イルム
몇번이나 되내인 그대 이름
何度も繰り返した君の名前

ソリオプシ プルロポオ
소리없이 불러보오
音もなく呼んでみるよ

フフェロ カドゥカン
후회로 가득한
後悔でいっぱいの

ネ サルメ クデン
내 삶에 그댄
僕の人生に君は

トッオプシ サラジル ナルル カムッサオ
덧없이 사라질 나를 감싸오
空しく消える僕を包む

ポジャルコッ オムヌン ヤクソギジマン
보잘것 없는 약속이지만
つまらない約束だけど

ピョナジ モタル マウミラオ
변하지 못할 마음이라오
変わることの出来ない心です


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon